Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Zhou 《周書》

卷7 帝紀第7 宣帝 Volume 7 Annals 7: Emperor Xuan


  皇帝高祖長子太后元年同州保定元年五月丙午魯國建德元年四月癸巳高祖皇太子皇太子巡撫西文宣皇后高祖太子五旬高祖巡幸四方太子二月皇太子西吐谷渾

  元年六月丁酉高祖戊戌皇太子皇帝皇后皇太后熒惑太白合於甲子齊王齊國

  閏月乙亥山東流民突厥破亡不能皇后辛巳以上太師太傅尉遲平陽幽州范陽東平宇文討平

七月乙巳丙午戊申庚戌宗伯大宗丙辰熒惑太白合於七星己未太白軒轅壬戌兗州楊堅司馬癸亥李氏太后

  八月丙寅西長安萬年民居京城壬申同州大使巡察州郡依法擒獲孝子任用驅使名位沉淪蓬蓽文武採訪以上以下預選二等博學孝廉七十以上不能司徒司徒司空庚辰太白太微丙戌永昌椿司寇

  九月丁酉熒惑太微宇文張掖庚戌稽胡行軍元帥討平庚申熒惑執法

  十月癸酉同州司空戊子百濟遣使方物

  十一月己亥甲冑突厥酒泉

十二月甲子司空癸未熒惑一月以上河陽行軍元帥京師

  大象元年正月癸巳天冠衣冠大赦以上國大冢宰蜀國尉遲司馬楊堅癸卯皇子甲辰丙午司徒辛亥宇文大宗戊午洛陽皇太子

  二月癸亥

  陰陽聖人萬物王國五代規模壯麗君子戀舊小人
  太祖受命四方光宅高祖神功混一東夏庶幾遊覽制度修復舊都之間河內經營
於是山東一月四十五洛陽萬人晏駕洛陽東京徐州諸軍千金公主突厥戊辰以上徐州乙亥丙子刺史加持辛巳

  大寶重器人事同謀不易定於杳冥天下武功文德創業無窮雲雨憲章光華仁壽
  皇太子正統積德帝王天祿位於四海謳歌高蹈風塵大赦天下元年大象元年
於是自稱皇帝天臺二十四,()〔二十四內史大夫皇帝正陽天臺皇太后皇太后內史大夫癸未入時其中戊子以上國大太保尉遲辛卯石經洛陽:「洛陽舊都修復凡是洛州此外河陽東京處分。」

  三月壬寅以上庚申甲冑皇帝法駕百官門外儀衛辛酉第二

  四月壬戌日蝕過時帝后癸亥壬午武殿戊子太白辰星合於

  五月辛亥趙國濟南潞州上黨郡荊州新野萬戶流星太微遣使京兆後宮突厥

六月丁卯流星西北入月第二乙酉流星流入咸陽池水變為山東修長

  七月庚寅司空雍州楊堅滎陽公司難為壬辰熒惑第一丙申司馬正陽皇后太后李氏天皇太后壬子改天帝后天皇皇后皇后

  八月庚申同州壬申甲戌皇后大將軍皇后高祖》,用法嚴重海內武殿辛巳熒惑第五壬午以上雍州太師建業所在

  九月太白乙卯大冢行軍元帥行軍禮部使

十月壬戌軒轅高祖皇帝論議殿佛像天尊南面雜戲京城縱觀乙酉熒惑合於謀反伏誅

  十一月乙未戊戌同州壬寅東南光明丁巳萬國五行壽陽廣陵退於是江北十二月戊午災異百官

  聰明自下吉凶大道秋季殷勤軒轅熒惑流星東南爵祿軒轅後宮流星政事乘方憂患直言使選舉內外民心天譴
於是百官甲子武殿百官宮人內外命婦妓樂胡人洛陽驛馬三百皇后文武侍衛數百後方先後便譴責人馬

  正月丁亥癸巳乙巳日月左右戊申黃土移時乙卯二十

  二月丁巳戊午突厥遣使方物千金公主壬午皇太后皇太后天皇太后李氏元聖皇太后癸未皇后皇后天皇天大皇后皇后皇后皇后皇后正陽皇后皇后洛陽禿新營太極殿汴水

  三月丁亥百官:「盛德之後不絕孔子大聖千古天人禮樂寶曆服膺教義追封鄒國並立承襲京師。」戊子行軍行軍元帥豫州不勝辛卯永昌椿同州三百六十應門至於鼓樂武賁馬上以至於同州乙未同州天成庚子同州天臺侍衛五色雜色名曰品色大事公服壬寅內外命婦宗廟天臺甲辰皇后皇后皇后尉遲皇后

  四月流入:「不能使天地陰陽調西德化多舛死罪悉皆反叛不免。」壬午)〔咸陽甲申京城音樂迎候

  五月以上楊堅揚州甲午法駕乙未甲辰太微流入丁未大夫內史大夫殿二十二皇帝

  七月丙申

  東宮高祖不堪朝見不得休息嗜酒高祖不許東宮:「古來太子豈不。」於是東宮官屬言語動作高祖威嚴矯情修飾以是

  嗣位大行宮人淫亂便聲樂天下子女後宮禪位之後後宮旬日公卿近臣宮殿金玉珠寶光華炫耀洛陽未成規模壯麗

  自尊情變後宮臣下自稱五色殿後宮皇后宗廟禮器飲食朝天一日上帝令人天冠金蟬王公高大改為高祖次長官名改為天下天下婦人不得粉黛宮人粉黛西尉遲容色尉遲皇后

  論議變革未嘗其後遊戲出入)〔〕,儀仗陪侍不堪散樂雜戲魚龍爛漫常在目前京城少年婦人服飾殿歌舞後宮以為喜樂

  擯斥近臣猜忌規諫不得左右所為莫不鈔錄公卿其間誅戮不可二十名曰宮人后妃於是內外恐懼

  史臣高祖嗣子愛同若是使南山不能首領


全文中華書局一九七一年十一月周書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary