Glossary and Vocabulary for Decorative Designs in Chinese Art 中国文物的纹饰, Porcelain 瓷器 Later Jin Dynasty 金
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
- Frequencies of Lexical Words
- Frequencies of all Words
- Proper Nouns
Frequencies of Lexical Words
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Example Usage |
| 1 |
4 |
金 |
jīn |
gold |
金 |
| 2 |
4 |
金 |
jīn |
money |
金 |
| 3 |
4 |
金 |
jīn |
Jin; Kim |
金 |
| 4 |
4 |
金 |
jīn |
Kangxi radical 167 |
金 |
| 5 |
4 |
金 |
jīn |
Later Jin Dynasty; Jin Dynasty |
金 |
| 6 |
4 |
金 |
jīn |
metal |
金 |
| 7 |
4 |
金 |
jīn |
hard |
金 |
| 8 |
4 |
金 |
jīn |
a unit of money in China in historic times |
金 |
| 9 |
4 |
金 |
jīn |
golden; gold colored |
金 |
| 10 |
4 |
金 |
jīn |
a weapon |
金 |
| 11 |
4 |
金 |
jīn |
valuable |
金 |
| 12 |
4 |
金 |
jīn |
metal agent |
金 |
| 13 |
4 |
金 |
jīn |
cymbals |
金 |
| 14 |
4 |
金 |
jīn |
Venus |
金 |
| 15 |
3 |
博物馆 |
bówùguǎn |
museum |
北京首都博物馆 |
| 16 |
2 |
磁州窑 |
cízhōu yáo |
Cizhou Kiln |
磁州窑 |
| 17 |
2 |
上海 |
shànghǎi |
Shanghai |
上海博物馆 |
| 18 |
2 |
钧窑 |
jūn yáo |
Jun Kiln |
钧窑 |
| 19 |
2 |
釉 |
yòu |
glaze |
月白釉荷叶盖罐 |
| 20 |
1 |
白地黑花瓷 |
báidì hēihuā cí |
black painted porcelain with white base |
白地黑花瓷枕 |
| 21 |
1 |
白 |
bái |
white |
月白釉荷叶盖罐 |
| 22 |
1 |
白 |
bái |
Kangxi radical 106 |
月白釉荷叶盖罐 |
| 23 |
1 |
白 |
bái |
plain |
月白釉荷叶盖罐 |
| 24 |
1 |
白 |
bái |
to make clear; to state; to explain; to say; to address |
月白釉荷叶盖罐 |
| 25 |
1 |
白 |
bái |
pure; clean; stainless |
月白釉荷叶盖罐 |
| 26 |
1 |
白 |
bái |
bright |
月白釉荷叶盖罐 |
| 27 |
1 |
白 |
bái |
a wrongly written character |
月白釉荷叶盖罐 |
| 28 |
1 |
白 |
bái |
clear |
月白釉荷叶盖罐 |
| 29 |
1 |
白 |
bái |
true; sincere; genuine |
月白釉荷叶盖罐 |
| 30 |
1 |
白 |
bái |
reactionary |
月白釉荷叶盖罐 |
| 31 |
1 |
白 |
bái |
a wine cup |
月白釉荷叶盖罐 |
| 32 |
1 |
白 |
bái |
a spoken part in an opera |
月白釉荷叶盖罐 |
| 33 |
1 |
白 |
bái |
a dialect |
月白釉荷叶盖罐 |
| 34 |
1 |
白 |
bái |
to understand |
月白釉荷叶盖罐 |
| 35 |
1 |
白 |
bái |
to report |
月白釉荷叶盖罐 |
| 36 |
1 |
白 |
bái |
to accuse; to charge; to sue; to indict |
月白釉荷叶盖罐 |
| 37 |
1 |
白 |
bái |
empty; blank |
月白釉荷叶盖罐 |
| 38 |
1 |
白 |
bái |
free |
月白釉荷叶盖罐 |
| 39 |
1 |
白 |
bái |
to stare coldly; a scornful look |
月白釉荷叶盖罐 |
| 40 |
1 |
白 |
bái |
relating to funerals |
月白釉荷叶盖罐 |
| 41 |
1 |
白 |
bái |
Bai |
月白釉荷叶盖罐 |
| 42 |
1 |
白 |
bái |
vernacular; spoken language |
月白釉荷叶盖罐 |
| 43 |
1 |
白 |
bái |
a symbol for silver |
月白釉荷叶盖罐 |
| 44 |
1 |
年 |
nián |
year |
年 |
| 45 |
1 |
年 |
nián |
New Year festival |
年 |
| 46 |
1 |
年 |
nián |
age |
年 |
| 47 |
1 |
年 |
nián |
life span; life expectancy |
年 |
| 48 |
1 |
年 |
nián |
an era; a period |
年 |
| 49 |
1 |
年 |
nián |
a date |
年 |
| 50 |
1 |
年 |
nián |
time; years |
年 |
| 51 |
1 |
年 |
nián |
harvest |
年 |
| 52 |
1 |
年 |
nián |
annual; every year |
年 |
| 53 |
1 |
罐 |
guàn |
can; jar; pot |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 54 |
1 |
黑 |
hēi |
black |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 55 |
1 |
黑 |
hēi |
Heilongjiang |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 56 |
1 |
黑 |
hēi |
Kangxi radical 203 |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 57 |
1 |
黑 |
hēi |
dark |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 58 |
1 |
黑 |
hēi |
evil; sinister; malicious |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 59 |
1 |
黑 |
hēi |
Hei |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 60 |
1 |
黑 |
hēi |
to embezzle |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 61 |
1 |
黑 |
hēi |
secret |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 62 |
1 |
黑 |
hēi |
illegal |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 63 |
1 |
刻 |
kè |
to carve; to engrave |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 64 |
1 |
刻 |
kè |
to write, cut or copy (a CD or DVD) |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 65 |
1 |
刻 |
kè |
a moment |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 66 |
1 |
刻 |
kè |
harsh; unkind |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 67 |
1 |
刻 |
kè |
in the highest degree |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 68 |
1 |
刻 |
kè |
to remember vividly |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 69 |
1 |
刻 |
kè |
to injure; to harm |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 70 |
1 |
刻 |
kè |
to restrict to; to limit |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 71 |
1 |
元 |
yuán |
Yuan Dynasty |
元初 |
| 72 |
1 |
元 |
yuán |
first |
元初 |
| 73 |
1 |
元 |
yuán |
origin; head |
元初 |
| 74 |
1 |
元 |
yuán |
Yuan |
元初 |
| 75 |
1 |
元 |
yuán |
large |
元初 |
| 76 |
1 |
元 |
yuán |
good |
元初 |
| 77 |
1 |
元 |
yuán |
fundamental |
元初 |
| 78 |
1 |
北京 |
běijīng |
Beijing |
北京首都博物馆 |
| 79 |
1 |
月 |
yuè |
month |
月白釉荷叶盖罐 |
| 80 |
1 |
月 |
yuè |
moon |
月白釉荷叶盖罐 |
| 81 |
1 |
月 |
yuè |
Kangxi radical 74 |
月白釉荷叶盖罐 |
| 82 |
1 |
月 |
yuè |
moonlight |
月白釉荷叶盖罐 |
| 83 |
1 |
月 |
yuè |
monthly |
月白釉荷叶盖罐 |
| 84 |
1 |
月 |
yuè |
shaped like the moon; crescent shaped |
月白釉荷叶盖罐 |
| 85 |
1 |
月 |
yuè |
Tokharians |
月白釉荷叶盖罐 |
| 86 |
1 |
月 |
yuè |
China rose |
月白釉荷叶盖罐 |
| 87 |
1 |
月 |
yuè |
Yue |
月白釉荷叶盖罐 |
| 88 |
1 |
白地黑花 |
báidì hēihuā |
black painted porcelain with white base |
白地黑花 |
| 89 |
1 |
初 |
chū |
rudimentary; elementary |
元初 |
| 90 |
1 |
初 |
chū |
original |
元初 |
| 91 |
1 |
剔 |
tī |
to pick |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 92 |
1 |
人物 |
rénwù |
a person; a character in a play or novel; a protagonist |
人物故事 |
| 93 |
1 |
首都 |
shǒudū |
capital city |
北京首都博物馆 |
| 94 |
1 |
牡丹纹 |
mǔdān wén |
peony design |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 95 |
1 |
荷 |
hé |
a lotus |
月白釉荷叶盖罐 |
| 96 |
1 |
荷 |
hé |
Holland |
月白釉荷叶盖罐 |
| 97 |
1 |
荷 |
hè |
to shoulder; to carry on the shoulders |
月白釉荷叶盖罐 |
| 98 |
1 |
荷 |
hè |
to bear (responsibility) |
月白釉荷叶盖罐 |
| 99 |
1 |
荷 |
hè |
to be shown kindness |
月白釉荷叶盖罐 |
| 100 |
1 |
荷 |
hè |
a load; a burden |
月白釉荷叶盖罐 |
| 101 |
1 |
叶 |
yè |
leaf; foliage; petal |
月白釉荷叶盖罐 |
| 102 |
1 |
叶 |
yè |
to grow leaves |
月白釉荷叶盖罐 |
| 103 |
1 |
叶 |
yè |
a simile for a small and light object |
月白釉荷叶盖罐 |
| 104 |
1 |
叶 |
yè |
page |
月白釉荷叶盖罐 |
| 105 |
1 |
叶 |
yè |
period |
月白釉荷叶盖罐 |
| 106 |
1 |
叶 |
yè |
Ye |
月白釉荷叶盖罐 |
| 107 |
1 |
叶 |
yè |
a sheet |
月白釉荷叶盖罐 |
| 108 |
1 |
叶 |
shè |
She |
月白釉荷叶盖罐 |
| 109 |
1 |
故事 |
gùshi |
narrative; story; tale |
人物故事 |
| 110 |
1 |
故事 |
gùshì |
an old practice |
人物故事 |
| 111 |
1 |
故事 |
gùshi |
a plot |
人物故事 |
| 112 |
1 |
枕 |
zhěn |
pillow |
白地黑花瓷枕 |
| 113 |
1 |
枕 |
zhěn |
a stake used to tether cattle |
白地黑花瓷枕 |
| 114 |
1 |
枕 |
zhěn |
a bone in a fish head |
白地黑花瓷枕 |
| 115 |
1 |
枕 |
zhèn |
to rest one's head on |
白地黑花瓷枕 |
| 116 |
1 |
枕 |
zhèn |
to lean on |
白地黑花瓷枕 |
| 117 |
1 |
盖罐 |
gàiguàn |
a covered jar |
月白釉荷叶盖罐 |
Frequencies of all Words
Top 130
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Usage |
| 1 |
4 |
金 |
jīn |
gold |
金 |
| 2 |
4 |
金 |
jīn |
money |
金 |
| 3 |
4 |
金 |
jīn |
Jin; Kim |
金 |
| 4 |
4 |
金 |
jīn |
Kangxi radical 167 |
金 |
| 5 |
4 |
金 |
jīn |
Later Jin Dynasty; Jin Dynasty |
金 |
| 6 |
4 |
金 |
jīn |
metal |
金 |
| 7 |
4 |
金 |
jīn |
hard |
金 |
| 8 |
4 |
金 |
jīn |
a unit of money in China in historic times |
金 |
| 9 |
4 |
金 |
jīn |
golden; gold colored |
金 |
| 10 |
4 |
金 |
jīn |
a weapon |
金 |
| 11 |
4 |
金 |
jīn |
valuable |
金 |
| 12 |
4 |
金 |
jīn |
metal agent |
金 |
| 13 |
4 |
金 |
jīn |
cymbals |
金 |
| 14 |
4 |
金 |
jīn |
Venus |
金 |
| 15 |
3 |
博物馆 |
bówùguǎn |
museum |
北京首都博物馆 |
| 16 |
2 |
磁州窑 |
cízhōu yáo |
Cizhou Kiln |
磁州窑 |
| 17 |
2 |
上海 |
shànghǎi |
Shanghai |
上海博物馆 |
| 18 |
2 |
钧窑 |
jūn yáo |
Jun Kiln |
钧窑 |
| 19 |
2 |
釉 |
yòu |
glaze |
月白釉荷叶盖罐 |
| 20 |
1 |
白地黑花瓷 |
báidì hēihuā cí |
black painted porcelain with white base |
白地黑花瓷枕 |
| 21 |
1 |
白 |
bái |
white |
月白釉荷叶盖罐 |
| 22 |
1 |
白 |
bái |
Kangxi radical 106 |
月白釉荷叶盖罐 |
| 23 |
1 |
白 |
bái |
plain |
月白釉荷叶盖罐 |
| 24 |
1 |
白 |
bái |
to make clear; to state; to explain; to say; to address |
月白釉荷叶盖罐 |
| 25 |
1 |
白 |
bái |
pure; clean; stainless |
月白釉荷叶盖罐 |
| 26 |
1 |
白 |
bái |
bright |
月白釉荷叶盖罐 |
| 27 |
1 |
白 |
bái |
a wrongly written character |
月白釉荷叶盖罐 |
| 28 |
1 |
白 |
bái |
clear |
月白釉荷叶盖罐 |
| 29 |
1 |
白 |
bái |
true; sincere; genuine |
月白釉荷叶盖罐 |
| 30 |
1 |
白 |
bái |
reactionary |
月白釉荷叶盖罐 |
| 31 |
1 |
白 |
bái |
a wine cup |
月白釉荷叶盖罐 |
| 32 |
1 |
白 |
bái |
a spoken part in an opera |
月白釉荷叶盖罐 |
| 33 |
1 |
白 |
bái |
a dialect |
月白釉荷叶盖罐 |
| 34 |
1 |
白 |
bái |
to understand |
月白釉荷叶盖罐 |
| 35 |
1 |
白 |
bái |
to report |
月白釉荷叶盖罐 |
| 36 |
1 |
白 |
bái |
to accuse; to charge; to sue; to indict |
月白釉荷叶盖罐 |
| 37 |
1 |
白 |
bái |
in vain; to no purpose; for nothing |
月白釉荷叶盖罐 |
| 38 |
1 |
白 |
bái |
merely; simply; only |
月白釉荷叶盖罐 |
| 39 |
1 |
白 |
bái |
empty; blank |
月白釉荷叶盖罐 |
| 40 |
1 |
白 |
bái |
free |
月白釉荷叶盖罐 |
| 41 |
1 |
白 |
bái |
to stare coldly; a scornful look |
月白釉荷叶盖罐 |
| 42 |
1 |
白 |
bái |
relating to funerals |
月白釉荷叶盖罐 |
| 43 |
1 |
白 |
bái |
Bai |
月白釉荷叶盖罐 |
| 44 |
1 |
白 |
bái |
vernacular; spoken language |
月白釉荷叶盖罐 |
| 45 |
1 |
白 |
bái |
a symbol for silver |
月白釉荷叶盖罐 |
| 46 |
1 |
年 |
nián |
year |
年 |
| 47 |
1 |
年 |
nián |
New Year festival |
年 |
| 48 |
1 |
年 |
nián |
age |
年 |
| 49 |
1 |
年 |
nián |
life span; life expectancy |
年 |
| 50 |
1 |
年 |
nián |
an era; a period |
年 |
| 51 |
1 |
年 |
nián |
a date |
年 |
| 52 |
1 |
年 |
nián |
time; years |
年 |
| 53 |
1 |
年 |
nián |
harvest |
年 |
| 54 |
1 |
年 |
nián |
annual; every year |
年 |
| 55 |
1 |
罐 |
guàn |
can; jar; pot |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 56 |
1 |
黑 |
hēi |
black |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 57 |
1 |
黑 |
hēi |
Heilongjiang |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 58 |
1 |
黑 |
hēi |
Kangxi radical 203 |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 59 |
1 |
黑 |
hēi |
dark |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 60 |
1 |
黑 |
hēi |
evil; sinister; malicious |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 61 |
1 |
黑 |
hēi |
Hei |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 62 |
1 |
黑 |
hēi |
to embezzle |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 63 |
1 |
黑 |
hēi |
secret |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 64 |
1 |
黑 |
hēi |
illegal |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 65 |
1 |
刻 |
kè |
to carve; to engrave |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 66 |
1 |
刻 |
kè |
to write, cut or copy (a CD or DVD) |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 67 |
1 |
刻 |
kè |
a quarter of an hour |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 68 |
1 |
刻 |
kè |
a moment |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 69 |
1 |
刻 |
kè |
harsh; unkind |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 70 |
1 |
刻 |
kè |
in the highest degree |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 71 |
1 |
刻 |
kè |
to remember vividly |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 72 |
1 |
刻 |
kè |
to injure; to harm |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 73 |
1 |
刻 |
kè |
to restrict to; to limit |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 74 |
1 |
元 |
yuán |
monetary unit; dollar |
元初 |
| 75 |
1 |
元 |
yuán |
Yuan Dynasty |
元初 |
| 76 |
1 |
元 |
yuán |
first |
元初 |
| 77 |
1 |
元 |
yuán |
origin; head |
元初 |
| 78 |
1 |
元 |
yuán |
a variable representing an unknown quantity |
元初 |
| 79 |
1 |
元 |
yuán |
Yuan |
元初 |
| 80 |
1 |
元 |
yuán |
large |
元初 |
| 81 |
1 |
元 |
yuán |
good |
元初 |
| 82 |
1 |
元 |
yuán |
fundamental |
元初 |
| 83 |
1 |
北京 |
běijīng |
Beijing |
北京首都博物馆 |
| 84 |
1 |
月 |
yuè |
month |
月白釉荷叶盖罐 |
| 85 |
1 |
月 |
yuè |
moon |
月白釉荷叶盖罐 |
| 86 |
1 |
月 |
yuè |
Kangxi radical 74 |
月白釉荷叶盖罐 |
| 87 |
1 |
月 |
yuè |
moonlight |
月白釉荷叶盖罐 |
| 88 |
1 |
月 |
yuè |
monthly |
月白釉荷叶盖罐 |
| 89 |
1 |
月 |
yuè |
shaped like the moon; crescent shaped |
月白釉荷叶盖罐 |
| 90 |
1 |
月 |
yuè |
Tokharians |
月白釉荷叶盖罐 |
| 91 |
1 |
月 |
yuè |
China rose |
月白釉荷叶盖罐 |
| 92 |
1 |
月 |
yuè |
a month |
月白釉荷叶盖罐 |
| 93 |
1 |
月 |
yuè |
Yue |
月白釉荷叶盖罐 |
| 94 |
1 |
白地黑花 |
báidì hēihuā |
black painted porcelain with white base |
白地黑花 |
| 95 |
1 |
初 |
chū |
at first; at the beginning; initially |
元初 |
| 96 |
1 |
初 |
chū |
used to prefix numbers |
元初 |
| 97 |
1 |
初 |
chū |
used as a prefix incidating the first time or part of something |
元初 |
| 98 |
1 |
初 |
chū |
just now |
元初 |
| 99 |
1 |
初 |
chū |
thereupon |
元初 |
| 100 |
1 |
初 |
chū |
an intensifying adverb |
元初 |
| 101 |
1 |
初 |
chū |
rudimentary; elementary |
元初 |
| 102 |
1 |
初 |
chū |
original |
元初 |
| 103 |
1 |
剔 |
tī |
to pick |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 104 |
1 |
人物 |
rénwù |
a person; a character in a play or novel; a protagonist |
人物故事 |
| 105 |
1 |
首都 |
shǒudū |
capital city |
北京首都博物馆 |
| 106 |
1 |
牡丹纹 |
mǔdān wén |
peony design |
黑釉剔刻牡丹纹罐 |
| 107 |
1 |
荷 |
hé |
a lotus |
月白釉荷叶盖罐 |
| 108 |
1 |
荷 |
hé |
Holland |
月白釉荷叶盖罐 |
| 109 |
1 |
荷 |
hè |
to shoulder; to carry on the shoulders |
月白釉荷叶盖罐 |
| 110 |
1 |
荷 |
hè |
to bear (responsibility) |
月白釉荷叶盖罐 |
| 111 |
1 |
荷 |
hè |
to be shown kindness |
月白釉荷叶盖罐 |
| 112 |
1 |
荷 |
hè |
a load; a burden |
月白釉荷叶盖罐 |
| 113 |
1 |
叶 |
yè |
leaf; foliage; petal |
月白釉荷叶盖罐 |
| 114 |
1 |
叶 |
yè |
to grow leaves |
月白釉荷叶盖罐 |
| 115 |
1 |
叶 |
yè |
a simile for a small and light object |
月白釉荷叶盖罐 |
| 116 |
1 |
叶 |
yè |
page |
月白釉荷叶盖罐 |
| 117 |
1 |
叶 |
yè |
period |
月白釉荷叶盖罐 |
| 118 |
1 |
叶 |
yè |
Ye |
月白釉荷叶盖罐 |
| 119 |
1 |
叶 |
yè |
a sheet |
月白釉荷叶盖罐 |
| 120 |
1 |
叶 |
yè |
a measure word for small boats or sheets of paper |
月白釉荷叶盖罐 |
| 121 |
1 |
叶 |
shè |
She |
月白釉荷叶盖罐 |
| 122 |
1 |
故事 |
gùshi |
narrative; story; tale |
人物故事 |
| 123 |
1 |
故事 |
gùshì |
an old practice |
人物故事 |
| 124 |
1 |
故事 |
gùshi |
a plot |
人物故事 |
| 125 |
1 |
枕 |
zhěn |
pillow |
白地黑花瓷枕 |
| 126 |
1 |
枕 |
zhěn |
a stake used to tether cattle |
白地黑花瓷枕 |
| 127 |
1 |
枕 |
zhěn |
a bone in a fish head |
白地黑花瓷枕 |
| 128 |
1 |
枕 |
zhèn |
to rest one's head on |
白地黑花瓷枕 |
| 129 |
1 |
枕 |
zhèn |
to lean on |
白地黑花瓷枕 |
| 130 |
1 |
盖罐 |
gàiguàn |
a covered jar |
月白釉荷叶盖罐 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
| 北京 |
|
98 |
Beijing
|
| 磁州窑 |
磁州窯 |
99 |
Cizhou Kiln
|
| 钧窑 |
鈞窯 |
106 |
Jun Kiln
|
| 上海 |
|
115 |
Shanghai
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of
terms: 0.
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
