History of Ming 明史
卷五 本紀第五 成祖一 Volume 5 Annals 5: Chengzu 1
Click on any word to see more details.
成祖啟天弘道高明肇運聖武神功純仁至孝文皇帝諱棣，太祖第四子也。母孝慈高皇后。洪武三年，封燕王。十三年，之籓北平。王貌奇偉，美髭髯。智勇有大略，能推誠任人。二十三年，同晉王討鼐爾不哈。晉王怯不敢進，王倍道趨伊都山，獲其全部而還，太祖大喜，是後屢帥諸將出征，並令王節制沿邊士馬，王威名大振。三十一年五月，命都督楊文從王備邊開平。閏五月，太祖崩，皇太孫即位，遺詔諸王臨國中，毋得至京師。時諸王以尊屬擁重兵，多不法，帝納齊泰、黄子澄謀，欲因事以次削除之。憚燕王强，未發，乃先廢周王橚，欲以牵引燕。於是告訐四起，湘、代、齊、岷皆以罪廢。王内自危，佯狂稱疾。泰、子澄密勸帝除王，帝未决。
建文元年夏六月，燕山百户倪諒告变，逮官校於諒、周鐸等伏誅。下詔讓王，並遣中官逮王府僚，王遂稱疾篤。都指揮使謝貴、布政使張昺以兵守王宫。都指揮張信叛，附於王，以情輸之。王密與僧道衍謀，令指揮張玉、朱能潛納勇士八百人入府守衛。
秋七月癸酉，匿壮士端禮門，紿貴、昺入，殺之，遂奪九門。上書天子，指泰、子澄為奸臣，並援《祖訓》「朝無正臣，内有奸惡，則親王訓兵待命，天子密詔諸王統領鎮兵討平之」。書既發，遂舉兵。自署官屬，號其師曰「靖難」。拔居庸關，破懷來，執宋忠，取密雲，克遵化，降永平。二旬，眾至數萬。
八月，天子以耿炳文為大將軍，帥師致討。己酉，師至真定，前鋒抵雄縣。壬子，王夜渡白溝河，圍雄，拔其城，屠之。甲寅，都指揮潘忠、楊松自鄚州來援，伏兵擒之，遂据鄚州，還駐白溝。大將軍部校張保來降，言大將軍軍三十萬，先至者十三萬，半營滹沱河南，半營河北。王懼與北軍戰，南軍且乘之也，乃縱保歸，俾揚言王帥兵且至，誘其軍盡北渡河。壬戌，王至真定，與張玉、譚淵等夾擊炳文軍，大破之，獲其副將李堅、甯忠及都督顧成等，斬首三萬級。進圍真定，二日不下，乃引去。天子聞炳文敗，遣曹國公李景隆代領其軍。九月戊辰，江陰侯吳高以遼東兵圍永平。戊寅，景隆合兵五十萬，進營河間。王語諸將曰：「景隆色厲而中餒，聞我在必不敢遽來，不若往援永平以致其師。吳高怯不任戰，我至必走，然後還擊景隆。堅城在前，大軍在后，必成擒矣。」丙戌，燕師援永平。壬辰，吳高聞王至，果走，追擊敗之。遂北趨大宁。壬寅，以計入其城。居七日，挾寧王權，拔大寧之眾及朶顏三衛卒俱南。乙卯，至會州，始立五軍。張玉將中軍，郑亨、何寿副之；朱能將左軍，朱榮、李浚副之；李彬將右軍，徐理、孟善副之；徐忠將前軍，陳文、吳達副之；房寬將后軍，和允中、毛整副之。丁巳，入松亭關。景隆聞王征大宁，果引軍圍北平，筑垒九門，世子堅守不戰。十一月庚午，王次孤山。逻骑還报曰白河流澌不可渡。王祷於神，至則冰合，乃济師。景隆遣都督陳晖侦敌，道左，出王軍后。王分軍還擊之，晖眾爭渡河，冰忽解，溺死無算。辛未，與景隆戰於郑村坝。王以精骑先破其七營，諸將继至，景隆大敗，奔還。乙亥，复上書自诉。十二月，景隆调兵德州，期以明年春大舉。王乃謀侵大同，曰：「攻大同，彼必赴救，大同苦寒，南軍脆弱，且不戰疲矣。」庚申，降广昌。
二年春正月丙寅，克蔚州。二月癸丑，至大同。景隆果由紫荆關來援。王已旋軍居庸，景隆兵多冻餒死者，不见敌而還。
夏四月，景隆進兵河間，與郭英、吳杰、平安期會白溝河。乙卯，王營苏家桥。己未，遇平安兵河侧。王以百骑前，佯卻，誘安阵动，乘之，安敗走。遂薄景隆軍，戰不利。暝收軍，王以三骑殿，夜迷失道，下馬伏地视河流，乃辨東西，渡河去。庚申，复戰。景隆横阵數十里，破燕后軍。王自帥精骑横擊之，斬瞿能父子。令丘福冲中堅，不得入。王荡其左，景隆兵乃绕出王后，大戰良久，飞矢雨注。王三易馬，矢盡揮剑，剑折走登堤，佯引鞭若招后继者。景隆疑有伏，不敢前，高煦救至，乃解。時南軍益集，燕將士皆失色。王奋然曰：「吾不進，敌不退，有戰耳。」乃复以劲卒突出其背，夾攻之。會旋风起，折景隆旗，王乘风縱火奋擊，斬首數萬溺死者十余萬人。郭英溃而西，景隆溃而南，盡丧其所賜玺書斧钺，走德州。五月癸酉，王入德州，景隆走济南。庚辰，攻济南，敗景隆軍城下。铁铉、盛庸堅守，不克。
秋八月戊申，解圍還北平。九月，盛庸代李景隆將，复取德州，與吳杰、平安、徐凯相掎角，以困北平。時徐凯方城沧州，王佯出兵攻遼東，至通州，循河而南，渡直沽，昼夜兼行。
冬十月戊午，襲執徐凯，破其城，夜坑降卒三千人。遂渡河过德州。盛庸遣兵來襲，擊敗之。十一月壬申，至臨清。十二月丁酉，襲破盛庸將孫霖於滑口。乙卯，及庸戰於東昌，庸以火器劲弩歼王兵。會平安軍至，合圍數重，王大敗，溃圍以免，亡數萬人，張玉戰死。
三年春正月辛酉，敗吳杰、平安於威縣，又敗之於深州，遂還北平。二月乙巳，复帥師南下。三月辛巳，與盛庸遇於夾河，譚淵戰死。朱能、張武殊死斗，庸軍少卻。會日暮，各敛兵入營。王以十余骑逼庸營野宿，及明起视，已在圍中。乃从容引馬，鸣角穿營而去。諸將以天子有詔，毋使负殺叔父名，仓卒相顧愕貽，不敢发一矢。是日复戰，自辰至未，两軍相胜负，東北风忽起，尘埃蔽天，燕兵大呼，乘风縱擊，庸大敗。走德州。吳杰、平安自真定引軍與庸會，未至八十里，聞敗引還。王以計誘之，杰、安出兵襲王。闰月戊戌，遇於藁城。己亥，與戰，大风拔木，杰、安敗走，追至真定城下。癸丑，至大名，聞齊泰、黄子澄已罢，上書请召還吳杰、平安、盛庸兵。天子使大理少卿薛岩來报，谕王释甲，王不奉詔。
夏五月，杰、安、庸分兵斷燕饷道，王遣指揮武胜上書，诘其故。天子怒，下胜狱。王遂遣李远略沛縣，焚粮舟萬計。
秋七月己丑，掠彰德。丙申，降林縣。平安乘虚捣北平，王遣劉江迎戰，安敗走。房昭屯易州西水寨，攻保定，王引兵圍之。
冬十月丁巳，都指揮花英援昭，敗之峨眉山下，斬首萬級，昭弃寨走。己卯，還北平。十一月乙巳，王自為文祭南北阵亡將士。当是時，王稱兵三年矣。親戰阵，冒矢石，以身先士卒，常乘胜逐北，然亦屢濒於危。所克城邑，兵去旋复為朝廷守，仅据有北平、保定、永平三府而已。無何，中官被黜者來奔，具言京師空虚可取状。王乃慨然曰：「频年用兵，何時已平？要当臨江一决，不复返顧矣。」十二月丙寅，复出師。
四年春正月乙未，由馆陶渡河。癸丑，徇徐州。三月壬辰，平安以四萬骑蹑王軍，王設伏淝河，大敗之。丙午，遣譚清斷徐州饷道，還至大店，為铁铉軍所圍。王引兵驰援，清突圍出，合擊敗之。
夏四月丙寅，王營小河，為桥以济，平安趨爭桥，陳文戰死。平安軍桥南，王軍桥北，相持數日。平安转戰，遇王於北坂，王几為安槊所及。番骑王骐跃入阵，掖王逸去。王曰：「南軍饥，更一二日饷至，猝未易破。」乃令千余人守桥，夜半渡河而南，绕出安軍后。比旦，安始觉，适徐辉祖來會。甲戌，大戰齊眉山下。時燕连失大將，淮士盛暑蒸湿，諸將请休軍小河東，就麦观衅。王曰：「今敌持久饥疲，遮其饷道，可以坐困，奈何北渡懈將士心。」乃下令欲渡河者左，諸將爭趨左。王怒曰：「任公等所之。」乃無敢复言。丁丑，何福等營灵璧，燕遮其饷道，平安分兵六萬人护之。己卯，王帥精锐横擊。斷其軍為二。何福空壁來援，王軍少卻，高煦伏兵起，福敗走。辛巳，進薄其垒，破之，生擒平安、陳晖等三十七人，何福走免。五月己丑，下泗州，謁祖陵，賜父老牛酒。辛卯，盛庸扼淮南岸，朱能、丘福潛济襲走之，遂克盱貽。
癸巳，王集諸將議所向，或言宜取鳳阳，或言先取淮安。王曰：「鳳阳楼橹完，淮安多积粟，攻之未易下。不若乘胜直趨揚州，指仪真，則淮、鳳自震。我耀兵江上，京師孤危，必有内变。」諸將皆曰善。己亥，徇揚州，駐軍江北。天子遣慶成郡主至軍中，許割地以和，不听。六月癸丑，江防都督佥事陳瑄以舟師叛，附於王。甲寅，祭大江。乙卯，自瓜州渡，盛庸以海艘迎戰，敗績。戊午，下鎮江。庚申，次龍潭。辛酉，天子复遣大臣議割地，諸王继至，皆不听。乙丑，至金川門，谷王橞、李景隆等开門納王，都城遂陷。是日，王分命諸將守城及皇城，還駐龍江，下令抚安軍民。大索齊泰、黄子澄、方孝孺等五十余人，榜其姓名曰奸臣。丙寅，諸王群臣上表勸進。己巳，王謁孝陵。群臣备法驾，奉寶玺，迎呼萬岁。王升辇，詣奉天殿即皇帝位。复周王橚、齊王榑爵。壬申，葬建文皇帝。丁丑，殺齊泰、黄子澄、方孝孺，並夷其族。坐奸黨死者甚眾。戊寅，迁興宗孝康皇帝主於陵園，仍稱懿文太子。
秋七月壬午朔，大祀天地於南郊，奉太祖配。詔：「今年以洪武三十五年為纪，明年為永乐元年。建文中更改成法，一复旧制。山東、北平、河南被兵州縣，复徭役三年，未被兵者與鳳阳、淮安、徐、滁、揚三州蠲租一年，餘天下州縣悉蠲今年田租之半。」癸未，召前北平按察使陳瑛為左副都御史，盡复建文朝廢斥者官。甲申，复官制。癸巳，改封吳王允熥广澤王，衡主允熞懷恩王，徐王允熙敷惠王，随母妃吕氏居懿文太子陵園。癸卯，江陰侯吳高督河南、陕西兵备，抚安軍民。甲辰，尚書严震直、王钝，府尹薛正言等巡视山西、山東、河南、陕西。
八月壬子，侍讀解缙、編修黄淮入直文淵閣。尋命侍讀胡广，修撰楊榮，編修楊士奇，檢討金幼孜、故俨同入直，並預機務。執兵部尚書铁铉至，不屈，殺之。左軍都督劉真鎮遼東。丁巳，分遣御史察天下利弊。戊午，都督何福為征虏將軍，鎮宁夏，節制陕西行都司。都督同知韩观练兵江西，節制广東、福建。甲子，西平侯沐晟鎮云南。九月甲申，論靖難功，封丘福淇國公，朱能成國公，張武等侯者十三人，徐祥等伯者十一人。論欸附功，封驸馬都尉王宁為侯，茹瑺、陳瑄及都督同知王佐皆為伯。甲午，定功臣死罪减禄例。乙未，徙山西民無田者實北平，賜之钞，复五年，韩观為征南將軍，鎮广西。
冬十月丁巳，命北平州縣弃官避靖難兵者朱宁等二百一十九人入粟免死，戍興州。己未，脩《太祖實錄》。丙寅，鎮远侯顧成鎮貴州。壬申，徙封谷王橞於长沙。甲戌，詔从征將士掠民間子女者還其家。十一月壬辰，立妃徐氏為皇后。廢广澤王允熥、懷恩王允熞為庶人。十二月癸丑，蠲被兵州縣明年夏税。
Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Dictionary cache status: not loaded