Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷五 本紀第五 成祖一 Volume 5 Annals 5: Chengzu 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	89	王	wáng	Wang	封燕王
2	89	王	wáng	a king	封燕王
3	89	王	wáng	Kangxi radical 96	封燕王
4	89	王	wàng	to be king; to rule	封燕王
5	89	王	wáng	a prince; a duke	封燕王
6	89	王	wáng	grand; great	封燕王
7	89	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封燕王
8	89	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封燕王
9	89	王	wáng	the head of a group or gang	封燕王
10	89	王	wáng	the biggest or best of a group	封燕王
11	35	之	zhī	to go	之籓北平
12	35	之	zhī	to arrive; to go	之籓北平
13	35	之	zhī	is	之籓北平
14	35	之	zhī	to use	之籓北平
15	35	之	zhī	Zhi	之籓北平
16	28	軍	jūn	army; military	言大將軍軍三十萬
17	28	軍	jūn	soldiers; troops	言大將軍軍三十萬
18	28	軍	jūn	an organized collective	言大將軍軍三十萬
19	28	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	言大將軍軍三十萬
20	28	軍	jūn	a garrison	言大將軍軍三十萬
21	28	軍	jūn	a front	言大將軍軍三十萬
22	28	軍	jūn	penal miltary service	言大將軍軍三十萬
23	28	軍	jūn	to organize troops	言大將軍軍三十萬
24	25	以	yǐ	to use; to grasp	時諸王以尊屬擁重兵
25	25	以	yǐ	to rely on	時諸王以尊屬擁重兵
26	25	以	yǐ	to regard	時諸王以尊屬擁重兵
27	25	以	yǐ	to be able to	時諸王以尊屬擁重兵
28	25	以	yǐ	to order; to command	時諸王以尊屬擁重兵
29	25	以	yǐ	used after a verb	時諸王以尊屬擁重兵
30	25	以	yǐ	a reason; a cause	時諸王以尊屬擁重兵
31	25	以	yǐ	Israel	時諸王以尊屬擁重兵
32	25	以	yǐ	Yi	時諸王以尊屬擁重兵
33	24	兵	bīng	soldier; troops	布政使張昺以兵守王宫
34	24	兵	bīng	weapons	布政使張昺以兵守王宫
35	24	兵	bīng	military; warfare	布政使張昺以兵守王宫
36	22	景	jǐng	sunlight	遣曹國公李景隆代領其軍
37	22	景	jǐng	scenery	遣曹國公李景隆代領其軍
38	22	景	jǐng	Jing	遣曹國公李景隆代領其軍
39	22	景	jǐng	circumstances; situation	遣曹國公李景隆代領其軍
40	22	景	jǐng	time	遣曹國公李景隆代領其軍
41	22	景	jǐng	the scene of a play	遣曹國公李景隆代領其軍
42	22	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	遣曹國公李景隆代領其軍
43	22	景	jǐng	large	遣曹國公李景隆代領其軍
44	22	景	yǐng	a shadow	遣曹國公李景隆代領其軍
45	22	隆	lóng	grand; intense; prosperous	遣曹國公李景隆代領其軍
46	22	隆	lóng	deep; profound	遣曹國公李景隆代領其軍
47	22	隆	lōng	beginning	遣曹國公李景隆代領其軍
48	22	隆	lōng	soaring	遣曹國公李景隆代領其軍
49	22	隆	lōng	to increase; to rise	遣曹國公李景隆代領其軍
50	22	隆	lōng	to respect	遣曹國公李景隆代領其軍
51	22	隆	lōng	long [sound of thunder]	遣曹國公李景隆代領其軍
52	22	隆	lōng	Long	遣曹國公李景隆代領其軍
53	20	其	qí	Qi	獲其全部而還
54	20	至	zhì	Kangxi radical 133	毋得至京師
55	20	至	zhì	to arrive	毋得至京師
56	17	為	wéi	to act as; to serve	子澄為奸臣
57	17	為	wéi	to change into; to become	子澄為奸臣
58	17	為	wéi	to be; is	子澄為奸臣
59	17	為	wéi	to do	子澄為奸臣
60	17	為	wèi	to support; to help	子澄為奸臣
61	17	為	wéi	to govern	子澄為奸臣
62	16	庸	yōng	ordinary; normal	王已旋軍居庸
63	16	庸	yōng	to use	王已旋軍居庸
64	16	庸	yōng	to appoint	王已旋軍居庸
65	16	庸	yōng	to work for	王已旋軍居庸
66	16	庸	yōng	a large bell	王已旋軍居庸
67	16	將	jiàng	a general; a high ranking officer	是後屢帥諸將出征
68	16	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	是後屢帥諸將出征
69	16	將	jiàng	to command; to lead	是後屢帥諸將出征
70	16	將	qiāng	to request	是後屢帥諸將出征
71	16	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	是後屢帥諸將出征
72	16	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	是後屢帥諸將出征
73	16	將	jiāng	to checkmate	是後屢帥諸將出征
74	16	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	是後屢帥諸將出征
75	16	將	jiāng	to do; to handle	是後屢帥諸將出征
76	16	將	jiàng	backbone	是後屢帥諸將出征
77	16	將	jiàng	king	是後屢帥諸將出征
78	16	將	jiāng	to rest	是後屢帥諸將出征
79	16	將	jiàng	a senior member of an organization	是後屢帥諸將出征
80	16	將	jiāng	large; great	是後屢帥諸將出征
81	16	於	yú	to go; to	逮官校於諒
82	16	於	yú	to rely on; to depend on	逮官校於諒
83	16	於	yú	Yu	逮官校於諒
84	16	於	wū	a crow	逮官校於諒
85	14	复	fù	to go back; to return	复上書自诉
86	14	复	fù	to resume; to restart	复上書自诉
87	14	复	fù	to do in detail	复上書自诉
88	14	复	fù	to restore	复上書自诉
89	14	复	fù	to respond; to reply to	复上書自诉
90	14	复	fù	Fu; Return	复上書自诉
91	14	复	fù	to retaliate; to reciprocate	复上書自诉
92	14	复	fù	to avoid forced labor or tax	复上書自诉
93	14	复	fù	Fu	复上書自诉
94	14	复	fù	doubled; to overlapping; folded	复上書自诉
95	14	复	fù	a lined garment with doubled thickness	复上書自诉
96	14	平安	píng ān	safe and sound; peaceful	平安期會白溝河
97	14	乃	nǎi	to be	乃先廢周王橚
98	13	戰	zhàn	war; fighting; battle	王懼與北軍戰
99	13	戰	zhàn	to fight	王懼與北軍戰
100	13	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	王懼與北軍戰
101	13	戰	zhàn	Zhan	王懼與北軍戰
102	13	戰	zhàn	to debate; to dispute	王懼與北軍戰
103	13	還	huán	to go back; to turn around; to return	獲其全部而還
104	13	還	huán	to pay back; to give back	獲其全部而還
105	13	還	huán	to do in return	獲其全部而還
106	13	還	huán	Huan	獲其全部而還
107	13	還	huán	to revert	獲其全部而還
108	13	還	huán	to turn one's head; to look back	獲其全部而還
109	13	還	huán	to encircle	獲其全部而還
110	13	還	xuán	to rotate	獲其全部而還
111	13	還	huán	since	獲其全部而還
112	13	年	nián	year	洪武三年
113	13	年	nián	New Year festival	洪武三年
114	13	年	nián	age	洪武三年
115	13	年	nián	life span; life expectancy	洪武三年
116	13	年	nián	an era; a period	洪武三年
117	13	年	nián	a date	洪武三年
118	13	年	nián	time; years	洪武三年
119	13	年	nián	harvest	洪武三年
120	13	年	nián	annual; every year	洪武三年
121	12	曰	yuē	to speak; to say	號其師曰
122	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	號其師曰
123	12	曰	yuē	to be called	號其師曰
124	12	北平	Běipíng	Beiping	之籓北平
125	11	等	děng	et cetera; and so on	周鐸等伏誅
126	11	等	děng	to wait	周鐸等伏誅
127	11	等	děng	to be equal	周鐸等伏誅
128	11	等	děng	degree; level	周鐸等伏誅
129	11	等	děng	to compare	周鐸等伏誅
130	11	遂	suì	to comply with; to follow along	王遂稱疾篤
131	11	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	誘安阵动
132	11	安	ān	to calm; to pacify	誘安阵动
133	11	安	ān	safe; secure	誘安阵动
134	11	安	ān	comfortable; happy	誘安阵动
135	11	安	ān	to find a place for	誘安阵动
136	11	安	ān	to install; to fix; to fit	誘安阵动
137	11	安	ān	to be content	誘安阵动
138	11	安	ān	to cherish	誘安阵动
139	11	安	ān	to bestow; to confer	誘安阵动
140	11	安	ān	amphetamine	誘安阵动
141	11	安	ān	ampere	誘安阵动
142	11	安	ān	to add; to submit	誘安阵动
143	11	安	ān	to reside; to live at	誘安阵动
144	11	安	ān	to be used to; to be familiar with	誘安阵动
145	11	安	ān	an	誘安阵动
146	11	遣	qiǎn	to send; to dispatch	並遣中官逮王府僚
147	11	遣	qiǎn	to send off; to exile	並遣中官逮王府僚
148	10	燕	yān	Yan	封燕王
149	10	燕	yān	State of Yan	封燕王
150	10	燕	yàn	swallow	封燕王
151	10	燕	yàn	to feast	封燕王
152	10	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	半營滹沱河南
153	10	營	yíng	a camp; garrison; barracks	半營滹沱河南
154	10	營	yíng	a battalion	半營滹沱河南
155	10	營	yíng	to strive for; to seek	半營滹沱河南
156	10	營	yíng	to plan; to lay out	半營滹沱河南
157	10	營	yíng	a plan	半營滹沱河南
158	10	營	yíng	to build	半營滹沱河南
159	10	營	yíng	to guard	半營滹沱河南
160	10	營	yíng	to hasten; to be agitated	半營滹沱河南
161	10	營	yíng	a zone; an area	半營滹沱河南
162	10	營	yíng	Ying	半營滹沱河南
163	10	營	yíng	an activity	半營滹沱河南
164	10	營	yíng	to be confused	半營滹沱河南
165	10	營	yíng	to survey; to measure	半營滹沱河南
166	10	吳	wú	Wu	江陰侯吳高以遼東兵圍永平
167	10	吳	wú	Jiangsu	江陰侯吳高以遼東兵圍永平
168	10	吳	wú	Wu	江陰侯吳高以遼東兵圍永平
169	10	吳	wú	Wu dialect	江陰侯吳高以遼東兵圍永平
170	10	吳	wú	Eastern Wu	江陰侯吳高以遼東兵圍永平
171	10	吳	wú	to speak loudly	江陰侯吳高以遼東兵圍永平
172	10	徐	xú	xu	徐理
173	10	徐	Xú	Xu	徐理
174	10	徐	Xú	Xuzhou	徐理
175	10	三	sān	three	洪武三年
176	10	三	sān	third	洪武三年
177	10	三	sān	more than two	洪武三年
178	10	三	sān	very few	洪武三年
179	10	三	sān	San	洪武三年
180	10	與	yǔ	to give	王密與僧道衍謀
181	10	與	yǔ	to accompany	王密與僧道衍謀
182	10	與	yù	to particate in	王密與僧道衍謀
183	10	與	yù	of the same kind	王密與僧道衍謀
184	10	與	yù	to help	王密與僧道衍謀
185	10	與	yǔ	for	王密與僧道衍謀
186	10	入	rù	to enter	朱能潛納勇士八百人入府守衛
187	10	入	rù	Kangxi radical 11	朱能潛納勇士八百人入府守衛
188	10	入	rù	radical	朱能潛納勇士八百人入府守衛
189	10	入	rù	income	朱能潛納勇士八百人入府守衛
190	10	入	rù	to conform with	朱能潛納勇士八百人入府守衛
191	10	入	rù	to descend	朱能潛納勇士八百人入府守衛
192	10	入	rù	the entering tone	朱能潛納勇士八百人入府守衛
193	10	入	rù	to pay	朱能潛納勇士八百人入府守衛
194	10	入	rù	to join	朱能潛納勇士八百人入府守衛
195	9	盛	chéng	to fill	盛庸堅守
196	9	盛	shèng	Sheng	盛庸堅守
197	9	盛	shèng	abundant; flourishing	盛庸堅守
198	9	盛	chéng	to contain	盛庸堅守
199	9	盛	chéng	a grain offering	盛庸堅守
200	9	盛	shèng	dense	盛庸堅守
201	9	盛	shèng	large scale	盛庸堅守
202	9	盛	shèng	extremely	盛庸堅守
203	9	走	zǒu	to walk; to go; to move	我至必走
204	9	走	zǒu	Kangxi radical 156	我至必走
205	9	走	zǒu	to flee; to escape	我至必走
206	9	走	zǒu	to run	我至必走
207	9	走	zǒu	to leave	我至必走
208	9	走	zǒu	to spread; to leak	我至必走
209	9	走	zǒu	able to walk	我至必走
210	9	走	zǒu	off track; to wander	我至必走
211	9	走	zǒu	to attend to	我至必走
212	9	走	zǒu	to associate with	我至必走
213	9	走	zǒu	to loose form	我至必走
214	9	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	上書天子
215	9	人	rén	person; people; a human being	朱能潛納勇士八百人入府守衛
216	9	人	rén	Kangxi radical 9	朱能潛納勇士八百人入府守衛
217	9	人	rén	a kind of person	朱能潛納勇士八百人入府守衛
218	9	人	rén	everybody	朱能潛納勇士八百人入府守衛
219	9	人	rén	adult	朱能潛納勇士八百人入府守衛
220	9	人	rén	somebody; others	朱能潛納勇士八百人入府守衛
221	9	人	rén	an upright person	朱能潛納勇士八百人入府守衛
222	9	張	zhāng	Zhang	布政使張昺以兵守王宫
223	9	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	布政使張昺以兵守王宫
224	9	張	zhāng	idea; thought	布政使張昺以兵守王宫
225	9	張	zhāng	to fix strings	布政使張昺以兵守王宫
226	9	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	布政使張昺以兵守王宫
227	9	張	zhāng	to boast; to exaggerate	布政使張昺以兵守王宫
228	9	張	zhāng	to expand; to magnify	布政使張昺以兵守王宫
229	9	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	布政使張昺以兵守王宫
230	9	張	zhāng	to catch animals with a net	布政使張昺以兵守王宫
231	9	張	zhāng	to spy on; to look	布政使張昺以兵守王宫
232	9	張	zhāng	large	布政使張昺以兵守王宫
233	9	張	zhàng	swollen	布政使張昺以兵守王宫
234	9	張	zhāng	Zhang [constellation]	布政使張昺以兵守王宫
235	9	張	zhāng	to open a new business	布政使張昺以兵守王宫
236	9	張	zhāng	to fear	布政使張昺以兵守王宫
237	8	州	zhōu	a state; a province	楊松自鄚州來援
238	8	州	zhōu	a unit of 2,500 households	楊松自鄚州來援
239	8	州	zhōu	a prefecture	楊松自鄚州來援
240	8	州	zhōu	a country	楊松自鄚州來援
241	8	州	zhōu	an island	楊松自鄚州來援
242	8	州	zhōu	Zhou	楊松自鄚州來援
243	8	州	zhōu	autonomous prefecture	楊松自鄚州來援
244	8	州	zhōu	a country	楊松自鄚州來援
245	8	不	bù	infix potential marker	同晉王討鼐爾不哈
246	8	福	fú	good fortune; happiness; luck	令丘福冲中堅
247	8	福	fú	Fujian	令丘福冲中堅
248	8	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	令丘福冲中堅
249	8	師	shī	teacher	號其師曰
250	8	師	shī	multitude	號其師曰
251	8	師	shī	a host; a leader	號其師曰
252	8	師	shī	an expert	號其師曰
253	8	師	shī	an example; a model	號其師曰
254	8	師	shī	master	號其師曰
255	8	師	shī	a capital city; a well protected place	號其師曰
256	8	師	shī	Shi	號其師曰
257	8	師	shī	to imitate	號其師曰
258	8	師	shī	troops	號其師曰
259	8	師	shī	shi	號其師曰
260	8	師	shī	an army division	號其師曰
261	8	師	shī	the 7th hexagram	號其師曰
262	8	師	shī	a lion	號其師曰
263	8	敗	bài	to defeat; to vanquish	天子聞炳文敗
264	8	敗	bài	to decline	天子聞炳文敗
265	8	敗	bài	to fail	天子聞炳文敗
266	8	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	天子聞炳文敗
267	8	敗	bài	to lose; to be defeated	天子聞炳文敗
268	8	敗	bài	to ruin; to damage	天子聞炳文敗
269	8	敗	bài	worn	天子聞炳文敗
270	8	敗	bài	a defeat	天子聞炳文敗
271	8	敗	bài	failure	天子聞炳文敗
272	8	敗	bài	to destroy; to wreck	天子聞炳文敗
273	8	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	天子聞炳文敗
274	8	敗	bài	withered	天子聞炳文敗
275	8	杰	jié	hero; outstanding person	吳杰
276	8	杰	jié	outstanding; remarkable	吳杰
277	8	圍	wéi	to surround; to encircle; to corral; to lay siege	圍雄
278	8	圍	wéi	to defend	圍雄
279	8	圍	wéi	a defensive wall	圍雄
280	8	圍	wéi	to gather; to concentrate	圍雄
281	8	圍	wéi	a hunting park	圍雄
282	8	圍	wéi	periphery; circumference	圍雄
283	8	圍	wéi	environment; surroundings	圍雄
284	8	圍	wéi	to circumambulate; to revolve around	圍雄
285	8	圍	wéi	a cover	圍雄
286	8	圍	wéi	Wei	圍雄
287	8	而	ér	Kangxi radical 126	獲其全部而還
288	8	而	ér	as if; to seem like	獲其全部而還
289	8	而	néng	can; able	獲其全部而還
290	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	獲其全部而還
291	8	而	ér	to arrive; up to	獲其全部而還
292	8	來	lái	to come	楊松自鄚州來援
293	8	來	lái	please	楊松自鄚州來援
294	8	來	lái	used to substitute for another verb	楊松自鄚州來援
295	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	楊松自鄚州來援
296	8	來	lái	wheat	楊松自鄚州來援
297	8	來	lái	next; future	楊松自鄚州來援
298	8	來	lái	a simple complement of direction	楊松自鄚州來援
299	8	來	lái	to occur; to arise	楊松自鄚州來援
300	8	來	lái	to earn	楊松自鄚州來援
301	8	破	pò	to break; to split; to smash	破懷來
302	8	破	pò	worn-out; broken	破懷來
303	8	破	pò	to destroy; to ruin	破懷來
304	8	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破懷來
305	8	破	pò	to defeat	破懷來
306	8	破	pò	low quality; in poor condition	破懷來
307	8	破	pò	to strike; to hit	破懷來
308	8	破	pò	to spend [money]; to squander	破懷來
309	8	破	pò	to disprove [an argument]	破懷來
310	8	破	pò	finale	破懷來
311	8	破	pò	to use up; to exhaust	破懷來
312	8	破	pò	to penetrate	破懷來
313	8	南	nán	south	半營滹沱河南
314	8	南	nán	nan	半營滹沱河南
315	8	南	nán	southern part	半營滹沱河南
316	8	南	nán	southward	半營滹沱河南
317	8	都督	dōudū	to lead; to command	命都督楊文從王備邊開平
318	8	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	命都督楊文從王備邊開平
319	8	都督	dūdū	commander	命都督楊文從王備邊開平
320	8	都督	dūdū	governor	命都督楊文從王備邊開平
321	8	自	zì	Kangxi radical 132	王内自危
322	8	自	zì	Zi	王内自危
323	8	自	zì	a nose	王内自危
324	8	自	zì	the beginning; the start	王内自危
325	8	自	zì	origin	王内自危
326	8	自	zì	to employ; to use	王内自危
327	8	自	zì	to be	王内自危
328	7	鎮	zhèn	town	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
329	7	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
330	7	鎮	zhèn	to pacify; to quell	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
331	7	鎮	zhèn	market place	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
332	7	鎮	zhèn	to cool down	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
333	7	鎮	zhèn	to defend	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
334	7	鎮	zhèn	most important	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
335	7	鎮	zhèn	Saturn	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
336	7	鎮	zhèn	to ward off evil	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
337	7	渡河	dùhé	to cross a river	誘其軍盡北渡河
338	7	都	dū	capital city	王倍道趨伊都山
339	7	都	dū	a city; a metropolis	王倍道趨伊都山
340	7	都	dōu	all	王倍道趨伊都山
341	7	都	dū	elegant; refined	王倍道趨伊都山
342	7	都	dū	Du	王倍道趨伊都山
343	7	都	dū	to establish a capital city	王倍道趨伊都山
344	7	都	dū	to reside	王倍道趨伊都山
345	7	都	dū	to total; to tally	王倍道趨伊都山
346	7	下	xià	bottom	敗景隆軍城下
347	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	敗景隆軍城下
348	7	下	xià	to announce	敗景隆軍城下
349	7	下	xià	to do	敗景隆軍城下
350	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	敗景隆軍城下
351	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	敗景隆軍城下
352	7	下	xià	inside	敗景隆軍城下
353	7	下	xià	an aspect	敗景隆軍城下
354	7	下	xià	a certain time	敗景隆軍城下
355	7	下	xià	to capture; to take	敗景隆軍城下
356	7	下	xià	to put in	敗景隆軍城下
357	7	下	xià	to enter	敗景隆軍城下
358	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	敗景隆軍城下
359	7	下	xià	to finish work or school	敗景隆軍城下
360	7	下	xià	to go	敗景隆軍城下
361	7	下	xià	to scorn; to look down on	敗景隆軍城下
362	7	下	xià	to modestly decline	敗景隆軍城下
363	7	下	xià	to produce	敗景隆軍城下
364	7	下	xià	to stay at; to lodge at	敗景隆軍城下
365	7	下	xià	to decide	敗景隆軍城下
366	7	下	xià	to be less than	敗景隆軍城下
367	7	下	xià	humble; lowly	敗景隆軍城下
368	7	及	jí	to reach	甯忠及都督顧成等
369	7	及	jí	to attain	甯忠及都督顧成等
370	7	及	jí	to understand	甯忠及都督顧成等
371	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	甯忠及都督顧成等
372	7	及	jí	to be involved with; to associate with	甯忠及都督顧成等
373	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	甯忠及都督顧成等
374	7	朱	zhū	vermilion	朱能潛納勇士八百人入府守衛
375	7	朱	zhū	Zhu	朱能潛納勇士八百人入府守衛
376	7	朱	zhū	cinnabar	朱能潛納勇士八百人入府守衛
377	7	城	chéng	a city; a town	拔其城
378	7	城	chéng	a city wall	拔其城
379	7	城	chéng	to fortify	拔其城
380	7	城	chéng	a fort; a citadel	拔其城
381	7	援	yuán	to aid; to assist	並援
382	7	援	yuán	to lead	並援
383	7	援	yuán	to quote; to cite	並援
384	7	萬	wàn	ten thousand	言大將軍軍三十萬
385	7	萬	wàn	many; myriad; innumerable	言大將軍軍三十萬
386	7	萬	wàn	Wan	言大將軍軍三十萬
387	7	萬	mò	Mo	言大將軍軍三十萬
388	7	萬	wàn	scorpion dance	言大將軍軍三十萬
389	7	能	néng	can; able	能推誠任人
390	7	能	néng	ability; capacity	能推誠任人
391	7	能	néng	a mythical bear-like beast	能推誠任人
392	7	能	néng	energy	能推誠任人
393	7	能	néng	function; use	能推誠任人
394	7	能	néng	talent	能推誠任人
395	7	能	néng	expert at	能推誠任人
396	7	能	néng	to be in harmony	能推誠任人
397	7	能	néng	to tend to; to care for	能推誠任人
398	7	能	néng	to reach; to arrive at	能推誠任人
399	7	中	zhōng	middle	並遣中官逮王府僚
400	7	中	zhōng	medium; medium sized	並遣中官逮王府僚
401	7	中	zhōng	China	並遣中官逮王府僚
402	7	中	zhòng	to hit the mark	並遣中官逮王府僚
403	7	中	zhōng	midday	並遣中官逮王府僚
404	7	中	zhōng	inside	並遣中官逮王府僚
405	7	中	zhōng	during	並遣中官逮王府僚
406	7	中	zhōng	Zhong	並遣中官逮王府僚
407	7	中	zhōng	intermediary	並遣中官逮王府僚
408	7	中	zhōng	half	並遣中官逮王府僚
409	7	中	zhòng	to reach; to attain	並遣中官逮王府僚
410	7	中	zhòng	to suffer; to infect	並遣中官逮王府僚
411	7	中	zhòng	to obtain	並遣中官逮王府僚
412	7	中	zhòng	to pass an exam	並遣中官逮王府僚
413	7	子	zǐ	child; son	太祖第四子也
414	7	子	zǐ	egg; newborn	太祖第四子也
415	7	子	zǐ	first earthly branch	太祖第四子也
416	7	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	太祖第四子也
417	7	子	zǐ	Kangxi radical 39	太祖第四子也
418	7	子	zǐ	pellet; something small and hard	太祖第四子也
419	7	子	zǐ	master	太祖第四子也
420	7	子	zǐ	viscount	太祖第四子也
421	7	子	zi	you; your honor	太祖第四子也
422	7	子	zǐ	masters	太祖第四子也
423	7	子	zǐ	person	太祖第四子也
424	7	子	zǐ	young	太祖第四子也
425	7	子	zǐ	seed	太祖第四子也
426	7	子	zǐ	subordinate; subsidiary	太祖第四子也
427	7	子	zǐ	a copper coin	太祖第四子也
428	7	子	zǐ	female dragonfly	太祖第四子也
429	7	子	zǐ	constituent	太祖第四子也
430	7	子	zǐ	offspring; descendants	太祖第四子也
431	7	子	zǐ	dear	太祖第四子也
432	7	子	zǐ	little one	太祖第四子也
433	7	李	lǐ	Li	獲其副將李堅
434	7	李	lǐ	plum	獲其副將李堅
435	7	李	lǐ	envoy; judge	獲其副將李堅
436	7	骑	qí	to ride an animal or bicycle	王以精骑先破其七營
437	7	骑	qí	to straddle	王以精骑先破其七營
438	7	骑	jì	a mounted soldier	王以精骑先破其七營
439	7	骑	jì	a mount; a horse with a saddle	王以精骑先破其七營
440	7	高	gāo	high; tall	母孝慈高皇后
441	7	高	gāo	Kangxi radical 189	母孝慈高皇后
442	7	高	gāo	height	母孝慈高皇后
443	7	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	母孝慈高皇后
444	7	高	gāo	high pitched; loud	母孝慈高皇后
445	7	高	gāo	fine; good	母孝慈高皇后
446	7	高	gāo	senior	母孝慈高皇后
447	7	高	gāo	expensive	母孝慈高皇后
448	7	高	gāo	Gao	母孝慈高皇后
449	7	高	gāo	heights; an elevated place	母孝慈高皇后
450	7	高	gāo	to be respected; to be eminent	母孝慈高皇后
451	7	高	gāo	to respect	母孝慈高皇后
452	6	未	wèi	Eighth earthly branch	未發
453	6	未	wèi	1-3 p.m.	未發
454	6	未	wèi	to taste	未發
455	6	澄	chéng	pure	黄子澄謀
456	6	澄	chéng	clear; transparent	黄子澄謀
457	6	澄	dèng	to purify water by settling out sediment	黄子澄謀
458	6	澄	chéng	to clean; to cleanse	黄子澄謀
459	6	允	yǔn	to grant; to allow; to consent	和允中
460	6	侯	hóu	marquis; lord	江陰侯吳高以遼東兵圍永平
461	6	侯	hóu	a target in archery	江陰侯吳高以遼東兵圍永平
462	6	河	hé	a river; a stream	王夜渡白溝河
463	6	河	hé	the Yellow River	王夜渡白溝河
464	6	河	hé	a river-like thing	王夜渡白溝河
465	6	河	hé	He	王夜渡白溝河
466	6	副	fù	deputy; assistant; vice-	何寿副之
467	6	副	fù	incidentally; additionally	何寿副之
468	6	副	fù	a deputy; an assistant	何寿副之
469	6	副	fù	secondary; auxiliary	何寿副之
470	6	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	何寿副之
471	6	副	fù	a copy; a transcript	何寿副之
472	6	副	fù	a wig	何寿副之
473	6	副	fù	to deliver; to hand over	何寿副之
474	6	副	pì	to break open; to tear	何寿副之
475	6	帥	shuài	handsome; graceful; smart	是後屢帥諸將出征
476	6	帥	shuài	commander in chief	是後屢帥諸將出征
477	6	帥	shuài	to command; to lead	是後屢帥諸將出征
478	6	帥	shuài	Shuai	是後屢帥諸將出征
479	6	帥	shuài	to follow; to comply with	是後屢帥諸將出征
480	6	帥	shuài	beautiful	是後屢帥諸將出征
481	6	桥	qiáo	bridge	王營苏家桥
482	6	桥	qiáo	an arc	王營苏家桥
483	6	桥	qiáo	a well sweeping tool	王營苏家桥
484	6	桥	qiáo	Qiao	王營苏家桥
485	6	桥	qiáo	tall; high	王營苏家桥
486	6	桥	qiáo	Qiao	王營苏家桥
487	6	桥	qiáo	to connect; to bridge	王營苏家桥
488	6	桥	qiáo	beam; crosspiece	王營苏家桥
489	6	引	yǐn	to lead; to guide	乃引去
490	6	引	yǐn	to draw a bow	乃引去
491	6	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	乃引去
492	6	引	yǐn	to stretch	乃引去
493	6	引	yǐn	to involve	乃引去
494	6	引	yǐn	to quote; to cite	乃引去
495	6	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	乃引去
496	6	引	yǐn	to recruit	乃引去
497	6	引	yǐn	to hold	乃引去
498	6	引	yǐn	to withdraw; to leave	乃引去
499	6	引	yǐn	a strap for pulling a cart	乃引去
500	6	引	yǐn	a preface ; a forward	乃引去

Frequencies of all Words

Top 944

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	89	王	wáng	Wang	封燕王
2	89	王	wáng	a king	封燕王
3	89	王	wáng	Kangxi radical 96	封燕王
4	89	王	wàng	to be king; to rule	封燕王
5	89	王	wáng	a prince; a duke	封燕王
6	89	王	wáng	grand; great	封燕王
7	89	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封燕王
8	89	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封燕王
9	89	王	wáng	the head of a group or gang	封燕王
10	89	王	wáng	the biggest or best of a group	封燕王
11	35	之	zhī	him; her; them; that	之籓北平
12	35	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之籓北平
13	35	之	zhī	to go	之籓北平
14	35	之	zhī	this; that	之籓北平
15	35	之	zhī	genetive marker	之籓北平
16	35	之	zhī	it	之籓北平
17	35	之	zhī	in	之籓北平
18	35	之	zhī	all	之籓北平
19	35	之	zhī	and	之籓北平
20	35	之	zhī	however	之籓北平
21	35	之	zhī	if	之籓北平
22	35	之	zhī	then	之籓北平
23	35	之	zhī	to arrive; to go	之籓北平
24	35	之	zhī	is	之籓北平
25	35	之	zhī	to use	之籓北平
26	35	之	zhī	Zhi	之籓北平
27	28	軍	jūn	army; military	言大將軍軍三十萬
28	28	軍	jūn	soldiers; troops	言大將軍軍三十萬
29	28	軍	jūn	an organized collective	言大將軍軍三十萬
30	28	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	言大將軍軍三十萬
31	28	軍	jūn	a garrison	言大將軍軍三十萬
32	28	軍	jūn	a front	言大將軍軍三十萬
33	28	軍	jūn	penal miltary service	言大將軍軍三十萬
34	28	軍	jūn	to organize troops	言大將軍軍三十萬
35	25	以	yǐ	so as to; in order to	時諸王以尊屬擁重兵
36	25	以	yǐ	to use; to regard as	時諸王以尊屬擁重兵
37	25	以	yǐ	to use; to grasp	時諸王以尊屬擁重兵
38	25	以	yǐ	according to	時諸王以尊屬擁重兵
39	25	以	yǐ	because of	時諸王以尊屬擁重兵
40	25	以	yǐ	on a certain date	時諸王以尊屬擁重兵
41	25	以	yǐ	and; as well as	時諸王以尊屬擁重兵
42	25	以	yǐ	to rely on	時諸王以尊屬擁重兵
43	25	以	yǐ	to regard	時諸王以尊屬擁重兵
44	25	以	yǐ	to be able to	時諸王以尊屬擁重兵
45	25	以	yǐ	to order; to command	時諸王以尊屬擁重兵
46	25	以	yǐ	further; moreover	時諸王以尊屬擁重兵
47	25	以	yǐ	used after a verb	時諸王以尊屬擁重兵
48	25	以	yǐ	very	時諸王以尊屬擁重兵
49	25	以	yǐ	already	時諸王以尊屬擁重兵
50	25	以	yǐ	increasingly	時諸王以尊屬擁重兵
51	25	以	yǐ	a reason; a cause	時諸王以尊屬擁重兵
52	25	以	yǐ	Israel	時諸王以尊屬擁重兵
53	25	以	yǐ	Yi	時諸王以尊屬擁重兵
54	24	兵	bīng	soldier; troops	布政使張昺以兵守王宫
55	24	兵	bīng	weapons	布政使張昺以兵守王宫
56	24	兵	bīng	military; warfare	布政使張昺以兵守王宫
57	22	景	jǐng	sunlight	遣曹國公李景隆代領其軍
58	22	景	jǐng	scenery	遣曹國公李景隆代領其軍
59	22	景	jǐng	Jing	遣曹國公李景隆代領其軍
60	22	景	jǐng	circumstances; situation	遣曹國公李景隆代領其軍
61	22	景	jǐng	time	遣曹國公李景隆代領其軍
62	22	景	jǐng	the scene of a play	遣曹國公李景隆代領其軍
63	22	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	遣曹國公李景隆代領其軍
64	22	景	jǐng	large	遣曹國公李景隆代領其軍
65	22	景	yǐng	a shadow	遣曹國公李景隆代領其軍
66	22	隆	lóng	grand; intense; prosperous	遣曹國公李景隆代領其軍
67	22	隆	lóng	deep; profound	遣曹國公李景隆代領其軍
68	22	隆	lōng	beginning	遣曹國公李景隆代領其軍
69	22	隆	lōng	soaring	遣曹國公李景隆代領其軍
70	22	隆	lōng	to increase; to rise	遣曹國公李景隆代領其軍
71	22	隆	lōng	to respect	遣曹國公李景隆代領其軍
72	22	隆	lōng	long [sound of thunder]	遣曹國公李景隆代領其軍
73	22	隆	lōng	Long	遣曹國公李景隆代領其軍
74	20	其	qí	his; hers; its; theirs	獲其全部而還
75	20	其	qí	to add emphasis	獲其全部而還
76	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	獲其全部而還
77	20	其	qí	used when making a request or giving an order	獲其全部而還
78	20	其	qí	he; her; it; them	獲其全部而還
79	20	其	qí	probably; likely	獲其全部而還
80	20	其	qí	will	獲其全部而還
81	20	其	qí	may	獲其全部而還
82	20	其	qí	if	獲其全部而還
83	20	其	qí	or	獲其全部而還
84	20	其	qí	Qi	獲其全部而還
85	20	至	zhì	to; until	毋得至京師
86	20	至	zhì	Kangxi radical 133	毋得至京師
87	20	至	zhì	extremely; very; most	毋得至京師
88	20	至	zhì	to arrive	毋得至京師
89	17	為	wèi	for; to	子澄為奸臣
90	17	為	wèi	because of	子澄為奸臣
91	17	為	wéi	to act as; to serve	子澄為奸臣
92	17	為	wéi	to change into; to become	子澄為奸臣
93	17	為	wéi	to be; is	子澄為奸臣
94	17	為	wéi	to do	子澄為奸臣
95	17	為	wèi	for	子澄為奸臣
96	17	為	wèi	because of; for; to	子澄為奸臣
97	17	為	wèi	to	子澄為奸臣
98	17	為	wéi	in a passive construction	子澄為奸臣
99	17	為	wéi	forming a rehetorical question	子澄為奸臣
100	17	為	wéi	forming an adverb	子澄為奸臣
101	17	為	wéi	to add emphasis	子澄為奸臣
102	17	為	wèi	to support; to help	子澄為奸臣
103	17	為	wéi	to govern	子澄為奸臣
104	16	庸	yōng	ordinary; normal	王已旋軍居庸
105	16	庸	yōng	interrogative particle	王已旋軍居庸
106	16	庸	yōng	to use	王已旋軍居庸
107	16	庸	yōng	to appoint	王已旋軍居庸
108	16	庸	yōng	to work for	王已旋軍居庸
109	16	庸	yōng	a large bell	王已旋軍居庸
110	16	將	jiāng	will; shall (future tense)	是後屢帥諸將出征
111	16	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	是後屢帥諸將出征
112	16	將	jiàng	a general; a high ranking officer	是後屢帥諸將出征
113	16	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	是後屢帥諸將出征
114	16	將	jiāng	and; or	是後屢帥諸將出征
115	16	將	jiàng	to command; to lead	是後屢帥諸將出征
116	16	將	qiāng	to request	是後屢帥諸將出征
117	16	將	jiāng	approximately	是後屢帥諸將出征
118	16	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	是後屢帥諸將出征
119	16	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	是後屢帥諸將出征
120	16	將	jiāng	to checkmate	是後屢帥諸將出征
121	16	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	是後屢帥諸將出征
122	16	將	jiāng	to do; to handle	是後屢帥諸將出征
123	16	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	是後屢帥諸將出征
124	16	將	jiāng	furthermore; moreover	是後屢帥諸將出征
125	16	將	jiàng	backbone	是後屢帥諸將出征
126	16	將	jiàng	king	是後屢帥諸將出征
127	16	將	jiāng	might; possibly	是後屢帥諸將出征
128	16	將	jiāng	just; a short time ago	是後屢帥諸將出征
129	16	將	jiāng	to rest	是後屢帥諸將出征
130	16	將	jiāng	to the side	是後屢帥諸將出征
131	16	將	jiàng	a senior member of an organization	是後屢帥諸將出征
132	16	將	jiāng	large; great	是後屢帥諸將出征
133	16	於	yú	in; at	逮官校於諒
134	16	於	yú	in; at	逮官校於諒
135	16	於	yú	in; at; to; from	逮官校於諒
136	16	於	yú	to go; to	逮官校於諒
137	16	於	yú	to rely on; to depend on	逮官校於諒
138	16	於	yú	to go to; to arrive at	逮官校於諒
139	16	於	yú	from	逮官校於諒
140	16	於	yú	give	逮官校於諒
141	16	於	yú	oppposing	逮官校於諒
142	16	於	yú	and	逮官校於諒
143	16	於	yú	compared to	逮官校於諒
144	16	於	yú	by	逮官校於諒
145	16	於	yú	and; as well as	逮官校於諒
146	16	於	yú	for	逮官校於諒
147	16	於	yú	Yu	逮官校於諒
148	16	於	wū	a crow	逮官校於諒
149	16	於	wū	whew; wow	逮官校於諒
150	14	复	fù	again; more; repeatedly	复上書自诉
151	14	复	fù	to go back; to return	复上書自诉
152	14	复	fù	to resume; to restart	复上書自诉
153	14	复	fù	to do in detail	复上書自诉
154	14	复	fù	to restore	复上書自诉
155	14	复	fù	to respond; to reply to	复上書自诉
156	14	复	fù	after all; and then	复上書自诉
157	14	复	fù	even if; although	复上書自诉
158	14	复	fù	Fu; Return	复上書自诉
159	14	复	fù	to retaliate; to reciprocate	复上書自诉
160	14	复	fù	to avoid forced labor or tax	复上書自诉
161	14	复	fù	particle without meaing	复上書自诉
162	14	复	fù	Fu	复上書自诉
163	14	复	fù	repeated; again	复上書自诉
164	14	复	fù	doubled; to overlapping; folded	复上書自诉
165	14	复	fù	a lined garment with doubled thickness	复上書自诉
166	14	平安	píng ān	safe and sound; peaceful	平安期會白溝河
167	14	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃先廢周王橚
168	14	乃	nǎi	to be	乃先廢周王橚
169	14	乃	nǎi	you; yours	乃先廢周王橚
170	14	乃	nǎi	also; moreover	乃先廢周王橚
171	14	乃	nǎi	however; but	乃先廢周王橚
172	14	乃	nǎi	if	乃先廢周王橚
173	14	諸	zhū	all; many; various	是後屢帥諸將出征
174	14	諸	zhū	Zhu	是後屢帥諸將出征
175	14	諸	zhū	all; members of the class	是後屢帥諸將出征
176	14	諸	zhū	interrogative particle	是後屢帥諸將出征
177	14	諸	zhū	him; her; them; it	是後屢帥諸將出征
178	14	諸	zhū	of; in	是後屢帥諸將出征
179	13	戰	zhàn	war; fighting; battle	王懼與北軍戰
180	13	戰	zhàn	to fight	王懼與北軍戰
181	13	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	王懼與北軍戰
182	13	戰	zhàn	Zhan	王懼與北軍戰
183	13	戰	zhàn	to debate; to dispute	王懼與北軍戰
184	13	還	hái	also; in addition; more	獲其全部而還
185	13	還	huán	to go back; to turn around; to return	獲其全部而還
186	13	還	huán	to pay back; to give back	獲其全部而還
187	13	還	hái	yet; still	獲其全部而還
188	13	還	hái	still more; even more	獲其全部而還
189	13	還	hái	fairly	獲其全部而還
190	13	還	huán	to do in return	獲其全部而還
191	13	還	huán	Huan	獲其全部而還
192	13	還	huán	to revert	獲其全部而還
193	13	還	huán	to turn one's head; to look back	獲其全部而還
194	13	還	huán	to encircle	獲其全部而還
195	13	還	xuán	to rotate	獲其全部而還
196	13	還	huán	since	獲其全部而還
197	13	還	hái	however	獲其全部而還
198	13	還	hái	already	獲其全部而還
199	13	還	hái	already	獲其全部而還
200	13	還	hái	or	獲其全部而還
201	13	年	nián	year	洪武三年
202	13	年	nián	New Year festival	洪武三年
203	13	年	nián	age	洪武三年
204	13	年	nián	life span; life expectancy	洪武三年
205	13	年	nián	an era; a period	洪武三年
206	13	年	nián	a date	洪武三年
207	13	年	nián	time; years	洪武三年
208	13	年	nián	harvest	洪武三年
209	13	年	nián	annual; every year	洪武三年
210	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	先至者十三萬
211	12	者	zhě	that	先至者十三萬
212	12	者	zhě	nominalizing function word	先至者十三萬
213	12	者	zhě	used to mark a definition	先至者十三萬
214	12	者	zhě	used to mark a pause	先至者十三萬
215	12	者	zhě	topic marker; that; it	先至者十三萬
216	12	者	zhuó	according to	先至者十三萬
217	12	曰	yuē	to speak; to say	號其師曰
218	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	號其師曰
219	12	曰	yuē	to be called	號其師曰
220	12	曰	yuē	particle without meaning	號其師曰
221	12	北平	Běipíng	Beiping	之籓北平
222	11	等	děng	et cetera; and so on	周鐸等伏誅
223	11	等	děng	to wait	周鐸等伏誅
224	11	等	děng	degree; kind	周鐸等伏誅
225	11	等	děng	plural	周鐸等伏誅
226	11	等	děng	to be equal	周鐸等伏誅
227	11	等	děng	degree; level	周鐸等伏誅
228	11	等	děng	to compare	周鐸等伏誅
229	11	遂	suì	to comply with; to follow along	王遂稱疾篤
230	11	遂	suì	thereupon	王遂稱疾篤
231	11	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	誘安阵动
232	11	安	ān	to calm; to pacify	誘安阵动
233	11	安	ān	where	誘安阵动
234	11	安	ān	safe; secure	誘安阵动
235	11	安	ān	comfortable; happy	誘安阵动
236	11	安	ān	to find a place for	誘安阵动
237	11	安	ān	to install; to fix; to fit	誘安阵动
238	11	安	ān	to be content	誘安阵动
239	11	安	ān	to cherish	誘安阵动
240	11	安	ān	to bestow; to confer	誘安阵动
241	11	安	ān	amphetamine	誘安阵动
242	11	安	ān	ampere	誘安阵动
243	11	安	ān	to add; to submit	誘安阵动
244	11	安	ān	to reside; to live at	誘安阵动
245	11	安	ān	to be used to; to be familiar with	誘安阵动
246	11	安	ān	how; why	誘安阵动
247	11	安	ān	thus; so; therefore	誘安阵动
248	11	安	ān	deliberately	誘安阵动
249	11	安	ān	naturally	誘安阵动
250	11	安	ān	an	誘安阵动
251	11	遣	qiǎn	to send; to dispatch	並遣中官逮王府僚
252	11	遣	qiǎn	to send off; to exile	並遣中官逮王府僚
253	10	燕	yān	Yan	封燕王
254	10	燕	yān	State of Yan	封燕王
255	10	燕	yàn	swallow	封燕王
256	10	燕	yàn	to feast	封燕王
257	10	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	半營滹沱河南
258	10	營	yíng	a camp; garrison; barracks	半營滹沱河南
259	10	營	yíng	a battalion	半營滹沱河南
260	10	營	yíng	to strive for; to seek	半營滹沱河南
261	10	營	yíng	to plan; to lay out	半營滹沱河南
262	10	營	yíng	a plan	半營滹沱河南
263	10	營	yíng	to build	半營滹沱河南
264	10	營	yíng	to guard	半營滹沱河南
265	10	營	yíng	to hasten; to be agitated	半營滹沱河南
266	10	營	yíng	a zone; an area	半營滹沱河南
267	10	營	yíng	Ying	半營滹沱河南
268	10	營	yíng	an activity	半營滹沱河南
269	10	營	yíng	to be confused	半營滹沱河南
270	10	營	yíng	to survey; to measure	半營滹沱河南
271	10	吳	wú	Wu	江陰侯吳高以遼東兵圍永平
272	10	吳	wú	Jiangsu	江陰侯吳高以遼東兵圍永平
273	10	吳	wú	Wu	江陰侯吳高以遼東兵圍永平
274	10	吳	wú	Wu dialect	江陰侯吳高以遼東兵圍永平
275	10	吳	wú	Eastern Wu	江陰侯吳高以遼東兵圍永平
276	10	吳	wú	to speak loudly	江陰侯吳高以遼東兵圍永平
277	10	徐	xú	xu	徐理
278	10	徐	xú	slowly; gently	徐理
279	10	徐	Xú	Xu	徐理
280	10	徐	Xú	Xuzhou	徐理
281	10	三	sān	three	洪武三年
282	10	三	sān	third	洪武三年
283	10	三	sān	more than two	洪武三年
284	10	三	sān	very few	洪武三年
285	10	三	sān	repeatedly	洪武三年
286	10	三	sān	San	洪武三年
287	10	與	yǔ	and	王密與僧道衍謀
288	10	與	yǔ	to give	王密與僧道衍謀
289	10	與	yǔ	together with	王密與僧道衍謀
290	10	與	yú	interrogative particle	王密與僧道衍謀
291	10	與	yǔ	to accompany	王密與僧道衍謀
292	10	與	yù	to particate in	王密與僧道衍謀
293	10	與	yù	of the same kind	王密與僧道衍謀
294	10	與	yù	to help	王密與僧道衍謀
295	10	與	yǔ	for	王密與僧道衍謀
296	10	入	rù	to enter	朱能潛納勇士八百人入府守衛
297	10	入	rù	Kangxi radical 11	朱能潛納勇士八百人入府守衛
298	10	入	rù	radical	朱能潛納勇士八百人入府守衛
299	10	入	rù	income	朱能潛納勇士八百人入府守衛
300	10	入	rù	to conform with	朱能潛納勇士八百人入府守衛
301	10	入	rù	to descend	朱能潛納勇士八百人入府守衛
302	10	入	rù	the entering tone	朱能潛納勇士八百人入府守衛
303	10	入	rù	to pay	朱能潛納勇士八百人入府守衛
304	10	入	rù	to join	朱能潛納勇士八百人入府守衛
305	9	盛	chéng	to fill	盛庸堅守
306	9	盛	shèng	Sheng	盛庸堅守
307	9	盛	shèng	abundant; flourishing	盛庸堅守
308	9	盛	chéng	to contain	盛庸堅守
309	9	盛	chéng	a grain offering	盛庸堅守
310	9	盛	shèng	dense	盛庸堅守
311	9	盛	shèng	large scale	盛庸堅守
312	9	盛	shèng	extremely	盛庸堅守
313	9	走	zǒu	to walk; to go; to move	我至必走
314	9	走	zǒu	Kangxi radical 156	我至必走
315	9	走	zǒu	to flee; to escape	我至必走
316	9	走	zǒu	to run	我至必走
317	9	走	zǒu	to leave	我至必走
318	9	走	zǒu	to spread; to leak	我至必走
319	9	走	zǒu	able to walk	我至必走
320	9	走	zǒu	off track; to wander	我至必走
321	9	走	zǒu	to attend to	我至必走
322	9	走	zǒu	to associate with	我至必走
323	9	走	zǒu	to loose form	我至必走
324	9	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	上書天子
325	9	人	rén	person; people; a human being	朱能潛納勇士八百人入府守衛
326	9	人	rén	Kangxi radical 9	朱能潛納勇士八百人入府守衛
327	9	人	rén	a kind of person	朱能潛納勇士八百人入府守衛
328	9	人	rén	everybody	朱能潛納勇士八百人入府守衛
329	9	人	rén	adult	朱能潛納勇士八百人入府守衛
330	9	人	rén	somebody; others	朱能潛納勇士八百人入府守衛
331	9	人	rén	an upright person	朱能潛納勇士八百人入府守衛
332	9	張	zhāng	a sheet; a leaf	布政使張昺以兵守王宫
333	9	張	zhāng	Zhang	布政使張昺以兵守王宫
334	9	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	布政使張昺以兵守王宫
335	9	張	zhāng	idea; thought	布政使張昺以兵守王宫
336	9	張	zhāng	to fix strings	布政使張昺以兵守王宫
337	9	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	布政使張昺以兵守王宫
338	9	張	zhāng	to boast; to exaggerate	布政使張昺以兵守王宫
339	9	張	zhāng	to expand; to magnify	布政使張昺以兵守王宫
340	9	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	布政使張昺以兵守王宫
341	9	張	zhāng	to catch animals with a net	布政使張昺以兵守王宫
342	9	張	zhāng	to spy on; to look	布政使張昺以兵守王宫
343	9	張	zhāng	large	布政使張昺以兵守王宫
344	9	張	zhàng	swollen	布政使張昺以兵守王宫
345	9	張	zhāng	Zhang [constellation]	布政使張昺以兵守王宫
346	9	張	zhāng	to open a new business	布政使張昺以兵守王宫
347	9	張	zhāng	to fear	布政使張昺以兵守王宫
348	8	州	zhōu	a state; a province	楊松自鄚州來援
349	8	州	zhōu	a unit of 2,500 households	楊松自鄚州來援
350	8	州	zhōu	a prefecture	楊松自鄚州來援
351	8	州	zhōu	a country	楊松自鄚州來援
352	8	州	zhōu	an island	楊松自鄚州來援
353	8	州	zhōu	Zhou	楊松自鄚州來援
354	8	州	zhōu	autonomous prefecture	楊松自鄚州來援
355	8	州	zhōu	a country	楊松自鄚州來援
356	8	不	bù	not; no	同晉王討鼐爾不哈
357	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	同晉王討鼐爾不哈
358	8	不	bù	as a correlative	同晉王討鼐爾不哈
359	8	不	bù	no (answering a question)	同晉王討鼐爾不哈
360	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	同晉王討鼐爾不哈
361	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	同晉王討鼐爾不哈
362	8	不	bù	to form a yes or no question	同晉王討鼐爾不哈
363	8	不	bù	infix potential marker	同晉王討鼐爾不哈
364	8	福	fú	good fortune; happiness; luck	令丘福冲中堅
365	8	福	fú	Fujian	令丘福冲中堅
366	8	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	令丘福冲中堅
367	8	師	shī	teacher	號其師曰
368	8	師	shī	multitude	號其師曰
369	8	師	shī	a host; a leader	號其師曰
370	8	師	shī	an expert	號其師曰
371	8	師	shī	an example; a model	號其師曰
372	8	師	shī	master	號其師曰
373	8	師	shī	a capital city; a well protected place	號其師曰
374	8	師	shī	Shi	號其師曰
375	8	師	shī	to imitate	號其師曰
376	8	師	shī	troops	號其師曰
377	8	師	shī	shi	號其師曰
378	8	師	shī	an army division	號其師曰
379	8	師	shī	the 7th hexagram	號其師曰
380	8	師	shī	a lion	號其師曰
381	8	敗	bài	to defeat; to vanquish	天子聞炳文敗
382	8	敗	bài	to decline	天子聞炳文敗
383	8	敗	bài	to fail	天子聞炳文敗
384	8	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	天子聞炳文敗
385	8	敗	bài	to lose; to be defeated	天子聞炳文敗
386	8	敗	bài	to ruin; to damage	天子聞炳文敗
387	8	敗	bài	worn	天子聞炳文敗
388	8	敗	bài	a defeat	天子聞炳文敗
389	8	敗	bài	failure	天子聞炳文敗
390	8	敗	bài	to destroy; to wreck	天子聞炳文敗
391	8	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	天子聞炳文敗
392	8	敗	bài	withered	天子聞炳文敗
393	8	杰	jié	hero; outstanding person	吳杰
394	8	杰	jié	outstanding; remarkable	吳杰
395	8	圍	wéi	to surround; to encircle; to corral; to lay siege	圍雄
396	8	圍	wéi	to defend	圍雄
397	8	圍	wéi	a defensive wall	圍雄
398	8	圍	wéi	to gather; to concentrate	圍雄
399	8	圍	wéi	a hunting park	圍雄
400	8	圍	wéi	periphery; circumference	圍雄
401	8	圍	wéi	length formed by the circle made by thumb and index finger of both hands	圍雄
402	8	圍	wéi	environment; surroundings	圍雄
403	8	圍	wéi	to circumambulate; to revolve around	圍雄
404	8	圍	wéi	a cover	圍雄
405	8	圍	wéi	Wei	圍雄
406	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	獲其全部而還
407	8	而	ér	Kangxi radical 126	獲其全部而還
408	8	而	ér	you	獲其全部而還
409	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	獲其全部而還
410	8	而	ér	right away; then	獲其全部而還
411	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	獲其全部而還
412	8	而	ér	if; in case; in the event that	獲其全部而還
413	8	而	ér	therefore; as a result; thus	獲其全部而還
414	8	而	ér	how can it be that?	獲其全部而還
415	8	而	ér	so as to	獲其全部而還
416	8	而	ér	only then	獲其全部而還
417	8	而	ér	as if; to seem like	獲其全部而還
418	8	而	néng	can; able	獲其全部而還
419	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	獲其全部而還
420	8	而	ér	me	獲其全部而還
421	8	而	ér	to arrive; up to	獲其全部而還
422	8	而	ér	possessive	獲其全部而還
423	8	來	lái	to come	楊松自鄚州來援
424	8	來	lái	indicates an approximate quantity	楊松自鄚州來援
425	8	來	lái	please	楊松自鄚州來援
426	8	來	lái	used to substitute for another verb	楊松自鄚州來援
427	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	楊松自鄚州來援
428	8	來	lái	ever since	楊松自鄚州來援
429	8	來	lái	wheat	楊松自鄚州來援
430	8	來	lái	next; future	楊松自鄚州來援
431	8	來	lái	a simple complement of direction	楊松自鄚州來援
432	8	來	lái	to occur; to arise	楊松自鄚州來援
433	8	來	lái	to earn	楊松自鄚州來援
434	8	破	pò	to break; to split; to smash	破懷來
435	8	破	pò	worn-out; broken	破懷來
436	8	破	pò	to destroy; to ruin	破懷來
437	8	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破懷來
438	8	破	pò	to defeat	破懷來
439	8	破	pò	low quality; in poor condition	破懷來
440	8	破	pò	to strike; to hit	破懷來
441	8	破	pò	to spend [money]; to squander	破懷來
442	8	破	pò	to disprove [an argument]	破懷來
443	8	破	pò	finale	破懷來
444	8	破	pò	to use up; to exhaust	破懷來
445	8	破	pò	to penetrate	破懷來
446	8	南	nán	south	半營滹沱河南
447	8	南	nán	nan	半營滹沱河南
448	8	南	nán	southern part	半營滹沱河南
449	8	南	nán	southward	半營滹沱河南
450	8	都督	dōudū	to lead; to command	命都督楊文從王備邊開平
451	8	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	命都督楊文從王備邊開平
452	8	都督	dūdū	commander	命都督楊文從王備邊開平
453	8	都督	dūdū	governor	命都督楊文從王備邊開平
454	8	自	zì	naturally; of course; certainly	王内自危
455	8	自	zì	from; since	王内自危
456	8	自	zì	self; oneself; itself	王内自危
457	8	自	zì	Kangxi radical 132	王内自危
458	8	自	zì	Zi	王内自危
459	8	自	zì	a nose	王内自危
460	8	自	zì	the beginning; the start	王内自危
461	8	自	zì	origin	王内自危
462	8	自	zì	originally	王内自危
463	8	自	zì	still; to remain	王内自危
464	8	自	zì	in person; personally	王内自危
465	8	自	zì	in addition; besides	王内自危
466	8	自	zì	if; even if	王内自危
467	8	自	zì	but	王内自危
468	8	自	zì	because	王内自危
469	8	自	zì	to employ; to use	王内自危
470	8	自	zì	to be	王内自危
471	7	鎮	zhèn	town	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
472	7	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
473	7	鎮	zhèn	to pacify; to quell	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
474	7	鎮	zhèn	market place	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
475	7	鎮	zhèn	to cool down	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
476	7	鎮	zhèn	completely; fully	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
477	7	鎮	zhèn	to defend	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
478	7	鎮	zhèn	most important	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
479	7	鎮	zhèn	Saturn	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
480	7	鎮	zhèn	regularly	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
481	7	鎮	zhèn	to ward off evil	天子密詔諸王統領鎮兵討平之
482	7	渡河	dùhé	to cross a river	誘其軍盡北渡河
483	7	都	dōu	all	王倍道趨伊都山
484	7	都	dū	capital city	王倍道趨伊都山
485	7	都	dū	a city; a metropolis	王倍道趨伊都山
486	7	都	dōu	all	王倍道趨伊都山
487	7	都	dū	elegant; refined	王倍道趨伊都山
488	7	都	dū	Du	王倍道趨伊都山
489	7	都	dōu	already	王倍道趨伊都山
490	7	都	dū	to establish a capital city	王倍道趨伊都山
491	7	都	dū	to reside	王倍道趨伊都山
492	7	都	dū	to total; to tally	王倍道趨伊都山
493	7	下	xià	next	敗景隆軍城下
494	7	下	xià	bottom	敗景隆軍城下
495	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	敗景隆軍城下
496	7	下	xià	measure word for time	敗景隆軍城下
497	7	下	xià	expresses completion of an action	敗景隆軍城下
498	7	下	xià	to announce	敗景隆軍城下
499	7	下	xià	to do	敗景隆軍城下
500	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	敗景隆軍城下

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白河		66	Hai River; Bai He
保定		66	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
北军	北軍	98	Northern Army
北平		66	Beiping
兵部		98	Ministry of War
沧州	滄州	67	Cangzhou
曹国	曹國	67	State of Cao
长沙	長沙	67	Changsha
陈文	陳文	99	Chen Wen
成祖		67	Chengzu; Emperor Yong Le
滁		67	Chu River
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大宁	大寧	100	Daning
大宁	大寧	100	Daning
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德州		100	Dezhou Texas
东昌	東昌	100	Dongchang
都尉		100	Commander-in-Chief
峨眉山		195	Mount Emei; Emeishan
二月		195	February; the Second Month
方孝孺		70	Fang Xiaoru
淝		70	Fei River
封丘		102	Fengqiu
奉天		102	Fengtian
福建		70	Fujian
藁城		103	Gaocheng
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广昌	廣昌	103	Guangchang
广西	廣西	71	Guangxi
馆陶	館陶	103	Guantao
瓜州		71	Guazhou County
贵州	貴州	71	Guizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河间	河間	72	Hejian
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
弘道		104	Hongdao
淮		104	Huai River
淮安		72	Huai'an
怀来	懷來	104	Huailai
淮南		72	Huainan
惠王		72	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
滹沱河		72	Hutuo River
建文		106	Emperor Jian Wen
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	74	Jiangyin
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	74	Jinan
金川		106	Jinchuan
九月		106	September; the Ninth Month
居庸关	居庸關	106	Juyongguan
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
灵璧	靈璧	108	Lingbi
临江	臨江	108	Linjiang
临清	臨清	108	Linqing
林县	林縣	108	Lin county
六月		108	June; the Sixth Month
龙江	龍江	108	Longjiang
岷		77	Min
密云	密雲	109	Miyun
鄚		77	Mo
南军	南軍	110	Southern Army
宁夏	寧夏	110	Ningxia
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
沛县	沛縣	80	Pei County
淇		113	Qi [River]
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
七月		113	July; the Seventh Month
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
深州		115	Shenzhou
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通州		84	Tongzhou District
王逸		119	Wang Yi
威县	威縣	119	Wei county
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武胜	武勝	119	Wusheng
五月		119	May; the Fifth Month
湘		120	Hunan Xiang dialect
雄县	雄縣	120	Xiong
西平		88	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
杨文	楊文	121	Yang Wen
扬州	揚州	89	Yangzhou
燕山		89	Yan Mountains
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
真定		90	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至大		90	Zhida reign
直沽		122	Zhigu
遵化		122	Zunhua
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English