件 jiàn
-
jiàn
noun
a document
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: (XHZD '件' 3) -
jiàn
measure word
article
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: 件 is used for counting 1. clothing 2. situations and 3. furniture and luggage. For example, 她穿着件粉红的卫生衣 'She was wearing a pink sweatshirt ...' (CC-CEDICT '件'; Guoyu '件' 2; Kroll 2015 '件' 2, p. 198; Lao She, 2003, p. 306; Mathews 1931 '件', p. 120; Unihan '件'; XHZD '件' 1) -
jiàn
noun
an item
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 物品 (Guoyu '件' 1; Kroll 2015 '件' 3, p. 198; XHZD '件' 2) -
jiàn
verb
to divide
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '件' 1, p. 198; Mathews 1931 '件', p. 120)
Contained in
- 无条件投降(無條件投降) unconditional surrender
- 汽车炸弹事件(汽車炸彈事件) car bombing
- 刑事案件 a criminal case
- 文件夹(文件夾) folder; file (for documents) ; folder
- 消费器件(消費器件) consumer
- 收件匣 inbox (email)
- 快件 express delivery; express mail or luggage
- 浏览软件(瀏覽軟件) a web browser
- 超文件 hypertext
- 电子器件(電子器件) electric equipment
- 大屠杀事件(大屠殺事件) massacre; Holocaust
- 元件 element; component
- 文件 document; file
- 铸件(鑄件) casting; foundry goods
- 器件 a device; a component
- 证明文件(證明文件) identification document; documentary proof
- 前提条件(前提條件) preconditions
- 挂件(掛件) a pendant; a hanging ornament
- 自然条件(自然條件) natural conditions
- 函件 letters; correspondence
- 料件 materials and parts; components
- 备件(備件) spare parts
- 必要条件(必要條件) requirement; necessary condition (math)
- 配件挂勾(配件掛勾) accessory hook
- 硬件平台(硬件平臺) hardware platform
- 反应堆燃料元件(反應堆燃料元件) fuel element
- 核事件 nuclear incident
- 一件事 a certain matter
- 免费软件(免費軟件) freeware
- 配件 component; part; fitting; accessory; replacement part
- 零备件(零備件) spare part; component
- 计件工资(計件工資) piece rate wage; remuneration based on one's output; opposite: time rate wage 計時工資|计时工资
- 群体性事件(群體性事件) mass incident (PRC term for incidents of social unrest, including rioting, melees and petition campaigns)
- 独立软件供应商(獨立軟件供應商) Independent software vendor (ISV)
Also contained in
电子邮件 、 共享软件 、 文件系统 、 音频文件 、 固件 、 多文件界面 、 插件 、 开放源码软件 、 邮件服务器 、 收件箱 、 防毒软件 、 软件开发人员 、 物件识别码 、 软硬件 、 附加元件 、 硬件 、 勒索软件
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二回 Chapter 51 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 19
- 第二十四回 Chapter 24 Water Margin 水滸傳 — count: 17
- 第二回 Chapter 55 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 17
- 第二十一回 Chapter 21 Water Margin 水滸傳 — count: 13
- 第三十三回 Chapter 33 Journey to the West 西遊記 — count: 12
- 第二回 Chapter 101 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 12
- 第二回 Chapter 105 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 12
- 第二回 Chapter 92 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 12
- 第二回 Chapter 19 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 11
- 第五十二回 Chapter 52 Journey to the West 西遊記 — count: 11
Collocations
- 件事 (件事) 這件事都在你身上 — Water Margin 水滸傳, 第五回 Chapter 5 — count: 40
- 一件 (一件) 內一件 — Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷三十七 唐書13: 明宗本紀三 Volume 37 Book of Later Tang 13: Mingzong Annals 3 — count: 16
- 十件 (十件) 趙起居注諸雜書數十件 — Book of Song 宋書, 卷九十八 列傳第五十八 氐胡 Volume 98 Biographies 58: Di Hu — count: 11
- 三件 (三件) 皆三件 — History of Song 宋史, 卷一百五十三 志第一百〇六 輿服五 Volume 153 Treatises 106: Carriages and Clothes 5 — count: 10
- 两件 (兩件) 兩件家生 — Water Margin 水滸傳, 第四回 Chapter 4 — count: 10
- 五件 (五件) 五件以上 — History of Yuan 元史, 卷一百〇五 志第五十三: 刑法四 Volume 105 Treatises 58: Punishment and Law 4 — count: 7
- 上件 (上件) 請將上件食鹽錢於諸道州府計戶 — Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷一百四十六 志8: 食貨志 Volume 146: Treatises 8 Finance and Economics — count: 7
- 件公事 (件公事) 若十日不獲得這件公事時 — Water Margin 水滸傳, 第十七回 Chapter 17 — count: 5
- 谨件 (謹件) 今謹件南寧州郡縣及事意如別 — Book of Sui 隋書, 卷37 列傳第2 李穆 梁睿 Volume 37 Biographies 2: Li Mu, Liang Rui — count: 5
- 第三件 (第三件) 第三件 — Water Margin 水滸傳, 第十二回 Chapter 12 — count: 5