低头 (低頭) dītóu
-
dītóu
verb
to bow the head; to lower the head
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 垂头 (ABC 'dītóu' 低头 vo 1, p. 205; CC-CEDICT '低頭'; Guoyu '低頭' 1) -
dītóu
verb
to submit; to yield
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 屈服 (ABC 'dītóu' 低头 vo 2, p. 205; Guoyu '低頭' 3) -
dītóu
verb
to be shy
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 羞怯 (Guoyu '低頭' 2) -
dītóu
verb
to lower the head in contemplation
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 沉思 (Guoyu '低頭' 4) -
dītóu
verb
to be sad
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '低頭' 5)
Contained in
- 低头认罪(低頭認罪) to bow one's head in acknowledgment of guilt; to admit one's guilt
- 低头族(低頭族) smartphone addicts
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二回 Chapter 62 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 5
- 第二回 Chapter 77 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 3
- 第二十一回 Chapter 21 Journey to the West 西遊記 — count: 3
- 第四十三回 Chapter 43 Romance of the Three Kingdoms 三國演義 — count: 3
- 第二回 Chapter 108 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 第二回 Chapter 52 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 第二回 Chapter 27 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 第二回 Chapter 91 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 第九十七回 Chapter 97 Journey to the West 西遊記 — count: 2
- 《頁部》 Yè Radical Shuo Wen Jie Zi 說文解字 — count: 2
Collocations
- 低头不语 (低頭不語) 關勝低頭不語 — Water Margin 水滸傳, 第六十四回 Chapter 64 — count: 12
- 低头一 (低頭一) 柴進低頭一想道 — Water Margin 水滸傳, 第十一回 Chapter 11 — count: 6
- 行者低头 (行者低頭) 行者低頭暗想道 — Journey to the West 西遊記, 第五十一回 Chapter 51 — count: 5
- 低头想 (低頭想) 行者低頭想道 — Journey to the West 西遊記, 第八十三回 Chapter 83 — count: 4
- 低头看 (低頭看) 低頭看時 — Journey to the West 西遊記, 第七回 Chapter 7 — count: 4
- 低头观看 (低頭觀看) 低頭觀看 — Journey to the West 西遊記, 第十五回 Chapter 15 — count: 3
- 低头熟 (低頭熟) 糓中最細低頭熟 — Book of Southern Qi 南齊書, 卷十八 志第十 祥瑞 Volume 18 Treatises 10: Auspicious Signs — count: 2
- 低头直 (低頭直) 皆低頭直去 — Book of Song 宋書, 卷八十七 列傳第四十七 蕭惠開 殷琰 Volume 87 Biographies 47: Xiao Huikai, Yin Yan — count: 2
- 欲低头 (欲低頭) 更欲低頭與小兒曹共槽櫪而食 — Book of Later Han 後漢書, 卷二十四 馬援列傳 Volume 24: Biography of Ma Yuan — count: 2
- 方低头 (方低頭) 而方低頭拱手以談性命 — History of Song 宋史, 卷四百三十六 列傳第一百九十五 儒林六 陳亮 鄭樵林霆 李道傳 Volume 436 Biographies 195: Confucian Scholars 6 - Chen Liang, Zheng Qiaolinting, Li Daochuan — count: 2