的 de
-
de
particle
possessive particle
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Structural Particle 结构助词
Notes: In this use 的 indicates the the item following belongs to the item preceding. It is required in most cases where a possessive relationship is intended (Ho 2002, '的' 1). For example, 政府的工作 'the government's work' (Xinhua Net, 2015-12-23). 的 is the most frequent word in the Beijing Language Institute's 1985 frequency wordlist (CC-CEDICT '的'; Guoyu '的' particle 1; Ho 2002, '的'). -
de
particle
structural particle
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Structural Particle 结构助词
Notes: In this usage, 的 modifies an adjective with more than one syllable to indicate an attributive relationship (Ho 2002, '的' 2; Li Shaoqi, 2003, pp. 419-420). For example, 她低声的说 She said in a low voice (Lao She, 2003, p. 176). 的 is used after reduplicated one syllable adjectives that modify a noun. In addition, 的 is also used in an attributive prepositional prhase that modifies a noun. For example, 这没有什么对不起人的地方。 'There is nothing to be sorry about here.' (Lao She, 2003, p. 174) 的 is used after a verb that modifies a noun (CC-CEDICT '的'; Guoyu '的' particle 1). -
de
particle
complement
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Structural Particle 结构助词
Notes: In this usage, 的 acts as a complement or as a sentence final. For example, 工作是充分肯定的 'the work was abundantly confirmed.' (Li Shaoqi, 2003, pp. 420-421; CC-CEDICT '的'; Guoyu '的' particle 2). -
de
particle
a substitute for something already referred to
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Structural Particle 结构助词
Notes: In this usage, 的 acts as a substitute for something referred to earlier or understood. For example, 黑的或白的? 'A black one or a white one?' (Li Shaoqi, 2003, p. 421) -
dí
adverb
indeed; really
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '的'; Guoyu '的' dí adv)
Contained in
- 中的 to hit the target; to hit the nail on the head
- 怎么搞的(怎麼搞的) How did it happen?; What's wrong?; What went wrong?; What's up?
- 来硬的(來硬的) to get tough; to use force
- 皇冠上的明珠 the brightest jewel in the crown
- 质的飞跃(質的飛躍) qualitative leap
- 建设性的批评(建設性的批評) constructive criticism
- 好样的(好樣的) a good person
- 狗玩儿的(狗玩兒的) beast (derog.)
- 衰亡的时期(衰亡的時期) a declining period
- 党的领导下(黨的領導下) under the leadership of the Party
- 离间的话(離間的話) talk that leads friends to part
- 金窝银窝不如自己的狗窝(金窩銀窩不如自己的狗窩) there's no place like home
- 煮熟的鸭子飞了(煮熟的鴨子飛了) the cooked duck flew away; to let a sure thing slip through one's fingers
- 为的是(為的是) for the sake of; for the purpose of
- 自我的人 (my, your) own person; (to assert) one's own personality
- 善意的谎言(善意的謊言) white lie
- 爱哟我的妈(愛喲我的媽) Ai Yao Wo de Mao
- 最后的晚餐(最後的晚餐) the Last Supper (in the Christian Passion story)
- 差不多的 the great majority
- 搬起石头砸自己的脚(搬起石頭砸自己的腳) to crush one's own foot while trying to maneuver a rock (to a cliff edge, to drop on one's enemy)
- 的姐 female taxi driver
- 严重的问题(嚴重的問題) serious problem
- 没有不透风的墙(沒有不透風的牆) no secret can be kept forever
- 走自己的路,让人家去说(走自己的路,讓人家去說) Go your own way, let others say what they like. (popular modern cliche) / Do it my way.
- 摩的 motorcycle taxi
- 狗娘养的(狗娘養的) son of a bitch
- 的士 taxi
- 缔结的契约(締結的契約) a completed agreement
- 人民的敌人(人民的敵人) enemy of the people
- 新的转折点(新的轉折點) new turning point
- 准的(準的) standard; norm; criterion
- 内生的(內生的) endogenous
- 钱不是万能的,没钱是万万不能的(錢不是萬能的,沒錢是萬萬不能的) money isn't everything, but without money you can do nothing
- 男的 man
- 单细胞的微生物(單細胞的微生物) a single-celled microorganism
- 黎明前的黑暗 darkness comes before dawn; things can only get better
- 实践是检验真理的唯一标准(實踐是檢驗真理的唯一標準) Actual practice is the sole criterion for judging truth
- 天杀的(天殺的) Goddam!; goddamn; wretched
- 管他的 don’t worry about (it, him etc); doesn’t matter; whatever; anyway
- 女的 woman
- 妥妥的 don't worry, it's all taken care of
- 非盈利的组织(非盈利的組織) nonprofit organization
- 龙的传人(龍的傳人) Descendants of the Dragon (i.e. Han Chinese)
- 的哥 male taxi driver; cabbie
Also contained in
巴而朮阿而忒的斤 、 宝葫芦的秘密 、 轻型的目录访问协议 、 春风深醉的晚上 、 雅典的泰门 、 美的 、 蒙得维的亚
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二回 Chapter 74 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 214
- 第二回 Chapter 119 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 184
- 第二回 Chapter 62 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 181
- 第二回 Chapter 56 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 180
- 第二回 Chapter 110 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 179
- 第二回 Chapter 19 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 170
- 第二回 Chapter 77 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 165
- 第二回 Chapter 63 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 161
- 第二回 Chapter 57 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 160
- 第二回 Chapter 67 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 159