Chinese Notes

赠 (贈) zèng

zèng verb to give a present
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Unihan '贈')
zèng verb to bestow; to confer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Unihan '贈')

Contained in

临别赠言(臨別贈言) words of advice on parting
致赠(致贈) to send a gift
馈赠(饋贈) to give
赠奖(贈獎) to confer an award
捐赠者(捐贈者) donor; contributor
形赠影(形贈影) substance speaks to shadow
赠品(贈品) gift; complimentary item; freebie; giveaway
赠予(贈予) to give a present; to accord; to grant
采兰赠芍(採蘭贈芍) pick orchids and present peonies; presents between lovers
敬赠(敬贈) to respectfully present
赠送(贈送) to give as a present
遗赠(遺贈) to bequeath
获赠(獲贈) to receive; to be given; to be presented with
餽赠(餽贈) to give as a present
赠与(贈與) to give; to bequeath
转赠(轉贈) to pass on a present
赠款(贈款) grant
封赠(封贈) to give honor to
捐赠(捐贈) to donate; to contribute
赠言(贈言) words of advice
损赠(損贈) to donate; donation
追赠(追贈) to give to the departed; to confer (a title) posthumously
回赠(回贈) to give back
器官捐赠(器官捐贈) organ donation campaign
捐赠盈余(捐贈盈餘) surplus from donation
奉赠(奉贈) (honorific) to present; to give as a present
赠与者(贈與者) giver
赠芍(贈芍) to give peonies; exchange of gifts between lovers

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

卷二百四十四列傳第三宗室一 Volume 244 Biographies 3: Imperial Clan 1 History of Song 宋史 — count: 80
卷二十四 Scroll 24 Wenxuan 文選 — count: 63
卷二百四十五列傳第四宗室二 Volume 245 Biographies 4: Imperial Clan 2 History of Song 宋史 — count: 60
卷二百九十一列傳第一百七十九忠義三 Volume 291 Biographies 179: Loyal Officials 3 History of Ming 明史 — count: 55
卷二百九十列傳第一百七十八忠義二 Volume 290 Biographies 178: Loyal Officials 2 History of Ming 明史 — count: 49
卷二百九十二列傳第一百八十忠義四 Volume 292 Biographies 180: Loyal Officials 4 History of Ming 明史 — count: 43
卷一百七十志第一百二十三職官十 Volume 170 Treatises 123: Offical Posts 10 History of Song 宋史 — count: 40
卷一百　　列傳第八十八:　序傳 Volume 100 Biographies 88: Preface to Biographies History of the Northern Dynasties 北史 — count: 40
卷五十三　列傳第四十一:　万俟普可朱渾元劉豐破六韓常金祚劉貴蔡雋韓賢尉長命王懷任祥莫多婁貸文厙狄迴洛厙狄盛張保洛侯莫陳相薛孤延斛律羌舉張瓊宋顯王則慕容紹宗叱列平步大汗薩薛脩義慕容儼潘樂彭樂暴顯皮景和綦連猛元景安獨孤永業鮮于世榮傅伏 Volume 53 Biographies 41: Wan Sipu, Kezhui Hunyuan, Liu Feng, Poli Hanchang, Jin Zuo, Liu Gui, Cai Jun, Han Xian, Wei Zhangming, Wan Huai, Ren Xiang, Moduoluo Daiwen, Shedi Huiluo, She Dicheng, Zhang Baoluo, Houmo Chenxiang, Xue Guyan, Hulu Qiangju, Zhang Qiong, Song Xian, Wang Ze, Murong Shaozong, Chi Lieping, Buda Hansa, Xue Xiuyi, Murong Yan, Pan Le, Peng le, Bao Xian, Pi Jinghe, Qi Lianmeng, Yuan Jingan, Dugu Yongye, Xianyu Shirong, Fu Fu History of the Northern Dynasties 北史 — count: 35
卷四百六十三列傳第二百二十二外戚上杜審琦弟:審瓊審肇審進(從子:彥圭彥鈞從孫:守元曾孫:惟序) 賀令圖楊重進王繼勳劉知信子:承宗劉文裕劉美子:從德從廣孫:永年附:馬季良郭崇仁楊景宗符惟忠柴宗慶張堯佐 Volume 463 Biographies 222: Families of Imperial Consorts 1 - Du Shenqi younger brothers: Shen Qiong, Shen Zhao, Shen Jin (nephews: Yan Gui, Yan Jun, relatives: Shou Yuan, Wei Xu), Heling Tuyang zhongjin, Wang Jixun, Liu Zhixin's sons: Cheng Zong, Liu Wenyu, Liu Mei's sons: Cong De, Cong Guang, grandson: Yong Nian, relatives: Ma Jiliang, Guo Chongren, Yang Jingzong, Fu Weizhong, Chai Zongqing, Zhang Yaozuo History of Song 宋史 — count: 35

Collocations

赠贿 (贈賄) 自郊勞至于贈賄 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 6
賵赠 (賵贈) 賵贈及事 — Xunzi 荀子, 大略篇第二十七 Chapter 27: Great Summary — count: 5
赠人 (贈人) 故贈人以言 — Xunzi 荀子, 非相篇第五 Chapter 5: Do not Judge by Appearances — count: 4
吊赠 (吊贈) 天子臨吊贈寵 — Book of Han 漢書, 卷九十八元后傳 Volume 98: Wang Zhengjun — count: 3
策赠 (策贈) 策贈以列侯禮 — Book of Han 漢書, 卷八十一匡張孔馬傳 Volume 81: Kuang, Zhang, Kong and Ma — count: 3
赙赠 (賻贈) 郡中賻贈無所受 — Book of Later Han 後漢書, 卷二十五卓魯魏劉列傳 Volume 25: Biography of Zhuo, Lu, Wei, Liu — count: 3
赠襚 (贈襚) 贈襚 — Xunzi 荀子, 大略篇第二十七 Chapter 27: Great Summary — count: 3
赠印绶 (贈印綬) 天子贈印綬 — Book of Han 漢書, 卷五十九張湯傳 Volume 59: Zhang Tang — count: 3
赠賵 (贈賵) 贈賵及事之謂時 — Garden of Stories 說苑, 卷十九修文 Chapter 19: Cultivation and Education — count: 3
赠申 (贈申) 以贈申伯 — The Book of Songs 詩經, 大雅‧蕩之什‧崧高 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Song Gao — count: 2