冷 lěng
-
lěng
adjective
cold
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Temperature
Notes: In the sense of 温度低 (Guoyu '冷' adj 1; Unihan '冷'; XHZD '冷' 1) -
lěng
adjective
not welcoming
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 不热烈 (Guoyu '冷' adj 2; XHZD '冷' 4) -
lěng
adjective
deserted; unfrequented; lonely
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 寂寞 (Guoyu '冷' adj 3; Unihan '冷'; XHZD '冷' 2) -
lěng
adjective
rare; strange
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 少见 (XHZD '冷' 3) -
lěng
adverb
unexpectedly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 突然 (Guoyu '冷' adv; XHZD '冷' 5) -
lěng
adjective
idle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 閒散 (Guoyu '冷' adj 4) -
lěng
adjective
despised
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 鄙视 (Guoyu '冷' adj 5) -
lěng
adjective
not popular
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '冷' adj 6) -
lěng
proper noun
Leng
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '冷' n)
Contained in
- 趋冷气候(趨冷氣候) cooling; a cold spell
- 冷僻 rarely used; out of the way ; uncommon
- 饥饿寒冷(飢餓寒冷) hunger and cold
- 冷不丁 suddenly; by surprise
- 冷清 cold and cheerless; fig. lonely; unfrequented
- 寒冷 frigid; very cold
- 天冷 cold weather
- 冷盘(冷盤) cold plate; cold meats
- 冷战(冷戰) Cold War
- 心灰意冷 downhearted and dejected
- 冷热病(冷熱病) malaria
- 冰炭不言，冷热自明(冰炭不言，冷熱自明) ice or coals, whether hot or cold goes without saying; sincerity is not expressed in words
- 坐冷板凳 to hold an inconsequential job; to receive a cold reception; to be kept waiting for an assignment or audience; to be out in the cold; to be sidelined; to warm the bench
- 冷静(冷靜) calm ; rational
- 冷切 cold cuts
- 耶路撒冷 Jerusalem
- 杜冷丁 dolantin ; pethidine
- 冷餐 cold meal; cold food
- 冷酷 grim; unfeeling; callous
- 生冷字 obscure or archaic character
- 冷冻库(冷凍庫) freezer compartment
- 冷气(冷氣) air conditioning
- 冷冷清清 desolate
- 冷嘲热讽(冷嘲熱諷) cold ridicule and scorching satire
- 冷菜 cold dish; cold food
- 趋冷(趨冷) a cold tendency; a freeze (in relations)
- 炒冷饭(炒冷飯) to stir-fry leftover rice; to rehash the same story; to serve up the same old product
- 冷饮(冷飲) cold drink
- 冷艳(冷艷) cool and elegant
- 冷遇 a cold reception
- 捏一把冷汗 to break out into a cold sweat
- 冷丝丝(冷絲絲) a bit chilly
- 冷冷 coldly
- 冷锋(冷鋒) cold front
- 冷冽 chilly
- 冷冰冰 very cold ; a cool attitude
- 抽冷子 unexpectedly
- 冷字 obscure word; unfamiliar character
- 僵冷 cold and rigid; frozen stiff
- 冷讥热嘲(冷譏熱嘲) cold mockery and scorching satire; to harshly ridicule
- 冷眼 cool eye; fig. detached; (treating) with indifference
- 忽冷忽热(忽冷忽熱) suddenly cold, suddenly hot ; suddenly indifferent, suddenly friendly
- 冷却剂(冷卻劑) coolant
- 冷奴 silken tofu served cold with various toppings
- 淒冷 desolate and cold
Also contained in
冷湖行政区 、 冷水滩 、 冷水江 、 翡冷翠 、 冷水滩区 、 冷水江市
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第六十二回 Chapter 62 Romance of the Three Kingdoms 三國演義 — count: 29
- 第四十八回 Chapter 48 Journey to the West 西遊記 — count: 15
- 第二回 Chapter 38 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 12
- 第二回 Chapter 51 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 12
- 第二回 Chapter 8 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 9
- 第六十三回 Chapter 63 Romance of the Three Kingdoms 三國演義 — count: 7
- 第二回 Chapter 54 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 7
- 第二回 Chapter 89 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 7
- 第二回 Chapter 50 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 7
- 卷二十七 韓二 Chapter 27: Han II Stratagems of the Warring States 戰國策 — count: 7
Collocations
- 冷泉 (冷泉) 上田於冷泉 — Book of Wei 魏書, 卷6 顯祖紀 Volume 6 Annals: Xianzu (Emperor Xianwen) — count: 13
- 冷陉 (冷陘) 冷陘山在其國南 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百九十九下 列傳第一百四十九下: 北狄 Volume 199 Biographies 149: Northern Peoples — count: 11
- 清冷 (清冷) 昔白龍下清冷之淵 — Garden of Stories 說苑, 卷九 正諫 Chapter 9: Direct Advice — count: 7
- 冷疾 (冷疾) 鑠清羸有冷疾 — Book of Southern Qi 南齊書, 卷三十五 列傳第十六 高祖十二王 Volume 35 Biographies 16: Gao Zu's Twelve Princes — count: 5
- 冷热 (冷熱) 而冷熱之質自明者 — Book of Jin 晉書, 卷三十九 列傳第九 王沈 荀顗 荀勖 馮紞 Volume 39 Biographies 9: Wang Chen; Xun Yi; Xun Xu; Feng Dan — count: 4
- 冷鸡 (冷雞) 冷雞樸首者 — History of Song 宋史, 卷十五 本紀第十五 神宗二 Volume 15 Annals 15: Shenzong 2 — count: 4
- 冷宏 (冷宏) 尚書侍郎冷宏議 — Book of Later Han 後漢書, 卷五十 孝明八王列傳 Volume 50: Biographies of Eight Princes of Xiaoming — count: 3
- 战冷 (戰冷) 會左羽林大將軍孫佺等與奚戰冷陘 — New Book of Tang 新唐書, 卷二百一十五上 列傳第一百四十上 突厥上 Volume 215a Biographies 140a: Tujie 1 — count: 3
- 中冷 (中冷) 乾亦中冷苦癖 — Book of Chen 陳書, 卷三十二 列傳第二十六: 孝行 Volume 32: Filial Piety — count: 3
- 饮冷 (飲冷) 當飲熱酒而飲冷酒 — Book of Jin 晉書, 卷三十五 列傳第五 陳騫 裴秀 Volume 35 Biographies 5: Chen Qian; Pei Xiu — count: 3