千金 qiānjīn

1. qiānjīn phrase money and riches; invaluable support
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (CC-CEDICT '千金'; Guoyu '千金' 1)
2. qiānjīn phrase your daughter
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: A polite expression (CC-CEDICT '千金'; Guoyu '千金' 2; Mathews 1931 '千金', p. 125)

Contained in

• 千金小姐 a young lady with a thousand pieces of gold
• 千金难买(千金難買) can't be bought for one thousand in gold
• 敝帚千金 my worn-out broom, a thousand in gold; sentimental value
• 一言千金 one word worth a thousand in gold; valuable advice; words of enormous weight
• 一掷千金(一擲千金) stake a thousand pieces of gold on one throw; to throw away money recklessly; extravagant
• 家累千金，坐不垂堂 a wealthy person does not sit under the eaves; a rich man does not expose himself to danger
• 千金一诺(千金一諾) a promise worth one thousand in gold; a promise that must be kept
• 一诺千金(一諾千金) a promise worth one thousand in gold; a promise that must be kept
• 千金一掷(千金一擲) stake a thousand pieces of gold on one throw; to throw away money recklessly; extravagant
• 一字千金 one word worth a thousand in gold; (in praise of a piece of writing or calligraphy) each character is perfect; each word is highly valued
• 一刻千金 time is gold; every minute counts

Also contained in

千金方 、 千金要方

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 輕重甲第八十 Chapter 80: Weight I Guanzi 管子 — count: 8
• 卷三十 Scroll 30 Wenxuan 文選 — count: 8
• 《太史公自序》 Biographies of Usurers Records of the Grand Historian 史記 — count: 7
• 卷四十 Scroll 40 Wenxuan 文選 — count: 6
• 卷二百五十一 列傳第一百三十九 李標 劉鴻訓 錢龍錫 成基命 何如寵 徐光啟 文震孟 蔣德璟 方岳貢 Volume 251 Biographies 139: Li Biao, Liu Hongxun, Qian Longxi, Cheng Jiming, He Ruchong, Xu Guangqi, Wen Zhenmeng, Jiang Dejing, Fang Yuegong History of Ming 明史 — count: 6
• 輕重乙第八十一 Chapter 81: Weight II Guanzi 管子 — count: 5
• 卷二百〇七 志第一百六十 藝文六 Volume 207 Treatises 160: Arts and Literature 6 History of Song 宋史 — count: 5
• 卷二十七 Scroll 27 Wenxuan 文選 — count: 5
• 《越王句踐世家》 House of King Goujian of Yue Records of the Grand Historian 史記 — count: 5
• 卷九十九　列傳第八十七:　突厥 鐵勒 Volume 99 Biographies 87: Tujie, Tiele History of the Northern Dynasties 北史 — count: 5

Collocations

• 累千金 (累千金) 賜累千金 — Records of the Grand Historian 史記, 《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies — count: 25
• 家累千金 (家累千金) 家累千金 — Records of the Grand Historian 史記, 《孫子吳起列傳》 Biographies of Sun Tzu and Wu Qi — count: 21
• 千金公主 (千金公主) 以趙王招女為千金公主 — Book of Zhou 周書, 卷7 帝紀第7 宣帝 Volume 7 Annals 7: Emperor Xuan — count: 16
• 千金之子 (千金之子) 然吾聞千金之子不死於市 — Records of the Grand Historian 史記, 《越王句踐世家》 House of King Goujian of Yue — count: 13
• 赐千金 (賜千金) 能游者賜千金 — Guanzi 管子, 輕重甲第八十 Chapter 80: Weight I — count: 12
• 直千金 (直千金) 直千金 — Garden of Stories 說苑, 卷十二 奉使 Chapter 12: Receiving and Implementing Orders — count: 9
• 费千金 (費千金) 日費千金 — Art of War 孫子兵法, 孫子兵法 The Art of War by Sunzi — count: 9
• 数千金 (數千金) 厚葬直數千金 — Records of the Grand Historian 史記, 《匈奴列傳》 Treatise on the Xiongnu — count: 7
• 闻千金 (聞千金) 然吾聞千金之子不死於市 — Records of the Grand Historian 史記, 《越王句踐世家》 House of King Goujian of Yue — count: 6
• 千金日 (千金日) 千金日費 — Book of Chen 陳書, 卷三 本紀第三: 世祖 Volume 3: Emperor Wen — count: 6