Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Later Han 《後漢書》

卷八十五 東夷列傳 Volume 85: Treatise on the Dongyi

:“東方。”好生萬物天性柔順君子孔子

太康少康王化暴虐革命至於三百餘年武乙東夷居中

武王肅慎招誘夷狄周公東夷康王肅慎西穆王東方諸侯地方五百仁義陆地三十穆王使一日於是文王大舉不忍彭城東山百姓厲王無道宣王幽王淫亂四夷琅邪征戰

民户天下崩潰滿朝鮮有餘武帝於是東夷上京王莽篡位建武來朝遼東太守北方於是萬里使流通

中兴之後四夷來賓使不絕風土東夷飲酒歌舞所謂中國失礼四夷四夷諸侯

目录
1 夫餘
2 高句麗
3
4
5
6 評語
夫餘
夫餘千里西鮮卑地方二千

國王出行:“見天有身。”置於口氣以為收養名曰東明東明善射東明奔走水上東明得度夫餘東夷五穀出名豽,酸枣宫室仓库牢獄粗大為兵六畜飲用會同升降腊月大會飲食歌舞名曰”。刑獄囚徒军事吉凶行人昼夜音声不絕家人奴婢十二男女山上殺人殉葬漢朝

建武東夷二十五夫餘遣使於是使命初五夫餘步騎八千樂浪殺傷归附元年嗣子貢獻天子印綬金彩元年來朝京师鼓吹遣使貢獻元年萬餘太守公孫擊破斬首貢獻夫餘遼東

肅慎夫餘東北大海土地多山人形夫餘言語各異五谷麻布大人處於山林之間土氣穴居大家涂身風寒裸袒前後以後臣屬夫餘勇力善射青石中人便乘船不能東夷夫餘飲食法俗纲纪

高句麗
遼東千里朝鮮濊貊夫餘地方二千多大深谷力作不足飲食宫室東夷相傳以為夫餘言語法則跪拜稍微主簿使者武帝朝鮮使鼓吹洁净男女群聚鬼神社稷零星十月天大名曰東盟”。十月公會衣服金银主簿牢獄便没入妻子奴婢生子長大然後便送终金银人性氣力

有别名曰所謂

王莽匈奴强迫遼西追擊戰死首長於是建武遣使朝貢二十三萬餘樂浪二十五北平太原遼東太守

王宫國人邊境和帝兴元遼東太守擊破初五遣使貢獻初五濊貊元年幽州刺史太守遼東太守濊貊兵馬財物嗣子二千遣使詐降大军三千遼東城郭殺傷二千於是广北平涿郡屬國三千遼東鮮卑八千追擊新昌功曹兵馬公孫百餘濊貊夫餘萬餘州郡斬首五百

成立发兵以為尚书:“不能其後。”明年生口:“[D1 73]百姓幸會赦令鮮卑濊貊連年小民縣官生口四十小口。”

其後濊貊元年六部之間遼東西安樂浪太守妻子建宁太守斬首數百降服


馬大大海夫餘濊貊東西南北千里肥美背山五谷人性質直便言語居處衣服一頭皮肉家人

武帝朝鮮西北樂浪東部都尉都尉介於大國之間臣屬其中大人使者租税中食美女

八百乘船岩穴布衣中人人乘復有中有男人國有生子

大海西樂浪朝鮮武王箕子朝鮮箕子婦人飲食其後四十朝鮮自稱數萬滿擊破王朝元年二十八遼東武帝數年至元封三朝鮮樂浪樂浪单单濊貊樂浪广樂浪東部都尉風俗法禁六十建武都尉歲時

耆舊同種言語法俗大抵相类人性嗜欲男女重山山川不得干涉同姓忌諱疾病死亡捐棄舊宅新居種麻養蠶綿星宿年歲常用十月昼夜飲酒歌舞”。以為侵犯生口牛馬”。殺人數人樂浪使


西五十四樂浪濊貊七十八其一萬餘四千東西國王

綿雜居城郭开户跪拜長幼男女金寶牛馬少年欢呼五月鬼神昼夜酒會群聚歌舞人相十月亦復國邑主祭天神”。铃鼓鬼神文身

苦役韓國土地肥美五谷牛馬嫁娶行者讓路貿易歌舞飲酒

雜居城郭衣服語言風俗人形長大美发衣服刑法严峻文身

朝鮮滿其餘眾數走入自立滅絕自立建武二十樂浪貢獻使樂浪郡四時不能百姓流亡

西海島乘船往來


東南大海凡百武帝朝鮮使三十世世傳統樂浪郡二千西北韓國七千地大會稽相近法俗禾稻青玉温暖冬夏生菜男子文身左右大小尊卑横幅结束相連女人中國父母兄弟會同男女飲食徒跣蹲踞恭敬人性嗜酒壽考百餘女子大人其餘女人不淫盗窃爭訟犯法妻子家人哭泣酒食歌舞吉凶食肉婦人名曰”。吉利財物以為便

建武奴國使自稱大夫印綬元年國王生口六十

國大攻伐历年無主女子年長鬼神惑眾於是唯有男子飲食居處宫室守衛法俗严峻

女王奴國女王女王四千東南行船裸國齿使

會稽海外分為二十傳言秦始皇方士徐福童男蓬莱神仙不得徐福世世相承數萬人民會稽會稽所在不可往來

評語
:“箕子朝鮮未有使數百千年東夷道義仲尼以為子曰:“君子!”其後商賈滿於是从而。《老子:“法令。”箕子信義聖賢作法

紛亂眇眇


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary