Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 《後漢書》, 卷八十五 東夷列傳 Volume 85: Treatise on the Dongyi

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 47 rén person / people / a human being 夷人始畔
2 38 guó a country / a state / a kingdom 不死之國焉
3 32 wáng Wang 遂賓於王門
4 29 hán Korea / South Korea
5 25 ancient barbarian tribes 東方曰夷
6 24 dōng east 偃王處潢池東
7 21 句驪 jùlí Goguryeo 南與高句驪
8 20 xuán profound / mysterious / subtle 玄夷
9 20 big / great / huge / large / major 大如雞子
10 19 kòu bandit / thieve 蓝夷作寇
11 19 dodder 在玄菟北千里
12 19 horse 復徙於馬兰
13 18 extra / surplus / remainder 斬首千餘級
14 18 suì to comply with / to follow along 遂賓於王門
15 17 nián year 二十五年
16 16 hòu after / later 自少康已後
17 15 soil / ground / land 萬物柢地而出
18 15 to prevent / to stop 東沃沮
19 15 fertile / rich 東沃沮
20 15 nán south 南與高句驪
21 15 a dwarf
22 15 hǎi the sea / a sea / the ocean 声行海表
23 15 夫餘 fūyú Pu'yo, Korean Buyeo 夫餘國
24 14 one 盗一責十二
25 14 yuē to speak / to say 東方曰夷
26 14 shǔ to belong to / be subordinate to 其邑落皆主屬諸加
27 13 běi north 乃北走彭城武原縣東山下
28 12 supreme ruler / emperor 至安帝永初五年
29 12 chén Fifth Earthly Branch 南與辰韓接
30 12 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 逮永初多難
31 12 to die 不死之國焉
32 12 zài in / at 在玄菟北千里
33 11 jiē to join 西與鮮卑接
34 11 樂浪 Lèlàng Lelang 夫餘王始將步騎七八千人寇抄樂浪
35 11 朝鮮 cháoxiǎn Korea / North Korea 燕人衛滿避地朝鮮
36 11 shǔ to count 百姓隨之者以萬數
37 11 popular / common 故國俗風土
38 11 district / county 其邑落皆主屬諸加
39 10 遼東 Liáodōng Liaodong Peninsula 時遼東太守祭肜威讋北方
40 10 jiā to add 有馬加
41 10 residence / dwelling 故孔子欲居九夷也
42 10 zhǒng kind / type 夷有九種
43 10 shā to kill / to murder / to slaughter 欲殺之
44 10 děng et cetera / and so on 句驪蠶支落大加戴升等萬餘口詣樂浪内屬
45 10 使 shǐ to make / to cause 乃使造父御以告楚
46 10 xiàn county 乃北走彭城武原縣東山下
47 10 zuò to do 蓝夷作寇
48 10 inside / interior 地方五百里
49 10 clothes / clothing 或寇弁衣錦
50 9 yòng to use / to apply 器用俎豆
51 9 sān three 三韓
52 9 東夷 dōngyí Eastern Barbarians 東夷浸盛
53 9 shān a mountain / a hill / a peak 因名其山為徐山
54 9 hǎo good 好歌吟
55 9 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 及武王滅紂
56 9 xíng to walk / to move 行仁義
57 9 濊貊 huìmò Yemaek 濊貊
58 9 lóu to wear 東與挹婁
59 9 qiān one thousand 斬首千餘級
60 8 gōng Gong 以弓擊水
61 8 qiǎn to send / to dispatch 乃遣嗣子尉仇台詣阙貢獻
62 8 gāo high / tall 南與高句驪
63 8 huì vast / expansive / deep 於是濊
64 8 ministry / department 有消奴部
65 8 shàng top / a high position 西至河上
66 8 to enter 淮夷入寇
67 8 silent 貊人寇邊
68 8 xiàn to offer / to present 獻其樂舞
69 8 太守 tài shǒu a governor of a province 時遼東太守祭肜威讋北方
70 8 earth / soil / dirt 漸居中土
71 8 to reach 及武王滅紂
72 7 shuài handsome / graceful / smart 斬其渠帥
73 7 tián field / farmland 少田业
74 7 luò to fall / to drop 其邑落皆主屬諸加
75 7 channel / canal / drain / ditch 斬其渠帥
76 7 hóu marquis / lord
77 7 lìng to make / to cause to be / to lead 令伐徐
78 7 xiǎo small / tiny / insignificant 侵滅小邦
79 7 zhōng middle 建武中
80 7 cotton cloth / textiles / linen 以尺布蔽其前後
81 7 jùn a commandery / a prefecture 漢朝常豫以玉匣付玄菟郡
82 7 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 永宁元年
83 7 zhì to place / to lay out 其置官
84 7 zhé sides of chariot for weapons 暮夜輒男女群聚為倡樂
85 7 èr two 王夫台將二萬餘人寇玄菟
86 6 shí ten 而裁送數十百人
87 6 desire 故孔子欲居九夷也
88 6 fāng square / quadrilateral / one side 方夷
89 6 to ladle out / to dip / to pour out 東與挹婁
90 6 rate / frequency 乃率九夷以伐宗周
91 6 建武 Jiànwǔ Jianwu reign 建武之初
92 6 pàn boundary path dividing fields 夷人始畔
93 6 shǐ beginning / start 夷人始畔
94 6 shǎo few 種眾雖少
95 6 dào to rob / to steal 盗一責十二
96 6 歌舞 gēwǔ singing and dancing 憙飲酒歌舞
97 6 zhī to know 知種麻
98 6 hàn Han Chinese 自漢兴以後
99 6 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 王以為神
100 6 fēn to separate / to divide into parts 遂分遷淮
101 6 jiè border / boundary 界南接挹婁
102 6 shí time / a period of time 康王之時
103 6 飲食 yǐn shí food and drink 飲食歌舞
104 6 jiǔ nine 夷有九種
105 6 cháo to face 陆地而朝者三十有六國
106 6 tōng to go through / to open 於是東夷始通上京
107 6 bīng soldier / troops 於是楚文王大舉兵而滅之
108 6 lái to come 肅慎來獻石砮
109 5 光武 guāngwǔ Guangwu 光武厚答报之
110 5 responsibility / duty 盗一責十二
111 5 shuǐ water 北有弱水
112 5 guāng light 建光元年春
113 5 hair 发能入人目
114 5 child / son
115 5 huán big 至齊桓修霸
116 5 二千 èr qiān two thousand 地方二千里
117 5 shǐ hog / swine 王令置於豕牢
118 5 cán silkworm 句驪蠶支落大加戴升等萬餘口詣樂浪内屬
119 5 proper / suitable / appropriate 土宜五穀
120 5 lüè plan / strategy 可得略记
121 5 便 biàn convenient / handy / easy 便乘船
122 5 wood / lumber 作大木椁
123 5 dòu bean / pea 器用俎豆
124 5 shén divine / mysterious / magical / supernatural 王以為神
125 5 to go to / to arrive / to reach 乃遣嗣子尉仇台詣阙貢獻
126 5 mén door / gate / doorway / gateway 遂賓於王門
127 5 ān calm / still / quiet / peaceful 至安帝永初五年
128 5 fēng wind 風夷
129 5 xià summer 夏后氏太康失德
130 5 four 桓帝延熹四年
131 5 guān an office 以六畜名官
132 5 男女 nán nǚ male and female 男女淫
133 5 chuán to transmit 傳首長安
134 5 chí to grasp / to hold 便持矛步戰
135 5 to strike / to hit / to beat 以弓擊水
136 5 yān Yan 燕人衛滿避地朝鮮
137 5 chéng a city / a town 以员栅為城
138 5 lǐng neck 以相监領
139 5 yáng sun 陽夷
140 5 名曰 míng yuē to be named / to be called 名曰東明
141 5 a slave / a servant 有消奴部
142 5 tóng like / same / similar 故言語法則多同
143 5 gōng a palace 宫遣使貢獻
144 5 祭天 jìtiān to make an offering to Heaven 以腊月祭天
145 5 yún cloud
146 5 zhàn war / fighting / battle 习戰斗
147 5 武帝 Wǔ Dì Emperor Wu of Han 武帝滅之
148 5 西 The West 西至河上
149 5 hào number 後徐夷僭號
150 5 líng agile / nimble 及楚靈會申
151 5 biàn a cap 或寇弁衣錦
152 5 fēng to seal / to close off 积石為封
153 5 to cut down 伐而定之
154 5 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 夫餘王遣使奉貢
155 4 néng can / able 发能入人目
156 4 clothes / dress / garment 世服王化
157 4 father's elder brother / uncle
158 4 suì age 百有餘歲
159 4 precious 赤玉
160 4 Xu 後徐夷僭號
161 4 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 宫乃遣嗣子遂成將二千餘人逆光等
162 4 衣服 yīfu clothing / clothes / attire 其公會衣服皆錦绣
163 4 shuāi to weaken / to decline 武乙衰敝
164 4 eight 長一尺八寸
165 4 tóu head 大率皆魁頭露紒
166 4 hòu thick 其人粗大强勇而謹厚
167 4 to stand 子伯固立
168 4 liù six 陆地而朝者三十有六國
169 4 萬餘 wàn yú more than ten thousand 王夫台將二萬餘人寇玄菟
170 4 wèi to fear / to dread 穆王畏其方熾
171 4 貢獻 gòngxiàn to contribute / to dedicate / to devote 乃遣嗣子尉仇台詣阙貢獻
172 4 shí food / food and drink 食飲用俎豆
173 4 鬼神 guǐshén spirits and devils / a demon 好祠鬼神
174 4 nèi inside / interior 諸夷内侵
175 4 guǒ outer coffin 死則有椁無棺
176 4 其後 qí hòu after that 取其後善
177 4 to break / to ruin / to destroy 與州郡并力討破之
178 4 five 凡有五族
179 4 yǒng brave / courageous 其人粗大强勇而謹厚
180 4 chāo paper money 始入寇鈔
181 4 wèi to guard / to protect / to defend 燕人衛滿避地朝鮮
182 4 qín Shaanxi 秦并六國
183 4 四夷 sìyí four barbarians 四夷交侵
184 4 東明 dōngmíng Dongming 名曰東明
185 4 máo spear 以弓矢刀矛為兵
186 4 yòu right / right-hand 句驪寇右北平
187 4 zhà fence / palisade / enclosure 以员栅為城
188 4 bǎi one hundred 百有餘歲
189 4 píng flat / level / smooth 宣王復命召分伐而平之
190 4 滿 mǎn full 燕人衛滿避地朝鮮
191 4 都尉 dūwèi rank / military rank 屬樂浪東部都尉
192 4 十月 shíyuè October / the Tenth Month 以十月祭天大會
193 4 大海 dàhǎi sea / ocean 東濱大海
194 4 shì room / bedroom 作土室
195 4 yán to speak / to say / said 言仁而好生
196 4 法俗 fǎsú a social custom 法俗最無纲纪者也
197 4 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain 其地大較在會稽東冶之東
198 4 箕子 jīzǐ Jizi 昔武王封箕子於朝鮮
199 4 to sacrifice to / to worship 時遼東太守祭肜威讋北方
200 4 qīn to invade / to encroach upon / to raid 諸夷内侵
201 4 shēng to be born / to give birth 後遂生男
202 4 to avoid / to shun 燕人衛滿避地朝鮮
203 4 jiàn to see 東夷諸國皆來獻見
204 4 shǐ arrow / dart 楛矢
205 4 zàng to bury the dead 其王葬用玉匣
206 4 qiú to request 求之四夷者也
207 4 zhǔn a rule / a guideline / a standard 至朝鮮侯准自稱王
208 4 dialect / language / speech 而言語各異
209 4 gōng to attack / to assault 攻華丽城
210 4 生口 shēngkǒu a captive 遂成還漢生口
211 4 人性 rénxìng humanity 其人性凶急
212 4 niú an ox / a cow / a bull 牛加
213 4 chéng to mount / to climb onto 穆王後得骥騄之乘
214 4 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬之
215 4 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 皆亡出塞為寇盗
216 4 zhū cinnabar 與硃崖
217 4 can / may / permissible 可得略记
218 4 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 濊君南閭等畔右渠
219 3 ancient / old / palaeo- 古肅慎之國也
220 3 a relay station 而使驛不絕
221 3 ér son 其待兒於後妊身
222 3 past / former times 昔堯命羲仲宅嵎夷
223 3 fán ordinary / common 凡有五族
224 3 擊破 jīpò to attack and defeat 玄菟太守公孫域擊破之
225 3 Jié Emperor Jie 桀為暴虐
226 3 牛馬 niú mǎ oxen and horses / beasts of burden 責生口牛馬
227 3 a step 行步皆走
228 3 yǎn to lie / to lay down 命徐偃王主之
229 3 level / step / tier 斬首千餘級
230 3 wàn ten thousand 百姓隨之者以萬數
231 3 suí to follow 人隨而為居
232 3 arrowhead / barb 青石為鏃
233 3 jiàng to descend / to fall / to drop 來降我
234 3 斬首 zhǎnshǒu to behead 斬首千餘級
235 3 不知 bùzhī do not know 不知其北所極
236 3 cài Cai 蔡畔周
237 3 to ride an animal or bicycle 涿郡屬國三千餘騎同救之
238 3 to congratulate 遣使朝賀貢獻
239 3 to take / to get / to fetch 王死則迎取以葬焉
240 3 千里 qiān lǐ thousand li / long distance 在玄菟北千里
241 3 fèng to offer / to present 夫餘王遣使奉貢
242 3 肅慎 sùshèn Sushen 肅慎來獻石砮
243 3 gòng tribute / gift 復來朝貢
244 3 飲酒 yǐn jiǔ to consume alchoholic beverages 憙飲酒歌舞
245 3 jiā house / home / residence 其昏姻皆就婦家
246 3 power / force / strength 力如弩
247 3 昼夜 zhòuyè day and night 行人無昼夜
248 3 之間 zhījiān between / among 處於山林之間
249 3 different / other 語言風俗有異
250 3 to dance / to posture / to prance 獻其樂舞
251 3 shì matter / thing / item 東垂少事
252 3 chūn spring 二十五年春
253 3 gěng bright / honest 太守耿夔擊破之
254 3 bone 乃取骨置椁中
255 3 jǐn brocade / embroidered work 或寇弁衣錦
256 3 大人 dàren adult / grownup 其邑落各有大人
257 3 jǐn to be cautious / to be careful 其人粗大强勇而謹厚
258 3 an item 发能入人目
259 3 Soviet Union 又立苏涂
260 3 宫室 gōngshì home / dwelling 有宫室
261 3 to resemble / to similar to to 人形似夫餘
262 3 to go 去南沃沮八百餘里
263 3 dōng winter 冬以豕膏涂身
264 3 妻子 qīzi wife 没入妻子為奴婢
265 3 bright / warm 桓帝延熹四年
266 3 a family clan 凡有五族
267 3 zhū pearl 大珠如酸枣
268 3 xíng appearance 形如弁
269 3 jìn nearby 其南界近倭
270 3 死者 sǐzhě the dead / the deceased 死者百餘人
271 3 家人 jiārén family members 被誅者皆没其家人為奴婢
272 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 被誅者皆没其家人為奴婢
273 3 五谷 wǔ gǔ the five grains 有五谷
274 3 nán male 男皆號諸侯云
275 3 fěng to satirize 遼東太守蔡諷等
276 3 wèi a military officer 乃遣嗣子尉仇台詣阙貢獻
277 3 shì a city 馬韓并从市之
278 3 fish 魚鳖皆聚浮水上
279 3 zhòng middle brother 昔堯命羲仲宅嵎夷
280 3 chóu hatred / animosity / enmity 乃遣嗣子尉仇台詣阙貢獻
281 3 鮮卑 Xiānbēi Xianbei People 西與鮮卑接
282 3 chǔ state of Chu 乃使造父御以告楚
283 3 初五 chū wǔ fifth day of the lunar month 至安帝永初五年
284 3 Henan 亦來豫盟
285 3 乘船 chéngchuán to embark / to travel by ship / to ferry 便乘船
286 3 zhōu a continent 又有夷洲及澶洲
287 3 a chopping board or block 器用俎豆
288 3 to give / to bestow favors 天子賜尉仇台印綬金彩
289 3 女王 nǚwáng queen 自女王國東度海千餘里
290 3 城郭 chéngGuō a city wall 焚城郭
291 3 言語 yányǔ spoken language 故言語法則多同
292 3 長三 zhǎngsān high-class prostitute 而两袖長三丈
293 3 jiān fine silk 缣人四十匹
294 3 luàn chaotic / disorderly 漢初大亂
295 3 tún to station (soldiers) / to store up 置玄菟郡屯田六部
296 3 happy / glad / cheerful / joyful 獻其樂舞
297 3 dòu to struggle / to fight 不忍斗其人
298 3 qián front 前見天上有氣
299 3 shēn human body / torso 其待兒於後妊身
300 3 不能 bù néng cannot / must not / should not 而卒不能服
301 3 jìn to the greatest extent / utmost 金银財币尽於厚葬
302 3 to move one's abode / to shift / to migrate 復徙於馬兰
303 3 mìng life 昔堯命羲仲宅嵎夷
304 3 國王 guówáng king / monarch 北夷索離國王出行
305 3 tǎo to seek 與州郡并力討破之
306 3 chì red / scarlet 赤夷
307 3 shí a rock / a stone 肅慎來獻石砮
308 3 to defend / to resist 易以道御
309 3 chù a place / location / a spot / a point 偃王處潢池東
310 3 yín obscene / licentious / lewd 男女淫
311 3 yíng to receive / to welcome / to greet 迎鼓
312 3 dào way / road / path 易以道御
313 3 xìn to believe / to trust 而遼東太守祭肜以恩信招之
314 3 文身 wénshēn a tattoo 亦有文身者
315 3 地方 dìfāng place 地方五百里
316 3 qǐng to ask / to inquire 乞罪請降
317 3 valley / gorge / ravine 曰旸谷
318 3 diāo sable / marten / mink 貂豽
319 3 wén writing / text 又多文豹
320 3 to stop / to cease / to suspend 至光武罢都尉官
321 3 百姓 bǎixìng common people 百姓隨之者以萬數
322 3 shùn to obey 順帝永和元年
323 3 lín to face / to overlook 玄菟太守耿臨討之
324 2 zhuàng robust 及長勇壮
325 2 root / base / bottom of object 柢也
326 2 hurried / worried 其俗用刑严急
327 2 chén Chen 陳涉起兵
328 2 to fish 渔陽
329 2 to allow / to permit 议者皆以為可許
330 2 seven 夫餘王始將步騎七八千人寇抄樂浪
331 2 shēng to ascend / to go up 句驪蠶支落大加戴升等萬餘口詣樂浪内屬
332 2 bào a leopard / a panther 又多文豹
333 2 xiǎn dangerous 土地多山险
334 2 財物 cái wù money and goods / property 获兵馬財物
335 2 自立 zìlì to be independent / to be self-reliant 自立為韓王
336 2 居處 jūchù a dwelling / a home 居處
337 2 dān cinnabar 其山有丹土
338 2 嗣子 sìzǐ heir / adopted son 乃遣嗣子尉仇台詣阙貢獻
339 2 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 揖讓升降
340 2 woman 尤治恶妒婦
341 2 大會 dàhuì general assembly / convention 大會連日
342 2 zhòng many / numerous 種眾雖少
343 2 徐福 xúfú Xu Fu 傳言秦始皇遣方士徐福將童男女數千人入海
344 2 广 guǎng wide / large / vast 於是发广陽
345 2 zào to make / to build / to manufacture 乃使造父御以告楚
346 2 吉凶 jíxiōng good and bad luck 以蹄占其吉凶
347 2 zǒu to walk / to go / to move 乃北走彭城武原縣東山下
348 2 高句麗 Gāojùlì Goguryeo 高句麗
349 2 所謂 suǒwèi so-called 所謂中國失礼
350 2 東方 dōngfāng The East / The Orient 東方曰夷
351 2 to criticize 諸加評议便殺之
352 2 bīn shore / beach / coast / bank 東濱大海
353 2 xiá a box / a case 其王葬用玉匣
354 2 中國 zhōngguó China 所謂中國失礼
355 2 八千 bā qiān eight thousand 夫餘王始將步騎七八千人寇抄樂浪
356 2 hūn dusk / nightfall / twilight 其昏姻皆就婦家
357 2 西北 xīběi northwest 徙郡於高句驪西北
358 2 xiān first 新死者先假埋之
359 2 百餘 bǎiyú a hundred or more 死者百餘人
360 2 a scholar 至硃儒國
361 2 district / region / boundary 於東夷之域
362 2 yīn flourishing / abundant 殷湯革命
363 2 jiāo to pour liquid / to irrigate / to water / to cast / to mould 於是从而澆異焉
364 2 wife 兄死妻嫂
365 2 來朝 láicháo tomorrow (morning) 復來朝貢
366 2 東部 dōngbù the east / the eastern part 屬樂浪東部都尉
367 2 zhēng to march / to travel on a long journey 周公征之
368 2 人形 rénxíng human shape / in human form / of human appearance / doll / puppet 人形似夫餘
369 2 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 其大倭王居邪馬台國
370 2 qián hidden / secret / latent 而潜遣三千人攻玄菟
371 2 韓國 hánguó South Korea 适韓國
372 2 zhì to rule / to govern / to manage / to control 尤治恶妒婦
373 2 xiū to decorate / to embellish 至齊桓修霸
374 2 二十五 èrshíwǔ twenty five 二十五年
375 2 雜居 zájū cohabitation (of different populations or races) / to coexist 邑落雜居
376 2 a turban 主簿皆著帻
377 2 北平 Běipíng Beiping 句驪寇右北平
378 2 zāo to come across / to meet with / to encounter 如病疾遭害
379 2 to envy / to be jealous 尤治恶妒婦
380 2 lòu crude / coarse 或疑其陋
381 2 chuí to hang / to suspend / to droop 東垂少事
382 2 shī to lose 夏后氏太康失德
383 2 風俗 fēngsú social custom 風俗稍薄
384 2 tiě iron 國出鐵
385 2 六十 liùshí sixty 至有六十餘条
386 2 善射 shàn shè a skillful archer 東明長而善射
387 2 四千 sì qiān four thousand 地合方四千餘里
388 2 婦人 fùrén married woman / wife 婦人貞信
389 2 zuì crime / sin / vice 因責讓前罪
390 2 xiāo to vanish / to die out / to eliminate 有消奴部
391 2 biān a bamboo container for food 飲食以籩豆
392 2 使者 shǐzhě an emissary / an envoy 使者
393 2 huò goods / products / commodities 皆以鐵為貨
394 2 zhèng government / administration 靈失政
395 2 chicken / rooster 大如雞子
396 2 day of the month / a certain day 蓋日之所出也
397 2 to beg / to request 乞罪請降
398 2 guì Guangxi 桂婁部
399 2 shì to examine / to consider 韓人廉斯人苏馬諟等
400 2 lián upright / honorable / honest 韓人廉斯人苏馬諟等
401 2 zhé to fold 其小加著折風
402 2 jiāo to teach / to educate / to instruct 箕子教以礼義田蠶
403 2 sàng to lose / to die 姚光上言欲因其丧发兵擊之
404 2 二十 èrshí twenty 建武二十年
405 2 capacity / degree / a standard / a measure 行來度海
406 2 jìn to immerse / to soak / to steep 東夷浸盛
407 2 Tu 又立苏涂
408 2 yáo handsome / elegant 玄菟太守姚光
409 2 世世 shìshì from age to age 世世傳統
410 2 to end / to die 戰殁
411 2 chāo to copy / to transcribe 夫餘王始將步騎七八千人寇抄樂浪
412 2 female / feminine 又說海中有女國
413 2 jié clean 其人臭秽不洁
414 2 sāng mulberry tree 知蠶桑
415 2 兵馬 bīngmǎ troops and horses / military forces 获兵馬財物
416 2 a person of over sixty 其耆者言
417 2 to cry out / to shout 相呼為徒
418 2 fàn to commit crime / to violate 數犯邊境
419 2 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 取其後善
420 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 子伯固立
421 2 bái white 白夷
422 2 biān side / boundary / edge / margin 貊人寇邊
423 2 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 莽大說
424 2 生子 shēngzǐ to give birth to a child or children 生子長大
425 2 yán stern / serious / strict / severe / austere 其俗用刑严急
426 2 shī the practice of selfless giving / dāna 鏃皆施毒
427 2 chuán boat / ship / watercraft 至冬船道不通
428 2 ruò weak 北有弱水
429 2 mǎng thicket, underbrush growth 莽令其將严尤擊之
430 2 三千 sān qiān three thousand 而潜遣三千人攻玄菟
431 2 奴國 núguó a vassal state 倭奴國奉貢朝賀
432 2 zhōu Zhou Dynasty 蔡畔周
433 2 skin / hide / fur / feather 衣其皮
434 2 綿 mián silk down 作綿布
435 2 王莽 Wáng Mǎng Wang Mang 王莽篡位
436 2 追擊 zhuījī to pursue and attack 遼西大尹田谭追擊
437 2 qiān to move / to shift 遂分遷淮
438 2 a room 有城栅屋室
439 2 huái bosom / breast 國人懷之
440 2 zhī to support 句驪蠶支落大加戴升等萬餘口詣樂浪内屬
441 2 東南 dōngnán southeast 倭在韓東南大海中
442 2 會同 huìtóng to handle something jointly 會同拜爵洗爵
443 2 評語 píngyǔ comment / evaluation / annotation 評語
444 2 nán difficult / arduous / hard 逮永初多難
445 2 zhì to create / to make / to manufacture 又制八条之教
446 2 奴婢 núbì slave servant 被誅者皆没其家人為奴婢
447 2 yuàn a general designation of officials 兵曹掾龙端
448 2 肥美 féiměi fertile / luxuriant / plump / rounded 土肥美
449 2 臣屬 chénshǔ official in feudal court / subject 臣屬夫餘
450 2 主簿 zhǔbù official registrar (of a county etc) in imperial China 主簿
451 2 長大 zhǎngdà to grow up 生子長大
452 2 bāng nation / country / state 侵滅小邦
453 2 男子 nánzǐ a man 男子皆黥面文身
454 2 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 好養豕
455 2 tiān day 舞天
456 2 君長 jūnzhǎng monarch and senior officials 無君長
457 2 shěng province 省都尉官
458 2 lèi kind / type / class / category 東夷夫餘飲食类皆用俎豆
459 2 báo thin / slight / weak 風俗稍薄
460 2 自稱 zìchēng to call oneself / to claim to be / to profess 至朝鮮侯准自稱王
461 2 zéi thief 賊為寇
462 2 gài a lid / top / cover 蓋日之所出也
463 2 a mountain recess / a canyon 昔堯命羲仲宅嵎夷
464 2 end / final stage / latter part 靈帝末
465 2 tiger 又祠虎以為神
466 2 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 箕子教以礼義田蠶
467 2 jié festival / a special day 故其俗節於飲食
468 2 牢獄 láoyù prison / jail 牢獄
469 2 中人 zhōngrén go-between / mediator / intermediary 中人即死
470 2 女子 nǚzi a female 國多女子
471 2 kāi to open 後句驪王宫生而开目能視
472 2 lǎo old / aged / elderly / aging 三老
473 2 yuán source / origin 乃北走彭城武原縣東山下
474 2 yáng rising sun / sunshine 曰旸谷
475 2 guì expensive / costly / valuable 以深為貴
476 2 a drum 迎鼓
477 2 huá Chinese 攻華丽城
478 2 三十 sān shí thirty 陆地而朝者三十有六國
479 2 往來 wǎnglái to come and go / to return 乘船往來
480 2 to tied hair up 大率皆魁頭露紒
481 2 yuē approximately 豫知年歲丰約
482 2 to grow / to multiply / to increase 漸滋曼焉
483 2 严峻 yánjùn grim / severe / rigorous 而刑法严峻
484 2 wéi to disobey / to violate / to defy 昔箕子違衰殷之運
485 2 to adhere / to capture / to restrain 去其西北界拘邪韓國七千餘里
486 2 印綬 yìnshòu sealed ribbon fastening correspondence 天子賜尉仇台印綬金彩
487 2 殺傷 shāshāng to kill or injure 殺傷吏民
488 2 Róng Rong 時遼東太守祭肜威讋北方
489 2 liǎng two 而两袖長三丈
490 2 zhái residence / dwelling / home 昔堯命羲仲宅嵎夷
491 2 qiáng strong / powerful 其人粗大强勇而謹厚
492 2 殺人 shārén to murder 殺人殉葬
493 2 shè to ford a stream / to wade across 陳涉起兵
494 2 even / equal / uniform 至齊桓修霸
495 2 varied / complex / not simple 而燕人衛滿扰雜其風
496 2 東西 dōngxī east and west 其地東西夹
497 2 數百 shù bǎi several hundred 斬首數百級
498 2 數萬 shǔwàn several tens of thousands / many thousand 趙人往避地者數萬口
499 2 五百 wǔ bǎi five hundred 地方五百里
500 2 金银 jīn yín gold and silver 金银以自飾

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 86 zhī him / her / them / that 不死之國焉
2 79 his / hers / its / theirs 獻其樂舞
3 62 so as to / in order to 易以道御
4 55 yǒu is / are / to exist 至有君子
5 53 wèi for / to 桀為暴虐
6 47 rén person / people / a human being 夷人始畔
7 41 jiē all / each and every / in all cases 泗夷皆散為民户
8 39 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 言仁而好生
9 38 guó a country / a state / a kingdom 不死之國焉
10 32 wáng Wang 遂賓於王門
11 29 hán Korea / South Korea
12 28 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 夷者
13 27 and 與共征戰
14 25 ancient barbarian tribes 東方曰夷
15 24 dōng east 偃王處潢池東
16 22 zhì to / until 至有君子
17 21 句驪 jùlí Goguryeo 南與高句驪
18 20 not / no 不死之國焉
19 20 xuán profound / mysterious / subtle 玄夷
20 20 big / great / huge / large / major 大如雞子
21 19 kòu bandit / thieve 蓝夷作寇
22 19 in / at 於夷
23 19 dodder 在玄菟北千里
24 19 horse 復徙於馬兰
25 18 extra / surplus / remainder 斬首千餘級
26 18 suì to comply with / to follow along 遂賓於王門
27 18 naturally / of course / certainly 自少康已後
28 17 nián year 二十五年
29 17 again / more / repeatedly 肅慎復至
30 17 no 偃王仁而無权
31 16 also / too 柢也
32 16 hòu after / later 自少康已後
33 15 soil / ground / land 萬物柢地而出
34 15 to prevent / to stop 東沃沮
35 15 fertile / rich 東沃沮
36 15 nán south 南與高句驪
37 15 a dwarf
38 15 hǎi the sea / a sea / the ocean 声行海表
39 15 夫餘 fūyú Pu'yo, Korean Buyeo 夫餘國
40 14 one 盗一責十二
41 14 such as / for example / for instance 大如雞子
42 14 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃招誘夷狄
43 14 yuē to speak / to say 東方曰夷
44 14 shǔ to belong to / be subordinate to 其邑落皆主屬諸加
45 13 běi north 乃北走彭城武原縣東山下
46 12 huò or / either / else 自是或服或畔
47 12 supreme ruler / emperor 至安帝永初五年
48 12 chén Fifth Earthly Branch 南與辰韓接
49 12 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 逮永初多難
50 12 yān where / how 不死之國焉
51 12 to die 不死之國焉
52 12 zài in / at 在玄菟北千里
53 11 jiē to join 西與鮮卑接
54 11 樂浪 Lèlàng Lelang 夫餘王始將步騎七八千人寇抄樂浪
55 11 chū to go out / to leave 萬物柢地而出
56 11 朝鮮 cháoxiǎn Korea / North Korea 燕人衛滿避地朝鮮
57 11 shǔ to count 百姓隨之者以萬數
58 11 also / too 亦來豫盟
59 11 popular / common 故國俗風土
60 11 district / county 其邑落皆主屬諸加
61 10 遼東 Liáodōng Liaodong Peninsula 時遼東太守祭肜威讋北方
62 10 jiā to add 有馬加
63 10 residence / dwelling 故孔子欲居九夷也
64 10 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故天性柔順
65 10 zhǒng kind / type 夷有九種
66 10 shā to kill / to murder / to slaughter 欲殺之
67 10 děng et cetera / and so on 句驪蠶支落大加戴升等萬餘口詣樂浪内屬
68 10 使 shǐ to make / to cause 乃使造父御以告楚
69 10 xiàn county 乃北走彭城武原縣東山下
70 10 yòu again / also 又善射
71 10 zuò to do 蓝夷作寇
72 10 inside / interior 地方五百里
73 10 míng measure word for people 因名其山為徐山
74 10 clothes / clothing 或寇弁衣錦
75 9 yòng to use / to apply 器用俎豆
76 9 zhū all / many / various 諸夷内侵
77 9 sān three 三韓
78 9 東夷 dōngyí Eastern Barbarians 東夷浸盛
79 9 jiāng will / shall (future tense) 夫餘王始將步騎七八千人寇抄樂浪
80 9 shān a mountain / a hill / a peak 因名其山為徐山
81 9 hǎo good 好歌吟
82 9 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 及武王滅紂
83 9 xíng to walk / to move 行仁義
84 9 濊貊 huìmò Yemaek 濊貊
85 9 lóu to wear 東與挹婁
86 9 qiān one thousand 斬首千餘級
87 8 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 於是楚文王大舉兵而滅之
88 8 gōng Gong 以弓擊水
89 8 qiǎn to send / to dispatch 乃遣嗣子尉仇台詣阙貢獻
90 8 gāo high / tall 南與高句驪
91 8 huì vast / expansive / deep 於是濊
92 8 ministry / department 有消奴部
93 8 shàng top / a high position 西至河上
94 8 to enter 淮夷入寇
95 8 silent 貊人寇邊
96 8 xiàn to offer / to present 獻其樂舞
97 8 太守 tài shǒu a governor of a province 時遼東太守祭肜威讋北方
98 8 earth / soil / dirt 漸居中土
99 8 to reach 及武王滅紂
100 7 shuài handsome / graceful / smart 斬其渠帥
101 7 tián field / farmland 少田业
102 7 luò to fall / to drop 其邑落皆主屬諸加
103 7 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 蓋日之所出也
104 7 channel / canal / drain / ditch 斬其渠帥
105 7 hóu marquis / lord
106 7 lìng to make / to cause to be / to lead 令伐徐
107 7 zhǎng director / chief / head / elder 東明長而善射
108 7 xiǎo small / tiny / insignificant 侵滅小邦
109 7 zhōng middle 建武中
110 7 cotton cloth / textiles / linen 以尺布蔽其前後
111 7 jùn a commandery / a prefecture 漢朝常豫以玉匣付玄菟郡
112 7 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 永宁元年
113 7 yīn because 因名其山為徐山
114 7 chū at first / at the beginning / initially 建武之初
115 7 shì is / are / am / to be 自是或服或畔
116 7 zhì to place / to lay out 其置官
117 7 zhé sides of chariot for weapons 暮夜輒男女群聚為倡樂
118 7 èr two 王夫台將二萬餘人寇玄菟
119 7 xiāng each other / one another / mutually 有相加
120 6 bìng and / furthermore / also 秦并六國
121 6 shí ten 而裁送數十百人
122 6 desire 故孔子欲居九夷也
123 6 fāng square / quadrilateral / one side 方夷
124 6 to ladle out / to dip / to pour out 東與挹婁
125 6 rate / frequency 乃率九夷以伐宗周
126 6 建武 Jiànwǔ Jianwu reign 建武之初
127 6 pàn boundary path dividing fields 夷人始畔
128 6 shǐ beginning / start 夷人始畔
129 6 tái unit 乃遣嗣子尉仇台詣阙貢獻
130 6 gòng together 與共征戰
131 6 shǎo few 種眾雖少
132 6 dào to rob / to steal 盗一責十二
133 6 歌舞 gēwǔ singing and dancing 憙飲酒歌舞
134 6 zhī to know 知種麻
135 6 hàn Han Chinese 自漢兴以後
136 6 each 其邑落各有大人
137 6 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 王以為神
138 6 fēn to separate / to divide into parts 遂分遷淮
139 6 jiè border / boundary 界南接挹婁
140 6 shí time / a period of time 康王之時
141 6 飲食 yǐn shí food and drink 飲食歌舞
142 6 jiǔ nine 夷有九種
143 6 cháo to face 陆地而朝者三十有六國
144 6 tōng to go through / to open 於是東夷始通上京
145 6 bīng soldier / troops 於是楚文王大舉兵而滅之
146 6 lái to come 肅慎來獻石砮
147 5 光武 guāngwǔ Guangwu 光武厚答报之
148 5 responsibility / duty 盗一責十二
149 5 shuǐ water 北有弱水
150 5 guāng light 建光元年春
151 5 hair 发能入人目
152 5 already / afterwards 自少康已後
153 5 bié do not / must not 東夷相傳以為夫餘别種
154 5 child / son
155 5 huán big 至齊桓修霸
156 5 二千 èr qiān two thousand 地方二千里
157 5 shǐ hog / swine 王令置於豕牢
158 5 chǐ chi / a Chinese foot / a foot 以尺布蔽其前後
159 5 cán silkworm 句驪蠶支落大加戴升等萬餘口詣樂浪内屬
160 5 proper / suitable / appropriate 土宜五穀
161 5 lüè plan / strategy 可得略记
162 5 便 biàn convenient / handy / easy 便乘船
163 5 wood / lumber 作大木椁
164 5 dòu bean / pea 器用俎豆
165 5 de potential marker 穆王後得骥騄之乘
166 5 shén divine / mysterious / magical / supernatural 王以為神
167 5 to go to / to arrive / to reach 乃遣嗣子尉仇台詣阙貢獻
168 5 mén door / gate / doorway / gateway 遂賓於王門
169 5 ān calm / still / quiet / peaceful 至安帝永初五年
170 5 fēng wind 風夷
171 5 xià summer 夏后氏太康失德
172 5 four 桓帝延熹四年
173 5 guān an office 以六畜名官
174 5 男女 nán nǚ male and female 男女淫
175 5 chuán to transmit 傳首長安
176 5 chí to grasp / to hold 便持矛步戰
177 5 to strike / to hit / to beat 以弓擊水
178 5 yān Yan 燕人衛滿避地朝鮮
179 5 chéng a city / a town 以员栅為城
180 5 lǐng neck 以相监領
181 5 yáng sun 陽夷
182 5 名曰 míng yuē to be named / to be called 名曰東明
183 5 a slave / a servant 有消奴部
184 5 tóng like / same / similar 故言語法則多同
185 5 gōng a palace 宫遣使貢獻
186 5 běn measure word for books 本濊地也
187 5 祭天 jìtiān to make an offering to Heaven 以腊月祭天
188 5 yún cloud
189 5 zhàn war / fighting / battle 习戰斗
190 5 武帝 Wǔ Dì Emperor Wu of Han 武帝滅之
191 5 otherwise / but / however 死則有椁無棺
192 5 西 The West 西至河上
193 5 hào number 後徐夷僭號
194 5 líng agile / nimble 及楚靈會申
195 5 biàn a cap 或寇弁衣錦
196 5 fēng to seal / to close off 积石為封
197 5 to cut down 伐而定之
198 5 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 夫餘王遣使奉貢
199 4 néng can / able 发能入人目
200 4 clothes / dress / garment 世服王化
201 4 father's elder brother / uncle
202 4 suì age 百有餘歲
203 4 precious 赤玉
204 4 Xu 後徐夷僭號
205 4 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 宫乃遣嗣子遂成將二千餘人逆光等
206 4 衣服 yīfu clothing / clothes / attire 其公會衣服皆錦绣
207 4 xià next 乃北走彭城武原縣東山下
208 4 shuāi to weaken / to decline 武乙衰敝
209 4 eight 長一尺八寸
210 4 tóu head 大率皆魁頭露紒
211 4 hòu thick 其人粗大强勇而謹厚
212 4 to stand 子伯固立
213 4 liù six 陆地而朝者三十有六國
214 4 萬餘 wàn yú more than ten thousand 王夫台將二萬餘人寇玄菟
215 4 wèi to fear / to dread 穆王畏其方熾
216 4 貢獻 gòngxiàn to contribute / to dedicate / to devote 乃遣嗣子尉仇台詣阙貢獻
217 4 shí food / food and drink 食飲用俎豆
218 4 鬼神 guǐshén spirits and devils / a demon 好祠鬼神
219 4 nèi inside / interior 諸夷内侵
220 4 guǒ outer coffin 死則有椁無棺
221 4 其後 qí hòu after that 取其後善
222 4 to break / to ruin / to destroy 與州郡并力討破之
223 4 five 凡有五族
224 4 yǒng brave / courageous 其人粗大强勇而謹厚
225 4 chāo paper money 始入寇鈔
226 4 wèi to guard / to protect / to defend 燕人衛滿避地朝鮮
227 4 qín Shaanxi 秦并六國
228 4 四夷 sìyí four barbarians 四夷交侵
229 4 東明 dōngmíng Dongming 名曰東明
230 4 máo spear 以弓矢刀矛為兵
231 4 yòu right / right-hand 句驪寇右北平
232 4 zhà fence / palisade / enclosure 以员栅為城
233 4 bǎi one hundred 百有餘歲
234 4 píng flat / level / smooth 宣王復命召分伐而平之
235 4 滿 mǎn full 燕人衛滿避地朝鮮
236 4 都尉 dūwèi rank / military rank 屬樂浪東部都尉
237 4 十月 shíyuè October / the Tenth Month 以十月祭天大會
238 4 大海 dàhǎi sea / ocean 東濱大海
239 4 shì room / bedroom 作土室
240 4 yán to speak / to say / said 言仁而好生
241 4 法俗 fǎsú a social custom 法俗最無纲纪者也
242 4 hái also / in addition / more 王還
243 4 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain 其地大較在會稽東冶之東
244 4 箕子 jīzǐ Jizi 昔武王封箕子於朝鮮
245 4 to sacrifice to / to worship 時遼東太守祭肜威讋北方
246 4 qīn to invade / to encroach upon / to raid 諸夷内侵
247 4 shēng to be born / to give birth 後遂生男
248 4 yuán monetary unit / dollar 和帝元兴元年春
249 4 to avoid / to shun 燕人衛滿避地朝鮮
250 4 a time 次有儉側
251 4 jiàn to see 東夷諸國皆來獻見
252 4 shǐ arrow / dart 楛矢
253 4 zàng to bury the dead 其王葬用玉匣
254 4 qiú to request 求之四夷者也
255 4 zhǔn a rule / a guideline / a standard 至朝鮮侯准自稱王
256 4 dialect / language / speech 而言語各異
257 4 gōng to attack / to assault 攻華丽城
258 4 生口 shēngkǒu a captive 遂成還漢生口
259 4 yǒng perpetually / eternally / forever 逮永初多難
260 4 人性 rénxìng humanity 其人性凶急
261 4 niú an ox / a cow / a bull 牛加
262 4 chéng to mount / to climb onto 穆王後得骥騄之乘
263 4 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬之
264 4 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 皆亡出塞為寇盗
265 4 zhū cinnabar 與硃崖
266 4 tiáo measure word for long thin things 又制八条之教
267 4 can / may / permissible 可得略记
268 4 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 濊君南閭等畔右渠
269 3 ancient / old / palaeo- 古肅慎之國也
270 3 a relay station 而使驛不絕
271 3 ér son 其待兒於後妊身
272 3 past / former times 昔堯命羲仲宅嵎夷
273 3 fán ordinary / common 凡有五族
274 3 擊破 jīpò to attack and defeat 玄菟太守公孫域擊破之
275 3 cháng always / ever / often / frequently / constantly 漢朝常豫以玉匣付玄菟郡
276 3 Jié Emperor Jie 桀為暴虐
277 3 牛馬 niú mǎ oxen and horses / beasts of burden 責生口牛馬
278 3 a step 行步皆走
279 3 yǎn to lie / to lay down 命徐偃王主之
280 3 level / step / tier 斬首千餘級
281 3 wàn ten thousand 百姓隨之者以萬數
282 3 suí to follow 人隨而為居
283 3 arrowhead / barb 青石為鏃
284 3 jiàng to descend / to fall / to drop 來降我
285 3 斬首 zhǎnshǒu to behead 斬首千餘級
286 3 zhàng zhang 長十餘丈
287 3 不知 bùzhī do not know 不知其北所極
288 3 cài Cai 蔡畔周
289 3 to ride an animal or bicycle 涿郡屬國三千餘騎同救之
290 3 to congratulate 遣使朝賀貢獻
291 3 to take / to get / to fetch 王死則迎取以葬焉
292 3 千里 qiān lǐ thousand li / long distance 在玄菟北千里
293 3 fèng to offer / to present 夫餘王遣使奉貢
294 3 jiù right away 其昏姻皆就婦家
295 3 肅慎 sùshèn Sushen 肅慎來獻石砮
296 3 gòng tribute / gift 復來朝貢
297 3 飲酒 yǐn jiǔ to consume alchoholic beverages 憙飲酒歌舞
298 3 jiā house / home / residence 其昏姻皆就婦家
299 3 power / force / strength 力如弩
300 3 昼夜 zhòuyè day and night 行人無昼夜
301 3 之間 zhījiān between / among 處於山林之間
302 3 different / other 語言風俗有異
303 3 to dance / to posture / to prance 獻其樂舞
304 3 shì matter / thing / item 東垂少事
305 3 chūn spring 二十五年春
306 3 gěng bright / honest 太守耿夔擊破之
307 3 bone 乃取骨置椁中
308 3 jǐn brocade / embroidered work 或寇弁衣錦
309 3 大人 dàren adult / grownup 其邑落各有大人
310 3 jǐn to be cautious / to be careful 其人粗大强勇而謹厚
311 3 an item 发能入人目
312 3 Soviet Union 又立苏涂
313 3 宫室 gōngshì home / dwelling 有宫室
314 3 to resemble / to similar to to 人形似夫餘
315 3 to go 去南沃沮八百餘里
316 3 dōng winter 冬以豕膏涂身
317 3 妻子 qīzi wife 没入妻子為奴婢
318 3 bright / warm 桓帝延熹四年
319 3 a family clan 凡有五族
320 3 zhū pearl 大珠如酸枣
321 3 xíng appearance 形如弁
322 3 jìn nearby 其南界近倭
323 3 死者 sǐzhě the dead / the deceased 死者百餘人
324 3 家人 jiārén family members 被誅者皆没其家人為奴婢
325 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 被誅者皆没其家人為奴婢
326 3 extremely / very 不知其北所極
327 3 五谷 wǔ gǔ the five grains 有五谷
328 3 nán male 男皆號諸侯云
329 3 fěng to satirize 遼東太守蔡諷等
330 3 wèi a military officer 乃遣嗣子尉仇台詣阙貢獻
331 3 shì a city 馬韓并从市之
332 3 fish 魚鳖皆聚浮水上
333 3 zhòng middle brother 昔堯命羲仲宅嵎夷
334 3 chóu hatred / animosity / enmity 乃遣嗣子尉仇台詣阙貢獻
335 3 鮮卑 Xiānbēi Xianbei People 西與鮮卑接
336 3 chǔ state of Chu 乃使造父御以告楚
337 3 初五 chū wǔ fifth day of the lunar month 至安帝永初五年
338 3 Henan 亦來豫盟
339 3 乘船 chéngchuán to embark / to travel by ship / to ferry 便乘船
340 3 zhōu a continent 又有夷洲及澶洲
341 3 a chopping board or block 器用俎豆
342 3 to give / to bestow favors 天子賜尉仇台印綬金彩
343 3 女王 nǚwáng queen 自女王國東度海千餘里
344 3 城郭 chéngGuō a city wall 焚城郭
345 3 言語 yányǔ spoken language 故言語法則多同
346 3 長三 zhǎngsān high-class prostitute 而两袖長三丈
347 3 jiān fine silk 缣人四十匹
348 3 jiàn gradually / drop by drop 漸居中土
349 3 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 句驪蠶支落大加戴升等萬餘口詣樂浪内屬
350 3 cóng from 安帝从之
351 3 luàn chaotic / disorderly 漢初大亂
352 3 tún to station (soldiers) / to store up 置玄菟郡屯田六部
353 3 happy / glad / cheerful / joyful 獻其樂舞
354 3 gèng more / even more 更以沃沮為縣
355 3 suī although / even though 雖時有乖畔
356 3 dòu to struggle / to fight 不忍斗其人
357 3 qián front 前見天上有氣
358 3 shēn human body / torso 其待兒於後妊身
359 3 不能 bù néng cannot / must not / should not 而卒不能服
360 3 jìn to the greatest extent / utmost 金银財币尽於厚葬
361 3 to move one's abode / to shift / to migrate 復徙於馬兰
362 3 mìng life 昔堯命羲仲宅嵎夷
363 3 國王 guówáng king / monarch 北夷索離國王出行
364 3 tǎo to seek 與州郡并力討破之
365 3 chì red / scarlet 赤夷
366 3 shí a rock / a stone 肅慎來獻石砮
367 3 to defend / to resist 易以道御
368 3 chù a place / location / a spot / a point 偃王處潢池東
369 3 yín obscene / licentious / lewd 男女淫
370 3 yíng to receive / to welcome / to greet 迎鼓
371 3 dào way / road / path 易以道御
372 3 wěi yes 唯挹婁独無
373 3 xìn to believe / to trust 而遼東太守祭肜以恩信招之
374 3 文身 wénshēn a tattoo 亦有文身者
375 3 a measure word for companies, households, door, families, etc 开一頭為户
376 3 地方 dìfāng place 地方五百里
377 3 qǐng to ask / to inquire 乞罪請降
378 3 valley / gorge / ravine 曰旸谷
379 3 diāo sable / marten / mink 貂豽
380 3 wén writing / text 又多文豹
381 3 to stop / to cease / to suspend 至光武罢都尉官
382 3 百姓 bǎixìng common people 百姓隨之者以萬數
383 3 bèi by 被誅者皆没其家人為奴婢
384 3 shùn to obey 順帝永和元年
385 3 lín to face / to overlook 玄菟太守耿臨討之
386 2 zhuàng robust 及長勇壮
387 2 root / base / bottom of object 柢也
388 2 hurried / worried 其俗用刑严急
389 2 chén Chen 陳涉起兵
390 2 to fish 渔陽
391 2 to allow / to permit 议者皆以為可許
392 2 seven 夫餘王始將步騎七八千人寇抄樂浪
393 2 shēng to ascend / to go up 句驪蠶支落大加戴升等萬餘口詣樂浪内屬
394 2 bào a leopard / a panther 又多文豹
395 2 xiǎn dangerous 土地多山险
396 2 財物 cái wù money and goods / property 获兵馬財物
397 2 自立 zìlì to be independent / to be self-reliant 自立為韓王
398 2 居處 jūchù a dwelling / a home 居處
399 2 dān cinnabar 其山有丹土
400 2 嗣子 sìzǐ heir / adopted son 乃遣嗣子尉仇台詣阙貢獻
401 2 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 揖讓升降
402 2 woman 尤治恶妒婦
403 2 大會 dàhuì general assembly / convention 大會連日
404 2 zhòng many / numerous 種眾雖少
405 2 徐福 xúfú Xu Fu 傳言秦始皇遣方士徐福將童男女數千人入海
406 2 广 guǎng wide / large / vast 於是发广陽
407 2 zào to make / to build / to manufacture 乃使造父御以告楚
408 2 吉凶 jíxiōng good and bad luck 以蹄占其吉凶
409 2 zǒu to walk / to go / to move 乃北走彭城武原縣東山下
410 2 高句麗 Gāojùlì Goguryeo 高句麗
411 2 所謂 suǒwèi so-called 所謂中國失礼
412 2 東方 dōngfāng The East / The Orient 東方曰夷
413 2 to criticize 諸加評议便殺之
414 2 bīn shore / beach / coast / bank 東濱大海
415 2 xiá a box / a case 其王葬用玉匣
416 2 中國 zhōngguó China 所謂中國失礼
417 2 八千 bā qiān eight thousand 夫餘王始將步騎七八千人寇抄樂浪
418 2 hūn dusk / nightfall / twilight 其昏姻皆就婦家
419 2 西北 xīběi northwest 徙郡於高句驪西北
420 2 jué absolutely 絕奴部
421 2 xiān first 新死者先假埋之
422 2 百餘 bǎiyú a hundred or more 死者百餘人
423 2 a scholar 至硃儒國
424 2 district / region / boundary 於東夷之域
425 2 yīn flourishing / abundant 殷湯革命
426 2 jiāo to pour liquid / to irrigate / to water / to cast / to mould 於是从而澆異焉
427 2 wife 兄死妻嫂
428 2 來朝 láicháo tomorrow (morning) 復來朝貢
429 2 東部 dōngbù the east / the eastern part 屬樂浪東部都尉
430 2 zhēng to march / to travel on a long journey 周公征之
431 2 人形 rénxíng human shape / in human form / of human appearance / doll / puppet 人形似夫餘
432 2 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 其大倭王居邪馬台國
433 2 qián hidden / secret / latent 而潜遣三千人攻玄菟
434 2 韓國 hánguó South Korea 适韓國
435 2 according to 依小水為居
436 2 yóu especially / particularly 尤治恶妒婦
437 2 zhì to rule / to govern / to manage / to control 尤治恶妒婦
438 2 xiū to decorate / to embellish 至齊桓修霸
439 2 二十五 èrshíwǔ twenty five 二十五年
440 2 雜居 zájū cohabitation (of different populations or races) / to coexist 邑落雜居
441 2 a turban 主簿皆著帻
442 2 北平 Běipíng Beiping 句驪寇右北平
443 2 zāo to come across / to meet with / to encounter 如病疾遭害
444 2 to envy / to be jealous 尤治恶妒婦
445 2 lòu crude / coarse 或疑其陋
446 2 chuí to hang / to suspend / to droop 東垂少事
447 2 shī to lose 夏后氏太康失德
448 2 風俗 fēngsú social custom 風俗稍薄
449 2 tiě iron 國出鐵
450 2 jiān measure word for rooms, houses, luggage, etc 各在山海間
451 2 六十 liùshí sixty 至有六十餘条
452 2 善射 shàn shè a skillful archer 東明長而善射
453 2 四千 sì qiān four thousand 地合方四千餘里
454 2 婦人 fùrén married woman / wife 婦人貞信
455 2 zuì crime / sin / vice 因責讓前罪
456 2 xiāo to vanish / to die out / to eliminate 有消奴部
457 2 biān a bamboo container for food 飲食以籩豆
458 2 shén what 於是貊人寇邊愈甚
459 2 使者 shǐzhě an emissary / an envoy 使者
460 2 huò goods / products / commodities 皆以鐵為貨
461 2 fān to take turns / a turn / a time 真番四郡
462 2 zhèng government / administration 靈失政
463 2 chicken / rooster 大如雞子
464 2 day of the month / a certain day 蓋日之所出也
465 2 to beg / to request 乞罪請降
466 2 guì Guangxi 桂婁部
467 2 shì to examine / to consider 韓人廉斯人苏馬諟等
468 2 lián upright / honorable / honest 韓人廉斯人苏馬諟等
469 2 zhé to fold 其小加著折風
470 2 jiāo to teach / to educate / to instruct 箕子教以礼義田蠶
471 2 sàng to lose / to die 姚光上言欲因其丧发兵擊之
472 2 二十 èrshí twenty 建武二十年
473 2 capacity / degree / a standard / a measure 行來度海
474 2 jìn to immerse / to soak / to steep 東夷浸盛
475 2 Tu 又立苏涂
476 2 yáo handsome / elegant 玄菟太守姚光
477 2 世世 shìshì from age to age 世世傳統
478 2 to end / to die 戰殁
479 2 chāo to copy / to transcribe 夫餘王始將步騎七八千人寇抄樂浪
480 2 female / feminine 又說海中有女國
481 2 jié clean 其人臭秽不洁
482 2 sāng mulberry tree 知蠶桑
483 2 兵馬 bīngmǎ troops and horses / military forces 获兵馬財物
484 2 a person of over sixty 其耆者言
485 2 to cry out / to shout 相呼為徒
486 2 fàn to commit crime / to violate 數犯邊境
487 2 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 取其後善
488 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 子伯固立
489 2 bái white 白夷
490 2 biān side / boundary / edge / margin 貊人寇邊
491 2 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 莽大說
492 2 shāo a little / slightly 便稍营送终之具
493 2 生子 shēngzǐ to give birth to a child or children 生子長大
494 2 yán stern / serious / strict / severe / austere 其俗用刑严急
495 2 shī the practice of selfless giving / dāna 鏃皆施毒
496 2 chuán boat / ship / watercraft 至冬船道不通
497 2 ruò weak 北有弱水
498 2 mǎng thicket, underbrush growth 莽令其將严尤擊之
499 2 三千 sān qiān three thousand 而潜遣三千人攻玄菟
500 2 this 韓人廉斯人苏馬諟等

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
北方 běi fāng The North
北平 Běipíng Beiping
朝鲜 朝鮮 cháoxiǎn
  1. Korea / North Korea
  2. Joseon / Chosŏn / Choson / Chosun / Cho-sen
dài Mount Tai
东盟 東盟 Dōng Méng ASEAN / Association of Southeast Asian Nations
东方 東方 dōngfāng The East / The Orient
东明 東明 dōngmíng Dongming
东山 東山 dōngshān Dongshan
东夷 東夷 dōngyí Eastern Barbarians
方士 Fāngshì a Taoist master / alchemist / necromancer
夫余 夫餘 fūyú Pu'yo, Korean Buyeo
高句丽 高句麗 Gāojùlì Goguryeo
公孙 公孫 Gōngsūn Gongsun
光武 guāngwǔ Guangwu
guì
  1. Guangxi
  2. cassia / cinnamon
  3. Gui
guó
  1. Guo
  2. Guo
国大 國大 guódà National Assembly of the Republic of China
hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
汉朝 漢朝 Hàn Cháo Han Dynasty
韩国 韓國 hánguó South Korea
和帝 和帝 hédì Emperor He of Southern Qi
huái Huai River
淮夷 huáiyí Huaiyi [peoples]
濊貊 huìmò Yemaek
建宁 建寧 Jiànníng Jianning
建武 Jiànwǔ Jianwu reign
Jié Emperor Jie
金宝 金寶 jīnbǎo
  1. Campbell
  2. Kampar
箕子 jīzǐ Jizi
句骊 句驪 jùlí Goguryeo
康王 Kāng Wáng King Kang of Zhou
孔子 Kǒngzi Confucius
会稽 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain
琅邪 lángxié Langye
乐浪 樂浪 Lèlàng Lelang
乐浪郡 樂浪郡 lèlàngjùn Lelang commandery
厉王 厲王 lì Wáng
  1. King Li
  2. King Li of Zhou
辽东 遼東 Liáodōng Liaodong Peninsula
辽西 遼西 Liáoxī west of Liaoning
lóu
  1. to wear
  2. Lou
  3. Lou
裸国 裸國 Luǒguó Nicobar Islands
马大 馬大 mǎdà Martha
穆王 Mù Wáng King Mu of Zhou
彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng
蓬莱 蓬萊 Pénglái Penglai
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
秦始皇 Qín Shǐ Huáng Qin Shi Huang
人乘 Rén Shèng The Human Vehicle
上京 shàngjīng Shangjing
山上 shānshàng Shanshang
少康 shǎoKāng Shao Kang
十月 shíyuè October / the Tenth Month
数人 數人 shǔrén Sarvāstivāda
肃慎 肅慎 sùshèn Sushen
太康 Tàikāng
  1. Taikang
  2. Taikang reign
太原 Tàiyuán Taiyuan
王莽 Wáng Mǎng Wang Mang
王制 wángzhì
  1. monarchy
  2. Wangzhi
  3. Wangzhi
文王 Wén Wáng King Wen of Zhou
武帝 Wǔ Dì
  1. Emperor Wu of Han
  2. Emperor Wu of Southern Qi
  3. Emperor Wu of Song
武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou
武乙 Wǔ Yǐ Wu Yi
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
  1. what? / where? / why?
  2. a slave / a servant
  3. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  4. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  5. Xi
  1. Fu Xi
  2. Xi
西安 Xī'ān Xian
鲜卑 鮮卑 Xiānbēi Xianbei People
新昌 Xīnchāng Xinchang
兴元 興元 xīngyuán Xingyuan
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
宣王 Xuān Wáng King Xuan of Zhou
徐福 xúfú Xu Fu
yáo Yao
永和 yǒnghé Yonghe / Yungho
永康 yǒngkāng Yongkang
永宁 永寧 yǒngníng Yongning
幽王 Yōu Wáng King You of Zhou
幽州 yōuzhōu Youzhou / Fanyang
章贡 章貢 zhānggòng Zhanggong
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
至元 Zhìyuán Zhiyuan
中国 中國 Zhōngguó
  1. China
  2. Middle Kingdom
中元 zhōngyuán Ghost festival
zhòu Emperor Zhou
周公 Zhōu Gōng Duke Zhou
主簿 zhǔbù official registrar (of a county etc) in imperial China
涿郡 Zhuōjùn Zhuojun / Zhuozhou
zōu
  1. Zou
  2. Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English