The Book of Songs 詩經
國風‧鄭‧蘀兮 Lessons from the states - Odes of Zheng - Tuo Xi
Click on any word to see more details.
毛詩序：「《蘀兮》，刺忽也。君弱臣強，不倡而和也。」蘀兮
蘀兮蘀兮，風其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。
Ye withered leaves! Ye withered leaves!
How the wind is blowing you away!
O ye uncles,
Give us the first note, and we will join in with you.
蘀兮蘀兮，風其漂女。叔兮伯兮，倡予要女。
Ye withered leaves! Ye withered leaves!
How the wind is carrying you away!
O ye uncles,
Give us the first note, and we will complete [the song].
《蘀兮》，二章，章四句。
本作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经超过100年，并且于1923年1月1日之前出版。
English translation: James Legge
Dictionary cache status: not loaded