Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

The Book of Songs 《詩經》

國風‧魏‧十畝之間 Lessons from the states - Odes of Wei - Shi Mu Zhi Jian

毛詩:「《之間》,。」


之間
之間
Among their ten acres,
The mulberry-planters stand idly about.
'Come,' [says one to another], 'I will return with you.'

之外

Beyond those ten acres,
The mulberry-planters move idly about.
'Come,' [says one to another], 'I will go away with you.'


之間》,三句

註解
):和樂樣子


本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100,并且于192311日之前出版。
English translation: James Legge

Glossary and Other Vocabulary