Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

The Book of Songs 《詩經》

周頌‧清廟之什‧思文 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Qing Miao - Si Wen

毛詩:「《》,。」



烝民
帝命于時

O accomplished Hou-ji,
Thou didst prove thyself the correlate of Heaven;
Thou didst give grain-food to our multitudes; -
The immense gift of thy goodness.
Thou didst confer on us the wheat and the barley,
Which God appointed for the nourishment of all;
And without distinction of territory or boundary,
The rules of social duty were diffused throughout these great regions.


》,


本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100,并且于192311日之前出版。
English translation: James Legge

Glossary and Other Vocabulary