Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 周頌‧清廟之什‧思文 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Qing Miao - Si Wen

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 4 to think; consider; to ponder 思文
2 4 thinking; consideration 思文
3 4 to miss; to long for 思文
4 4 emotions 思文
5 4 to mourn; to grieve 思文
6 4 Si 思文
7 4 sāi hairy [beard] 思文
8 4 wén writing; text 思文
9 4 wén Kangxi radical 67 思文
10 4 wén Wen 思文
11 4 wén lines or grain on an object 思文
12 4 wén culture 思文
13 4 wén refined writings 思文
14 4 wén civil; non-military 思文
15 4 wén to conceal a fault; gloss over 思文
16 4 wén wen 思文
17 4 wén ornamentation; adornment 思文
18 4 wén to ornament; to adorn 思文
19 4 wén beautiful 思文
20 4 wén a text; a manuscript 思文
21 4 wén a group responsible for ritual and music 思文
22 4 wén the text of an imperial order 思文
23 4 wén liberal arts 思文
24 4 wén a rite; a ritual 思文
25 4 wén a tattoo 思文
26 4 wén a classifier for copper coins 思文
27 2 后稷 hòujì minister of agriculture 后稷配天也
28 2 后稷 hòujì Houji 后稷配天也
29 2 nián year
30 2 nián New Year festival
31 2 nián age
32 2 nián life span; life expectancy
33 2 nián an era; a period
34 2 nián a date
35 2 nián time; years
36 2 nián harvest
37 2 nián annual; every year
38 2 self 立我烝民
39 2 [my] dear 立我烝民
40 2 Wo 立我烝民
41 2 tiān day 后稷配天也
42 2 tiān heaven 后稷配天也
43 2 tiān nature 后稷配天也
44 2 tiān sky 后稷配天也
45 2 tiān weather 后稷配天也
46 2 tiān father; husband 后稷配天也
47 2 tiān a necessity 后稷配天也
48 2 tiān season 后稷配天也
49 2 tiān destiny 后稷配天也
50 2 tiān very high; sky high [prices] 后稷配天也
51 2 pèi to blend; to accompany 后稷配天也
52 2 pèi match; pair 后稷配天也
53 2 pèi to be equal to; equivalent to 后稷配天也
54 2 pèi to marry 后稷配天也
55 2 pèi consort; spouse 后稷配天也
56 2 pèi to cooperate 后稷配天也
57 2 pèi to distribute 后稷配天也
58 2 pèi medium who invokes spirits in a ritual 后稷配天也
59 2 pèi to banish to a border region 后稷配天也
60 1 zhāng a chapter; a section 一章
61 1 zhāng Zhang 一章
62 1 zhāng a stanza; a song 一章
63 1 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 一章
64 1 zhāng a rule; a regulation 一章
65 1 zhāng a seal; a stamp 一章
66 1 zhāng a badge; an emblem; an insignia 一章
67 1 zhāng a memorial presented to the emperor 一章
68 1 zhāng literary talent 一章
69 1 zhāng to commend; to praise 一章
70 1 zhāng order 一章
71 1 zhāng to make known; to display 一章
72 1 zhāng a written composition; an article 一章
73 1 zhāng beautiful 一章
74 1 xià summer 陳常于時夏
75 1 xià Xia 陳常于時夏
76 1 xià Xia Dynasty 陳常于時夏
77 1 jiǎ a historic form of punishment with a whip 陳常于時夏
78 1 xià great; grand; big 陳常于時夏
79 1 xià China 陳常于時夏
80 1 xià the five colors 陳常于時夏
81 1 xià a tall building 陳常于時夏
82 1 to produce; to give birth to; to breed 帝命率育
83 1 to educate; to train 帝命率育
84 1 to raise; to nurture 帝命率育
85 1 Yu 帝命率育
86 1 Kangxi radical 71 無此疆爾界
87 1 to not have; without 無此疆爾界
88 1 mo 無此疆爾界
89 1 to not have 無此疆爾界
90 1 Wu 無此疆爾界
91 1 extremity 莫匪爾極
92 1 ridge-beam of a roof 莫匪爾極
93 1 to exhaust 莫匪爾極
94 1 a standard principle 莫匪爾極
95 1 pinnacle; summit; highpoint 莫匪爾極
96 1 pole 莫匪爾極
97 1 throne 莫匪爾極
98 1 urgent 莫匪爾極
99 1 an electrical pole; a node 莫匪爾極
100 1 Mo 莫匪爾極
101 1 preface; introduction 毛詩序
102 1 order; sequence 毛詩序
103 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
104 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
105 1 to arrange; to put in order 毛詩序
106 1 precedence; rank 毛詩序
107 1 to narrate; to describe 毛詩序
108 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
109 1 an antechamber 毛詩序
110 1 season 毛詩序
111 1 overture; prelude 毛詩序
112 1 烝民 zhēngmín people; the masses 立我烝民
113 1 cháng Chang 陳常于時夏
114 1 cháng common; general; ordinary 陳常于時夏
115 1 cháng a principle; a rule 陳常于時夏
116 1 lái to come 貽我來牟
117 1 lái please 貽我來牟
118 1 lái used to substitute for another verb 貽我來牟
119 1 lái used between two word groups to express purpose and effect 貽我來牟
120 1 lái wheat 貽我來牟
121 1 lái next; future 貽我來牟
122 1 lái a simple complement of direction 貽我來牟
123 1 lái to occur; to arise 貽我來牟
124 1 lái to earn 貽我來牟
125 1 móu barley 貽我來牟
126 1 móu to make 貽我來牟
127 1 móu to moo; bellow; low 貽我來牟
128 1 móu to increase; to enlarge 貽我來牟
129 1 móu to seek; to obtain; to take 貽我來牟
130 1 large 貽我來牟
131 1 móu to be equal; to be the same 貽我來牟
132 1 móu Mou 貽我來牟
133 1 jiè border; boundary 無此疆爾界
134 1 jiè kingdom 無此疆爾界
135 1 jiè territory; region 無此疆爾界
136 1 jiè the world 無此疆爾界
137 1 jiè scope; extent 無此疆爾界
138 1 jiè erathem; stratigraphic unit 無此疆爾界
139 1 jiè to divide; to define a boundary 無此疆爾界
140 1 jiè to adjoin 無此疆爾界
141 1 fěi a bandit 莫匪爾極
142 1 fěi not 莫匪爾極
143 1 sentence 八句
144 1 gōu to bend; to strike; to catch 八句
145 1 gōu to tease 八句
146 1 gōu to delineate 八句
147 1 gōu a young bud 八句
148 1 clause; phrase; line 八句
149 1 a musical phrase 八句
150 1 yuè month
151 1 yuè moon
152 1 yuè Kangxi radical 74
153 1 yuè moonlight
154 1 yuè monthly
155 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
156 1 yuè Tokharians
157 1 yuè China rose
158 1 yuè Yue
159 1 于時 yú shí when at that time 陳常于時夏
160 1 eight 八句
161 1 Kangxi radical 12 八句
162 1 eighth 八句
163 1 all around; all sides 八句
164 1 rate; frequency; proportion; ratio 帝命率育
165 1 shuài to lead; command 帝命率育
166 1 shuài hasty; rash; careless 帝命率育
167 1 a rule; a standard; a limit 帝命率育
168 1 shuài candid; straightforward; frank 帝命率育
169 1 shuài to obey; to follow 帝命率育
170 1 shuài a model; an example 帝命率育
171 1 shuài a bird catching net 帝命率育
172 1 shuài a leader; an army commander 帝命率育
173 1 to calculate 帝命率育
174 1 shuài Shuai 帝命率育
175 1 chén Chen 陳常于時夏
176 1 chén Chen of the Southern dynasties 陳常于時夏
177 1 chén to arrange 陳常于時夏
178 1 chén to display; to exhibit 陳常于時夏
179 1 chén to narrate; to state; to explain 陳常于時夏
180 1 chén stale 陳常于時夏
181 1 chén Chen princedom of the Zhou dynasty 陳常于時夏
182 1 chén aged [wine]; matured 陳常于時夏
183 1 chén a path to a residence 陳常于時夏
184 1 zhèn a battle; a battle array 陳常于時夏
185 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
186 1 帝命 dì mìng an imperial decree 帝命率育
187 1 to stand 立我烝民
188 1 Kangxi radical 117 立我烝民
189 1 erect; upright; vertical 立我烝民
190 1 to establish; to set up; to found 立我烝民
191 1 to conclude; to draw up 立我烝民
192 1 to ascend the throne 立我烝民
193 1 to designate; to appoint 立我烝民
194 1 to live; to exist 立我烝民
195 1 to erect; to stand something up 立我烝民
196 1 to take a stand 立我烝民
197 1 to cease; to stop 立我烝民
198 1 a two week period at the onset o feach season 立我烝民
199 1 one 一章
200 1 Kangxi radical 1 一章
201 1 pure; concentrated 一章
202 1 first 一章
203 1 the same 一章
204 1 sole; single 一章
205 1 a very small amount 一章
206 1 Yi 一章
207 1 other 一章
208 1 to unify 一章
209 1 accidentally; coincidentally 一章
210 1 abruptly; suddenly 一章
211 1 to prevail; to defeat 克配彼天
212 1 to subdue; to restrain; to limit 克配彼天
213 1 to cut down; to harm 克配彼天
214 1 to exploit; embezzle 克配彼天
215 1 severe; harsh 克配彼天
216 1 to set a date; to set a time limit 克配彼天
217 1 to digest 克配彼天
218 1 Yi 貽我來牟
219 1 to bequeath 貽我來牟
220 1 to give 貽我來牟
221 1 jiāng boundary; border; frontier 無此疆爾界
222 1 jiāng limit 無此疆爾界
223 1 jiāng Jiang 無此疆爾界
224 1 jiāng to draw a border 無此疆爾界
225 1 jiāng territory 無此疆爾界

Frequencies of all Words

Top 283

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 4 to think; consider; to ponder 思文
2 4 particle 思文
3 4 thinking; consideration 思文
4 4 to miss; to long for 思文
5 4 emotions 思文
6 4 to mourn; to grieve 思文
7 4 Si 思文
8 4 sāi hairy [beard] 思文
9 4 wén writing; text 思文
10 4 wén Kangxi radical 67 思文
11 4 wén Wen 思文
12 4 wén lines or grain on an object 思文
13 4 wén culture 思文
14 4 wén refined writings 思文
15 4 wén civil; non-military 思文
16 4 wén to conceal a fault; gloss over 思文
17 4 wén wen 思文
18 4 wén ornamentation; adornment 思文
19 4 wén to ornament; to adorn 思文
20 4 wén beautiful 思文
21 4 wén a text; a manuscript 思文
22 4 wén a group responsible for ritual and music 思文
23 4 wén the text of an imperial order 思文
24 4 wén liberal arts 思文
25 4 wén a rite; a ritual 思文
26 4 wén a tattoo 思文
27 4 wén a classifier for copper coins 思文
28 2 后稷 hòujì minister of agriculture 后稷配天也
29 2 后稷 hòujì Houji 后稷配天也
30 2 nián year
31 2 nián New Year festival
32 2 nián age
33 2 nián life span; life expectancy
34 2 nián an era; a period
35 2 nián a date
36 2 nián time; years
37 2 nián harvest
38 2 nián annual; every year
39 2 ěr thus; so; like that 莫匪爾極
40 2 ěr in a manner 莫匪爾極
41 2 ěr final particle with no meaning 莫匪爾極
42 2 ěr final particle marking a question 莫匪爾極
43 2 ěr you; thou 莫匪爾極
44 2 ěr this; that 莫匪爾極
45 2 I; me; my 立我烝民
46 2 self 立我烝民
47 2 we; our 立我烝民
48 2 [my] dear 立我烝民
49 2 Wo 立我烝民
50 2 tiān day 后稷配天也
51 2 tiān day 后稷配天也
52 2 tiān heaven 后稷配天也
53 2 tiān nature 后稷配天也
54 2 tiān sky 后稷配天也
55 2 tiān weather 后稷配天也
56 2 tiān father; husband 后稷配天也
57 2 tiān a necessity 后稷配天也
58 2 tiān season 后稷配天也
59 2 tiān destiny 后稷配天也
60 2 tiān very high; sky high [prices] 后稷配天也
61 2 tiān very 后稷配天也
62 2 pèi to blend; to accompany 后稷配天也
63 2 pèi match; pair 后稷配天也
64 2 pèi to be equal to; equivalent to 后稷配天也
65 2 pèi to marry 后稷配天也
66 2 pèi consort; spouse 后稷配天也
67 2 pèi to cooperate 后稷配天也
68 2 pèi to distribute 后稷配天也
69 2 pèi as well 后稷配天也
70 2 pèi medium who invokes spirits in a ritual 后稷配天也
71 2 pèi to banish to a border region 后稷配天也
72 1 zhāng a chapter; a section 一章
73 1 zhāng Zhang 一章
74 1 zhāng clause 一章
75 1 zhāng a stanza; a song 一章
76 1 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 一章
77 1 zhāng a rule; a regulation 一章
78 1 zhāng a seal; a stamp 一章
79 1 zhāng a badge; an emblem; an insignia 一章
80 1 zhāng a memorial presented to the emperor 一章
81 1 zhāng literary talent 一章
82 1 zhāng to commend; to praise 一章
83 1 zhāng order 一章
84 1 zhāng to make known; to display 一章
85 1 zhāng a written composition; an article 一章
86 1 zhāng beautiful 一章
87 1 xià summer 陳常于時夏
88 1 xià Xia 陳常于時夏
89 1 xià Xia Dynasty 陳常于時夏
90 1 jiǎ a historic form of punishment with a whip 陳常于時夏
91 1 xià great; grand; big 陳常于時夏
92 1 xià China 陳常于時夏
93 1 xià the five colors 陳常于時夏
94 1 xià a tall building 陳常于時夏
95 1 to produce; to give birth to; to breed 帝命率育
96 1 to educate; to train 帝命率育
97 1 to raise; to nurture 帝命率育
98 1 Yu 帝命率育
99 1 no 無此疆爾界
100 1 Kangxi radical 71 無此疆爾界
101 1 to not have; without 無此疆爾界
102 1 has not yet 無此疆爾界
103 1 mo 無此疆爾界
104 1 do not 無此疆爾界
105 1 not; -less; un- 無此疆爾界
106 1 regardless of 無此疆爾界
107 1 to not have 無此疆爾界
108 1 um 無此疆爾界
109 1 Wu 無此疆爾界
110 1 extremely; very 莫匪爾極
111 1 utmost; furthest 莫匪爾極
112 1 extremity 莫匪爾極
113 1 ridge-beam of a roof 莫匪爾極
114 1 to exhaust 莫匪爾極
115 1 a standard principle 莫匪爾極
116 1 pinnacle; summit; highpoint 莫匪爾極
117 1 pole 莫匪爾極
118 1 throne 莫匪爾極
119 1 urgent 莫匪爾極
120 1 an electrical pole; a node 莫匪爾極
121 1 do not 莫匪爾極
122 1 Mo 莫匪爾極
123 1 there is none; neither 莫匪爾極
124 1 cannot; unable to 莫匪爾極
125 1 that; those 克配彼天
126 1 another; the other 克配彼天
127 1 also; too 后稷配天也
128 1 a final modal particle indicating certainy or decision 后稷配天也
129 1 either 后稷配天也
130 1 even 后稷配天也
131 1 used to soften the tone 后稷配天也
132 1 used for emphasis 后稷配天也
133 1 used to mark contrast 后稷配天也
134 1 used to mark compromise 后稷配天也
135 1 preface; introduction 毛詩序
136 1 order; sequence 毛詩序
137 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
138 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
139 1 to arrange; to put in order 毛詩序
140 1 precedence; rank 毛詩序
141 1 to narrate; to describe 毛詩序
142 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
143 1 an antechamber 毛詩序
144 1 season 毛詩序
145 1 overture; prelude 毛詩序
146 1 烝民 zhēngmín people; the masses 立我烝民
147 1 cháng always; ever; often; frequently; constantly 陳常于時夏
148 1 cháng Chang 陳常于時夏
149 1 cháng long-lasting 陳常于時夏
150 1 cháng common; general; ordinary 陳常于時夏
151 1 cháng a principle; a rule 陳常于時夏
152 1 this; these 無此疆爾界
153 1 in this way 無此疆爾界
154 1 otherwise; but; however; so 無此疆爾界
155 1 at this time; now; here 無此疆爾界
156 1 lái to come 貽我來牟
157 1 lái indicates an approximate quantity 貽我來牟
158 1 lái please 貽我來牟
159 1 lái used to substitute for another verb 貽我來牟
160 1 lái used between two word groups to express purpose and effect 貽我來牟
161 1 lái ever since 貽我來牟
162 1 lái wheat 貽我來牟
163 1 lái next; future 貽我來牟
164 1 lái a simple complement of direction 貽我來牟
165 1 lái to occur; to arise 貽我來牟
166 1 lái to earn 貽我來牟
167 1 móu barley 貽我來牟
168 1 móu to make 貽我來牟
169 1 móu to moo; bellow; low 貽我來牟
170 1 móu to increase; to enlarge 貽我來牟
171 1 móu to seek; to obtain; to take 貽我來牟
172 1 large 貽我來牟
173 1 móu to be equal; to be the same 貽我來牟
174 1 móu Mou 貽我來牟
175 1 jiè border; boundary 無此疆爾界
176 1 jiè kingdom 無此疆爾界
177 1 jiè circle; society 無此疆爾界
178 1 jiè territory; region 無此疆爾界
179 1 jiè the world 無此疆爾界
180 1 jiè scope; extent 無此疆爾界
181 1 jiè erathem; stratigraphic unit 無此疆爾界
182 1 jiè to divide; to define a boundary 無此疆爾界
183 1 jiè to adjoin 無此疆爾界
184 1 fěi a bandit 莫匪爾極
185 1 fěi not 莫匪爾極
186 1 sentence 八句
187 1 measure word for phrases or lines of verse 八句
188 1 gōu to bend; to strike; to catch 八句
189 1 gōu to tease 八句
190 1 gōu to delineate 八句
191 1 gōu if 八句
192 1 gōu a young bud 八句
193 1 clause; phrase; line 八句
194 1 a musical phrase 八句
195 1 yuè month
196 1 yuè moon
197 1 yuè Kangxi radical 74
198 1 yuè moonlight
199 1 yuè monthly
200 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
201 1 yuè Tokharians
202 1 yuè China rose
203 1 yuè a month
204 1 yuè Yue
205 1 于時 yú shí when at that time 陳常于時夏
206 1 eight 八句
207 1 Kangxi radical 12 八句
208 1 eighth 八句
209 1 all around; all sides 八句
210 1 rate; frequency; proportion; ratio 帝命率育
211 1 shuài to lead; command 帝命率育
212 1 shuài hasty; rash; careless 帝命率育
213 1 a rule; a standard; a limit 帝命率育
214 1 shuài candid; straightforward; frank 帝命率育
215 1 shuài usually; normally; generally 帝命率育
216 1 shuài to obey; to follow 帝命率育
217 1 shuài a model; an example 帝命率育
218 1 shuài a bird catching net 帝命率育
219 1 shuài a leader; an army commander 帝命率育
220 1 shuài with no exceptions 帝命率育
221 1 to calculate 帝命率育
222 1 shuài Shuai 帝命率育
223 1 chén Chen 陳常于時夏
224 1 chén Chen of the Southern dynasties 陳常于時夏
225 1 chén to arrange 陳常于時夏
226 1 chén to display; to exhibit 陳常于時夏
227 1 chén to narrate; to state; to explain 陳常于時夏
228 1 chén stale 陳常于時夏
229 1 chén Chen princedom of the Zhou dynasty 陳常于時夏
230 1 chén aged [wine]; matured 陳常于時夏
231 1 chén a path to a residence 陳常于時夏
232 1 zhèn a battle; a battle array 陳常于時夏
233 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
234 1 帝命 dì mìng an imperial decree 帝命率育
235 1 to stand 立我烝民
236 1 Kangxi radical 117 立我烝民
237 1 erect; upright; vertical 立我烝民
238 1 to establish; to set up; to found 立我烝民
239 1 to conclude; to draw up 立我烝民
240 1 to ascend the throne 立我烝民
241 1 to designate; to appoint 立我烝民
242 1 to live; to exist 立我烝民
243 1 instantaneously; immediatley 立我烝民
244 1 to erect; to stand something up 立我烝民
245 1 to take a stand 立我烝民
246 1 to cease; to stop 立我烝民
247 1 a two week period at the onset o feach season 立我烝民
248 1 one 一章
249 1 Kangxi radical 1 一章
250 1 as soon as; all at once 一章
251 1 pure; concentrated 一章
252 1 whole; all 一章
253 1 first 一章
254 1 the same 一章
255 1 each 一章
256 1 certain 一章
257 1 throughout 一章
258 1 used in between a reduplicated verb 一章
259 1 sole; single 一章
260 1 a very small amount 一章
261 1 Yi 一章
262 1 other 一章
263 1 to unify 一章
264 1 accidentally; coincidentally 一章
265 1 abruptly; suddenly 一章
266 1 or 一章
267 1 to prevail; to defeat 克配彼天
268 1 to subdue; to restrain; to limit 克配彼天
269 1 to cut down; to harm 克配彼天
270 1 to exploit; embezzle 克配彼天
271 1 severe; harsh 克配彼天
272 1 to set a date; to set a time limit 克配彼天
273 1 to digest 克配彼天
274 1 gram 克配彼天
275 1 able 克配彼天
276 1 Yi 貽我來牟
277 1 to bequeath 貽我來牟
278 1 to give 貽我來牟
279 1 jiāng boundary; border; frontier 無此疆爾界
280 1 jiāng limit 無此疆爾界
281 1 jiāng Jiang 無此疆爾界
282 1 jiāng to draw a border 無此疆爾界
283 1 jiāng territory 無此疆爾界

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English