Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

The Book of Songs 《詩經》

周頌‧臣工之什‧豐年 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Chen Gong - Feng Nian

毛詩:「《豐年》,。」


豐年
豐年萬億
降福

Abundant is the year, with much millet and much rice;
And we have our high granaries,
With myriads, and hundreds of thousands, and millions [of measures in them];
For spirits and sweet spirits,
To present to our ancestors, male and female,
And to supply all out ceremonies.
The blessings sent down on us are of every kind.


豐年》,


本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100,并且于192311日之前出版。
English translation: James Legge

Glossary and Other Vocabulary