Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 周頌‧臣工之什‧豐年 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Chen Gong - Feng Nian

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 4 豐年 fēngnián prosperous year / year with bumper harvest 豐年
2 2 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 豐年多黍多稌
3 2 duó many / much 豐年多黍多稌
4 2 duō more 豐年多黍多稌
5 2 duō excessive 豐年多黍多稌
6 2 duō abundant 豐年多黍多稌
7 2 duō to multiply / to acrue 豐年多黍多稌
8 2 duō Duo 豐年多黍多稌
9 2 nián year
10 2 nián ripe grain
11 2 nián New Year festival
12 2 nián age
13 2 nián life span / life expectancy
14 2 nián an era / a period
15 2 nián a date
16 2 nián years
17 2 nián a winner of the imperial examination
18 2 nián annual / every year
19 2 wéi to act as / to serve 為酒為醴
20 2 wéi to change into / to become 為酒為醴
21 2 wéi to be / is 為酒為醴
22 2 wéi to do 為酒為醴
23 2 wèi to support / to help 為酒為醴
24 2 wéi to govern 為酒為醴
25 1 bào newspaper 秋冬報也
26 1 bào to announce / to inform / to report 秋冬報也
27 1 bào to repay / to reply with a gift 秋冬報也
28 1 bào to respond / to reply 秋冬報也
29 1 bào to revenge 秋冬報也
30 1 bào indirect effect / judgement / retribution 秋冬報也
31 1 bào a cable / a telegram 秋冬報也
32 1 bào a message / information 秋冬報也
33 1 zhāng a chapter / a section 一章
34 1 zhāng Zhang 一章
35 1 zhāng a stanza / a song 一章
36 1 zhāng a decorative pattern / an embroidered pattern / an ornament 一章
37 1 zhāng a rule / a regulation 一章
38 1 zhāng a seal / a stamp 一章
39 1 zhāng a badge / an emblem / an insignia 一章
40 1 zhāng a memorial presented to the emperor 一章
41 1 zhāng literary talent 一章
42 1 zhāng to commend / to praise 一章
43 1 zhāng order 一章
44 1 zhāng to make known / to display 一章
45 1 zhāng a written composition / an article 一章
46 1 zhāng beautiful 一章
47 1 sentence 七句
48 1 gōu to bend / to strike / to catch 七句
49 1 gōu to tease 七句
50 1 gōu to delineate 七句
51 1 gōu a young bud 七句
52 1 pada 七句
53 1 clause / phrase / line 七句
54 1 a musical phrase 七句
55 1 gāo high / tall 亦有高廩
56 1 gāo Kangxi radical 189 亦有高廩
57 1 gāo height 亦有高廩
58 1 gāo level / degree / rate / grade 亦有高廩
59 1 gāo high pitched 亦有高廩
60 1 gāo unrealistic / unpractical 亦有高廩
61 1 gāo senior 亦有高廩
62 1 gāo fertile / rich 亦有高廩
63 1 gāo sweet 亦有高廩
64 1 gāo heights / an elevated place 亦有高廩
65 1 gāo to raise 亦有高廩
66 1 gāo to respect 亦有高廩
67 1 gāo to live in seclusion 亦有高廩
68 1 a billion 萬億及秭
69 1 deceased mother 烝畀祖妣
70 1 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 以洽百禮
71 1 a ritual / a ceremony / a rite 以洽百禮
72 1 a present / a gift 以洽百禮
73 1 a bow 以洽百禮
74 1 Li / Zhou Li / Yi Li / Li Ji 以洽百禮
75 1 Li 以洽百禮
76 1 to give an offering in a religious ceremony 以洽百禮
77 1 to respect / to revere 以洽百禮
78 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
79 1 to use / to grasp 以洽百禮
80 1 to rely on 以洽百禮
81 1 to regard 以洽百禮
82 1 to be able to 以洽百禮
83 1 to order / to command 以洽百禮
84 1 used after a verb 以洽百禮
85 1 a reason / a cause 以洽百禮
86 1 Israel 以洽百禮
87 1 Yi 以洽百禮
88 1 降福 jiàngfú blessings from heaven 降福孔皆
89 1 preface / introduction 毛詩序
90 1 order / sequence 毛詩序
91 1 wings of a house 毛詩序
92 1 a school 毛詩序
93 1 to arrange / to put in order 毛詩序
94 1 overture / prelude 毛詩序
95 1 a sweet wine 為酒為醴
96 1 seven 七句
97 1 seven genres 七句
98 1 seventh day memorial ceremony 七句
99 1 dōng winter 秋冬報也
100 1 sticky rice 豐年多黍多稌
101 1 qiū fall / autumn 秋冬報也
102 1 qiū year 秋冬報也
103 1 qiū a time 秋冬報也
104 1 qiū Qiu 秋冬報也
105 1 qiū old and feeble 秋冬報也
106 1 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 為酒為醴
107 1 jiǔ banquet 為酒為醴
108 1 to reach 萬億及秭
109 1 able to be compared to 萬億及秭
110 1 to be involved with 萬億及秭
111 1 passing of a feudal title from elder to younger brother 萬億及秭
112 1 kǒng opening / small hole / orifice 降福孔皆
113 1 kǒng Kong 降福孔皆
114 1 kǒng great / large 降福孔皆
115 1 kǒng accessible 降福孔皆
116 1 kǒng to penetrate 降福孔皆
117 1 kǒng Confucius 降福孔皆
118 1 one 一章
119 1 Kangxi radical 1 一章
120 1 first 一章
121 1 the same 一章
122 1 萬億 wàn yì one trillion 萬億及秭
123 1 shǔ glutinous millet 豐年多黍多稌
124 1 shǔ Kangxi radical 202 豐年多黍多稌
125 1 Yi 亦有高廩
126 1 烝畀 zhēng bì to confer to 烝畀祖妣
127 1 bǎi one hundred 以洽百禮
128 1 bǎi many / all types of 以洽百禮
129 1 lǐn a government granary 亦有高廩
130 1 ancestor / forefather 烝畀祖妣
131 1 paternal grandparent 烝畀祖妣
132 1 patriarch / founder 烝畀祖妣
133 1 to found / to initiate 烝畀祖妣
134 1 to follow the example of 烝畀祖妣
135 1 to sacrifice before going on a journey 烝畀祖妣
136 1 ancestral temple 烝畀祖妣
137 1 to give a farewell dinner 烝畀祖妣
138 1 be familiar with 烝畀祖妣
139 1 Zu 烝畀祖妣
140 1 qià to get along with / to make contact 以洽百禮
141 1 qià to soak 以洽百禮
142 1 qià to be in keeping with 以洽百禮
143 1 qià to consult / to talk over / to discuss 以洽百禮
144 1 qià to supply / to provide 以洽百禮
145 1 qià extensive 以洽百禮
146 1 qià peaceful and harmonious 以洽百禮
147 1 yuè month
148 1 yuè moon
149 1 yuè Kangxi radical 74
150 1 yuè moonlight
151 1 yuè monthly
152 1 yuè shaped like the moon / crescent shaped
153 1 yuè Tokharians
154 1 yuè China rose
155 1 yuè Yue

Frequencies of all Words

Top 226

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 4 豐年 fēngnián prosperous year / year with bumper harvest 豐年
2 2 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 豐年多黍多稌
3 2 duó many / much 豐年多黍多稌
4 2 duō more 豐年多黍多稌
5 2 duō an unspecified extent 豐年多黍多稌
6 2 duō used in exclamations 豐年多黍多稌
7 2 duō excessive 豐年多黍多稌
8 2 duō to what extent 豐年多黍多稌
9 2 duō abundant 豐年多黍多稌
10 2 duō to multiply / to acrue 豐年多黍多稌
11 2 duō mostly 豐年多黍多稌
12 2 duō simply / merely 豐年多黍多稌
13 2 duō frequently 豐年多黍多稌
14 2 duō very 豐年多黍多稌
15 2 duō Duo 豐年多黍多稌
16 2 nián year
17 2 nián ripe grain
18 2 nián New Year festival
19 2 nián age
20 2 nián life span / life expectancy
21 2 nián an era / a period
22 2 nián a date
23 2 nián years
24 2 nián a winner of the imperial examination
25 2 nián annual / every year
26 2 wèi for / to 為酒為醴
27 2 wèi because of 為酒為醴
28 2 wéi to act as / to serve 為酒為醴
29 2 wéi to change into / to become 為酒為醴
30 2 wéi to be / is 為酒為醴
31 2 wéi to do 為酒為醴
32 2 wèi for 為酒為醴
33 2 wèi to 為酒為醴
34 2 wéi in a passive construction 為酒為醴
35 2 wéi forming a rehetorical question 為酒為醴
36 2 wéi forming an adverb 為酒為醴
37 2 wéi to add emphasis 為酒為醴
38 2 wèi to support / to help 為酒為醴
39 2 wéi to govern 為酒為醴
40 1 bào newspaper 秋冬報也
41 1 bào to announce / to inform / to report 秋冬報也
42 1 bào to repay / to reply with a gift 秋冬報也
43 1 bào to respond / to reply 秋冬報也
44 1 bào to revenge 秋冬報也
45 1 bào indirect effect / judgement / retribution 秋冬報也
46 1 bào a cable / a telegram 秋冬報也
47 1 bào a message / information 秋冬報也
48 1 zhāng a chapter / a section 一章
49 1 zhāng Zhang 一章
50 1 zhāng clause 一章
51 1 zhāng a stanza / a song 一章
52 1 zhāng a decorative pattern / an embroidered pattern / an ornament 一章
53 1 zhāng a rule / a regulation 一章
54 1 zhāng a seal / a stamp 一章
55 1 zhāng a badge / an emblem / an insignia 一章
56 1 zhāng a memorial presented to the emperor 一章
57 1 zhāng literary talent 一章
58 1 zhāng to commend / to praise 一章
59 1 zhāng order 一章
60 1 zhāng to make known / to display 一章
61 1 zhāng a written composition / an article 一章
62 1 zhāng beautiful 一章
63 1 sentence 七句
64 1 measure word for phrases or lines of verse 七句
65 1 gōu to bend / to strike / to catch 七句
66 1 gōu to tease 七句
67 1 gōu to delineate 七句
68 1 gōu if 七句
69 1 gōu a young bud 七句
70 1 pada 七句
71 1 clause / phrase / line 七句
72 1 a musical phrase 七句
73 1 yǒu is / are / to exist 亦有高廩
74 1 yǒu to have / to possess 亦有高廩
75 1 yǒu becoming / bhāva 亦有高廩
76 1 yǒu indicates an estimate 亦有高廩
77 1 yǒu indicates a large quantity 亦有高廩
78 1 yǒu indicates an affirmative response 亦有高廩
79 1 yǒu a certain / used before a person, time, or place 亦有高廩
80 1 yǒu used to compare two things 亦有高廩
81 1 yǒu used in a polite formula before certain verbs 亦有高廩
82 1 yǒu used before the names of dynasties 亦有高廩
83 1 yǒu a certain thing / what exists 亦有高廩
84 1 yǒu multiple of ten and ... 亦有高廩
85 1 yǒu abundant 亦有高廩
86 1 yǒu purposeful 亦有高廩
87 1 yǒu You 亦有高廩
88 1 gāo high / tall 亦有高廩
89 1 gāo Kangxi radical 189 亦有高廩
90 1 gāo height 亦有高廩
91 1 gāo level / degree / rate / grade 亦有高廩
92 1 gāo high pitched 亦有高廩
93 1 gāo unrealistic / unpractical 亦有高廩
94 1 gāo senior 亦有高廩
95 1 gāo fertile / rich 亦有高廩
96 1 gāo sweet 亦有高廩
97 1 gāo heights / an elevated place 亦有高廩
98 1 gāo to raise 亦有高廩
99 1 gāo to respect 亦有高廩
100 1 gāo to live in seclusion 亦有高廩
101 1 a billion 萬億及秭
102 1 deceased mother 烝畀祖妣
103 1 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 以洽百禮
104 1 a ritual / a ceremony / a rite 以洽百禮
105 1 a present / a gift 以洽百禮
106 1 a bow 以洽百禮
107 1 Li / Zhou Li / Yi Li / Li Ji 以洽百禮
108 1 Li 以洽百禮
109 1 to give an offering in a religious ceremony 以洽百禮
110 1 to respect / to revere 以洽百禮
111 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
112 1 so as to / in order to 以洽百禮
113 1 to use / to regard as 以洽百禮
114 1 to use / to grasp 以洽百禮
115 1 according to 以洽百禮
116 1 because of 以洽百禮
117 1 on a certain date 以洽百禮
118 1 and / as well as 以洽百禮
119 1 to rely on 以洽百禮
120 1 to regard 以洽百禮
121 1 to be able to 以洽百禮
122 1 to order / to command 以洽百禮
123 1 further / moreover 以洽百禮
124 1 used after a verb 以洽百禮
125 1 very 以洽百禮
126 1 already 以洽百禮
127 1 increasingly 以洽百禮
128 1 a reason / a cause 以洽百禮
129 1 Israel 以洽百禮
130 1 Yi 以洽百禮
131 1 降福 jiàngfú blessings from heaven 降福孔皆
132 1 preface / introduction 毛詩序
133 1 order / sequence 毛詩序
134 1 wings of a house 毛詩序
135 1 a school 毛詩序
136 1 to arrange / to put in order 毛詩序
137 1 overture / prelude 毛詩序
138 1 a sweet wine 為酒為醴
139 1 seven 七句
140 1 seven genres 七句
141 1 seventh day memorial ceremony 七句
142 1 dōng winter 秋冬報也
143 1 sticky rice 豐年多黍多稌
144 1 qiū fall / autumn 秋冬報也
145 1 qiū year 秋冬報也
146 1 qiū a time 秋冬報也
147 1 qiū Qiu 秋冬報也
148 1 qiū old and feeble 秋冬報也
149 1 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 為酒為醴
150 1 jiǔ banquet 為酒為醴
151 1 to reach 萬億及秭
152 1 and 萬億及秭
153 1 coming to / when 萬億及秭
154 1 able to be compared to 萬億及秭
155 1 to be involved with 萬億及秭
156 1 passing of a feudal title from elder to younger brother 萬億及秭
157 1 kǒng opening / small hole / orifice 降福孔皆
158 1 kǒng Kong 降福孔皆
159 1 kǒng a measure word for cavity like things 降福孔皆
160 1 kǒng great / large 降福孔皆
161 1 kǒng very 降福孔皆
162 1 kǒng accessible 降福孔皆
163 1 kǒng to penetrate 降福孔皆
164 1 kǒng Confucius 降福孔皆
165 1 one 一章
166 1 Kangxi radical 1 一章
167 1 as soon as 一章
168 1 pure / concentrated 一章
169 1 whole / all 一章
170 1 first 一章
171 1 the same 一章
172 1 each 一章
173 1 certain 一章
174 1 throughout 一章
175 1 used in between a reduplicated verb 一章
176 1 萬億 wàn yì one trillion 萬億及秭
177 1 shǔ glutinous millet 豐年多黍多稌
178 1 shǔ Kangxi radical 202 豐年多黍多稌
179 1 also / too 亦有高廩
180 1 but 亦有高廩
181 1 this / he / she 亦有高廩
182 1 although / even though 亦有高廩
183 1 already 亦有高廩
184 1 particle with no meaning 亦有高廩
185 1 Yi 亦有高廩
186 1 烝畀 zhēng bì to confer to 烝畀祖妣
187 1 bǎi one hundred 以洽百禮
188 1 bǎi many / all types of 以洽百禮
189 1 lǐn a government granary 亦有高廩
190 1 also / too 秋冬報也
191 1 a final modal particle indicating certainy or decision 秋冬報也
192 1 either 秋冬報也
193 1 even 秋冬報也
194 1 used to soften the tone 秋冬報也
195 1 used for emphasis 秋冬報也
196 1 used to mark contrast 秋冬報也
197 1 used to mark compromise 秋冬報也
198 1 ancestor / forefather 烝畀祖妣
199 1 paternal grandparent 烝畀祖妣
200 1 patriarch / founder 烝畀祖妣
201 1 to found / to initiate 烝畀祖妣
202 1 to follow the example of 烝畀祖妣
203 1 to sacrifice before going on a journey 烝畀祖妣
204 1 ancestral temple 烝畀祖妣
205 1 to give a farewell dinner 烝畀祖妣
206 1 be familiar with 烝畀祖妣
207 1 Zu 烝畀祖妣
208 1 qià to get along with / to make contact 以洽百禮
209 1 qià to soak 以洽百禮
210 1 qià to be in keeping with 以洽百禮
211 1 qià to consult / to talk over / to discuss 以洽百禮
212 1 qià to supply / to provide 以洽百禮
213 1 qià extensive 以洽百禮
214 1 qià peaceful and harmonious 以洽百禮
215 1 jiē all / each and every / in all cases 降福孔皆
216 1 jiē same / equally 降福孔皆
217 1 yuè month
218 1 yuè moon
219 1 yuè Kangxi radical 74
220 1 yuè moonlight
221 1 yuè monthly
222 1 yuè shaped like the moon / crescent shaped
223 1 yuè Tokharians
224 1 yuè China rose
225 1 yuè a month
226 1 yuè Yue

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English