后 (後) hòu
-
hòu
noun
after; later
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time
Notes: Traditional: 後; in time, the opposite of 先 (FE '後' 1; Guoyu '後' n 1; Unihan '後'; XHZD '后' 3) -
hòu
noun
empress; queen
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 后, in the sense of 王后 or 皇后; modern traditional sources use 后, however, some historic sources use 後 for this sense (FE '后' 1; Guoyu '后' n 3; Hucker 1985 '后', p. 225; Kroll 2015 '后' 2a, p. 163; XHZD '后' 2) -
hòu
noun
sovereign
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 后; in the sense of 君王 (Guoyu '后' n 1; Kroll 2015 '后' 1, p. 163; XHZD '后' 1) -
hòu
adverb
behind
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 后 or 後; the opposite of 前 (FE '后' 3; Guoyu '后' adj; Kroll 2015 '後' 1, p. 163) -
hòu
noun
the god of the earth
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 后; as in 后土 (FE '后' 2; Kroll 2015 '后' 1a, p. 163) -
hòu
adjective
late; later
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 後 (Guoyu '後' adj; Kroll 2015 '後' 2, p. 163) -
hòu
adverb
arriving late
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 後; in the sense of 迟 (Guoyu '後' adv) -
hòu
noun
offspring; descendents
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 後; synonymous with 子孙 (FE '後' 3; Guoyu '後' n 3; Kroll 2015 '後' 3, p. 163; Unihan '後'; XHZD '后' 4). -
hòu
verb
to fall behind; to lag
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 後; in the sense of 落后 (Guoyu '後' v 1) -
hòu
noun
behind; back
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 後; in space, the opposite of 前 (Guoyu '後' n 2; FE '後' 2) -
hòu
adverb
then
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: Traditional: 後 (FE '後' 4) -
hòu
noun
mother of the designated heir; mother of the crown prince
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 后 (Kroll 2015 '后' 2, p. 163) -
hòu
proper noun
Hou
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: Traditional: 後 (FE '後' 5; Guoyu '後' n 4) -
hòu
noun
after; behind
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 后 (FE '后' 3) -
hòu
adjective
following
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 後; in sequence (Guoyu '後' adj 2) -
hòu
verb
to be delayed
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 後; in the sense of 延缓 (Guoyu '後' v 2) -
hòu
verb
to abandon; to discard
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 後; in the sense of 摒弃 (Guoyu '後' v 3) -
hòu
noun
feudal lords
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 后; in the sense of 诸侯 (Guoyu '后' n 2) -
hòu
proper noun
Hou
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: Traditional: 后 (Guoyu '后' n 4)
Contained in
- 跲后(跲後) fall backwards
- 后挡板(後擋板) backboard
- 秋后算账(秋後算賬) to settle accounts after autumn; settle scores at an opportune moment
- 后母(後母) stepmother
- 核燃料后处理(核燃料後處理) nuclear fuel reprocessing
- 产后(產後) postnatal
- 牧神午后(牧神午後) Prélude à l'après-midi d'un faune, by Claude Debussy based on poem by Stéphane Mallarmé
- 稍后(稍後) in a little while; in a moment; later on
- 后摇滚(後搖滾) post-rock (music genre)
- 谁笑到最后,谁笑得最好(誰笑到最後,誰笑得最好) He laughs best who laughs last.
- 后妈(後媽) stepmother
- 后灯(後燈) taillight
- 马后炮(馬後炮) firing after the horse
- 双后前兵开局(雙后前兵開局) Double Queen Pawn Opening; Closed Game (chess)
- 今后(今後) henceforth; from now on; future
- 餐后酒(餐後酒) digestif
- 后继有人(後繼有人) to have qualified successors to carry on one's undertaking
- 滞后(滯後) to lag behind
- 前无古人后无来者(前無古人後無來者) to surpass all others of its kind before and since; to have neither predecessors nor successors
- 尔后(爾後) henceforth; thereafter; subsequently
- 后影(後影) rear view; figure seen from behind; view of the back (of a person or object)
- 后边(後邊) back ; the following part ; later
- 后感觉(後感覺) after-sensation; after-impression
- 后撤(後撤) to pull back (an army); to retreat
- 后续(後續) to follow-up ; to remarry
- 后翻筋斗(後翻筋斗) backward somersault
- 大腿后肌 hamstring
- 在此后(在此後) after this; from then on
- 后备军(後備軍) rearguard
- 先后顺序(先後順序) order of priority; sequential order
- 后军(後軍) rearguard
- 继后(繼後) later; afterwards
- 嗣后(嗣後) from then on; after; afterwards; thereafter
- 蜂后 queen bee
- 仙后座 Cassiopeia
- 观后镜(觀後鏡) mirror showing a view to one's rear (including rearview mirror, side-view mirror, baby view mirror etc)
- 步人后尘(步人後塵) to follow in other people's footsteps
- 午后(午後) afternoon
- 大后天(大後天) three days from now; day after day after tomorrow
- 后裔(後裔) descendant
- 产后热(產後熱) postnatal fever
Also contained in
科尔沁左翼后旗 、 半开后圆唇元音 、 李后主 、 留后 、 闭后不圆唇元音 、 后醍醐天皇 、 乌拉特后旗 、 慈禧太后 、 后魏 、 次闭次后圆唇元音
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷30 志第25 地理中 Volume 30 Treatises 25: Geography 2 Book of Sui 隋書 — count: 210
- 卷十四 列傳第二: 后妃下 Volume 14 Biographies 2: Empresses and Consorts 1 History of the Northern Dynasties 北史 — count: 166
- 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 Book of Sui 隋書 — count: 164
- 卷113 官氏志九 Volume 113 Treatise 9: Official Ranks Book of Wei 魏書 — count: 149
- 卷四十五 志第二十一 地理六 Volume 45 Treatises 21: Geography 6 History of Ming 明史 — count: 143
- 卷七十六 列傳第一 后妃上 Volume 76 Biographies 1: Empresses and Consorts 1 New Book of Tang 新唐書 — count: 141
- 卷三十三 志第十三: 曆二 Volume 33 Treatises 13: Calendar 2 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 133
- 卷106上 地形志二上 Volume 106a Treatise 2: Terrain 1 Book of Wei 魏書 — count: 132
- 卷106中 地形志二中 Volume 106b Treatise 2: Terrain 2 Book of Wei 魏書 — count: 131
- 卷九十 志第六十六 兵二 Volume 90 Treatises 66: Military 2 History of Ming 明史 — count: 114
Collocations
- 群后 (群後) 班瑞于群后 — Book of Documents 尚書, 虞書 舜典 Yu Shu - Canon of Shun — count: 8
- 三后 (三後) 三后在天 — The Book of Songs 詩經, 大雅‧文王之什‧下武 Greater odes of the kingdom - Decade Of Wen Wang - Xia Wu — count: 4
- 后德 (後德) 群后德讓 — Book of Documents 尚書, 虞書 益稷 Yu Shu - Yi and Ji — count: 3
- 后亡 (後亡) 可以後亡 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 3
- 罔后 (罔後) 今其有今罔後 — Book of Documents 尚書, 商書 盤庚中 Shang Shu - Pan Geng II — count: 3
- 后克 (後剋) 后克艱厥后 — Book of Documents 尚書, 虞書 大禹謨 Yu Shu - Counsels of the Great Yu — count: 3
- 求后 (求後) 定王使子服求后于齊 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 3
- 后王 (後王) 樹後王君公 — Book of Documents 尚書, 商書 說命中(僞) Shang Shu - Charge to Yue II (forged) — count: 3
- 后车 (後車) 命彼後車 — The Book of Songs 詩經, 小雅‧魚藻之什‧緜蠻 Minor odes of the kingdom - Yu Zao Zhi Shen - Mian Man — count: 3
- 后予 (後予) 後予極焉 — The Book of Songs 詩經, 小雅‧魚藻之什‧菀柳 Minor odes of the kingdom - Yu Zao Zhi Shen - Wan Liu — count: 3