Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

pronoun each / every
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量 , Concept: Demonstrative Pronoun 指示代词
Notes: Also classified as a determiner. 各 is used in this sense in both modern and Literary Chinese. For example, in modern Chinese, 各类美术作品 'all kinds of artworks.' (XHN 2015-12-25) In Literary Chinese it refers to the subject of a sentence (Pulleyblank 1995, p. 130). 各欲正己也 'Each State wishing itself to be corrected ...' (Mengzi: 14.4/73/23, translation by Legge)

Contained in

各种各地各个各级各自各界各式各样各奔前程各别各行各业各异加尔各答各色各各为人悉檀各位各类波多黎各各种各样全国各地各种各处各界人士

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Records of the Grand Historian 《史記》 《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies 25
Records of the Grand Historian 《史記》 《平準書》 Equalization 14
Records of the Grand Historian 《史記》 《匈奴列傳》 Treatise on the Xiongnu 14
Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 12
Records of the Grand Historian 《史記》 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor 10
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《中庸章句》 Commentary on Doctrine of the Mean 10
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《離婁章句下》 Commentary on Li Lou II 8
Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《天官書》 Astronomy 7
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《里仁第四》 Commentary on Li Ren IV 7

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
4. 《里仁》 Li Ren in The Analects of Confucius 《論語》 1
5. 《公冶長》Gong Ye Chang in The Analects of Confucius 《論語》 1
9. 《子罕》 Zi Han in The Analects of Confucius 《論語》 1
11. 《先進》 Xian Jin in The Analects of Confucius 《論語》 3
《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 in The Book of Rites 《禮記》 1
上下 《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》 2
三分 《王制》 Royal Regulations in The Book of Rites 《禮記》 4
《曾子問》 The Questions of Zeng-zi in The Book of Rites 《禮記》 2
《禮運》 Ceremonial Usages; their Origins, Development, and Intention in The Book of Rites 《禮記》 2
《在宥》 Letting Be, and Exercising Forbearance in Zhuangzi 《莊子》 2
《天地》 Heaven and Earth in Zhuangzi 《莊子》 1
《知北遊》 Knowledge Rambling in the North in Zhuangzi 《莊子》 1
《徐無鬼》 Xu Wu-gui in Zhuangzi 《莊子》 1
天下 《天下》 Tian Xia in Zhuangzi 《莊子》 1
其實 《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》 3
《夏本紀》 Annals of Xia in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《秦本紀》 Annals of Qin in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang in Records of the Grand Historian 《史記》 12
《示部》Shì Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《艸部》 Cǎo Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《八部》 Bā Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《口部》 Kǒu Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《足部》 Zú Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《大學章句序》 Preface to Commentary on Great Learning in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 1