Chinese Notes
Chinese Notes

娘 (孃) niáng

  1. niáng noun mother / young lady
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family 家
  2. niáng noun mother / young lady
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: The modern simplified character is also an archaic variant of the modern traditional 孃

Contained in

新娘姑娘老大娘娘娘娘家王母娘娘杜秋娘老板娘灰姑娘新娘子晚娘

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Wenxuan 《文選》 卷四十 Scroll 40 2
History of Song 《宋史》 卷四百八十六 列傳第二百四十五 外國二 夏國下 Volume 486 Biographies 245: Foreign States 2 - State of Xia 2 1
History of Song 《宋史》 卷四百八十五 列傳第二百四十四 外國一 夏國上 Volume 485 Biographies 244: Foreign States 1 - State of Xia 1 1
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《女部》 Nǚ Radical 1
Book of Zhou 《周書》 卷13 列傳第5 文閔明武宣諸子 Volume 13 Biographies 5: Princes of Wen, Xiaomin, Wu, and Xuan 1

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
娘子 孃子 尚稱娘子 Book of Northern Qi 《北齊書》 卷三九 補列傳第三一 崔季舒 祖珽 Volume 39 Biographies 31: Cui Jishu; Zu Ting 43
三娘 三孃 所謂劉三娘者也 History of the Southern Dynasties 《南史》 卷三十九 列傳第二十九 殷孝祖 劉勉 Volume 39 Biographies 29: Yin Xiaozu, Liu Mian 22
福娘 福孃 封所幸太后侍婢高福娘爲鄖國夫人 History of Jin 《金史》 卷五  本紀第五: 海陵 Volume 5 Annals 5: Hailing 11
斋娘 齋孃 仍補大臣李嶠等女為齋娘 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十一 志第一: 禮儀一 Volume 21 Treatises 1: Rites 1 6
媚娘 媚孃 武媚娘 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷五十一 列傳第一: 后妃上 Volume 51 Biographies 1: Empresses and Consorts 1 6
娘等 孃等 樹孃等 Book of Zhou 《周書》 卷13 列傳第5 文閔明武宣諸子 Volume 13 Biographies 5: Princes of Wen, Xiaomin, Wu, and Xuan 6
仲娘 仲孃 仲娘 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百九十三 列傳第一百四十三: 列女 Volume 193 Biographies 143: Exemplary Women 4
五娘 五孃 妹四娘五娘 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十八上 本紀第十八上: 武宗 Volume 18 Annals 18: Wuzong 4
娘改 孃改 西北娘改部族進挽車人 History of Liao 《遼史》 卷一  本紀第一: 太祖上 Volume 1 Annals 1: Taizu 1 4
胜娘 勝孃 又方寧妻官勝娘者 History of Yuan 《元史》 卷二百〇一  列傳第八十八: 列女二 Volume 201 Biographies 88: Exemplary Women 2 4