咸 (鹹) xián
-
xián
adjective
salty / briny
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink 饮食
Notes: Traditional: 鹹; for example, 咸水湖 'salt lake' (Guoyu '鹹' adj 1; Kroll 2015 '鹹' 1; Unihan '鹹'; XHZD '咸' 2) -
xián
adverb
all
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 咸; may be used in this sense as an adverb, referring to the subject, in Literary Chinese (Pulleyblank 1995, p. 131; Guoyu '咸' adv; Kroll 2015 '咸' 1; Unihan '鹹'; XHZD '咸' 1) -
xián
proper noun
Xian
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
Notes: Traditional: 咸 (Guoyu '咸' n 2) -
xián
adjective
salty flavor / pickled
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink 饮食
Notes: In the sense of 盐味 (Guoyu '鹹' n 1; Unihan '鹹') -
xián
adjective
sarcastic / mean
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 鹹; in the sense of 吝啬 or 小气 (Guoyu '鹹' adj 2; Kroll 2015 '鹹' 2) -
xián
verb
to be everywhere
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 咸; in the sense of 普及 (Guoyu '咸' v 1; Kroll 2015 '咸' 2) -
xián
verb
to be peaceful / to be harmonious
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 咸; in the sense of 和睦 (Guoyu '咸' v 2) -
xián
noun
xian hexagram
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 咸; listed in the 易经 ”Book of Changes” (Guoyu '咸' n 1) -
xián
proper noun
Xian
Domain: History 历史 , Subdomain: China 中国 , Concept: Place Name 地名
Notes: Traditional: 鹹; located in present-day Shandong (Guoyu '鹹' n 2)
Contained in
- 咸菜(鹹菜) salted vegetables / pickles
- 咸海(鹹海) Aral Sea
- 咸淡(鹹淡) salty and unsalty (flavors) / degree of saltiness / brackish (water)
- 咸水(鹹水) salt water / brine
- 咸鱼(鹹魚) salted fish
- 咸鱼翻身(鹹魚翻身) the salted fish turns over / to experience a reversal of fortune
- 咸盐(鹹鹽) salt / table salt
- 咸水湖(鹹水湖) salt lake
- 老少咸宜 suitable for young and old
- 腌咸(腌鹹) to pickle with salt
- 咸津津(鹹津津) nice and salty (taste)
- 咸涩(鹹澀) salty and bitter / acerbic
- 咸丝丝(鹹絲絲) slightly salty
- 咸肉(鹹肉) bacon / salt-cured meat
- 咸鸭蛋(鹹鴨蛋) salted duck egg
- 咸湿(鹹濕) obscene / pornographic
- 咸猪手(鹹豬手) pervert (especially one who gropes women in public)
- 咸酥鸡(鹹酥雞) fried chicken pieces with salt and pepper / Taiwan-style fried chicken
- 咸与维新(咸與維新) everyone participates in reforms / to replace the old with new / to reform and start afresh
- 咸水妹(鹹水妹) prostitute from Guangdong (especially one in Shanghai before the Revolution)
- 咸镜南道(咸鏡南道) South Hamgyeong Province of east North Korea
Also contained in
咸丰 、 咸康 、 咸阳 、 咸有一德 、 咸淳 、 咸水喻 、 咸亨 、 咸通 、 傅咸 、 咸阳市 、 咸平 、 咸平路 、 咸阳桥 、 咸宁 、 咸宁市 、 咸安区 、 咸丰县 、 咸兴 、 咸兴市 、 咸镜 、 咸镜道 、 咸宁地区 、 咸镜北道 、 咸阳地区
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷二百七十七 列傳第一百六十五 袁繼咸 金聲 丘祖德 沈猶龍 陳子龍 侯峒曾 楊文驄 陳潛夫 沈廷揚 林汝翥 鄭為虹 Volume 277 Biographies 165: Yuan Jixian, Jin Sheng, Qiu Zude, Shen Youlong, Chen Zilong, Hou Dongceng, Yang Wencong, Chen Qianfu, Shen Tingyang, Lin Ruzhu, Zheng Weihong History of Ming 明史 — count: 41
- 卷五十五 志第八 天文八 Volume 55 Treatises 8: Astronomy 8 History of Song 宋史 — count: 25
- 卷九十四下 匈奴傳 Volume 94b: Traditions of the Xiongnu 2 Book of Han 漢書 — count: 24
- 卷14 志第9 音樂中 Volume 14 Treatises 9: Music 2 Book of Sui 隋書 — count: 19
- 卷九十九中 王莽傳 Volume 99b: Wang Mang 2 Book of Han 漢書 — count: 19
- 卷五十四 志第七 天文七 Volume 54 Treatises 7: Astronomy 7 History of Song 宋史 — count: 16
- 卷九十七 志第五十 河渠七 Volume 97 Treatises 50: Rivers and Canals 7 History of Song 宋史 — count: 16
- 卷一百三十七 志第九十 樂十二 Volume 137 Treatises 90: Music 12 History of Song 宋史 — count: 14
- 卷四百五十一 列傳第二百一十 忠義六 趙良淳徐道隆 姜才 馬塈 密佑 張世傑 陸秀夫 徐應鑣 陳文龍 鄧得遇 張珏 Volume 451 Biographies 210: Loyalty and Righteousness 6 - Zhaoliang Chunxu Daolong, Jiang Cai, Ma Ji, Mi You, Zhang Shijie, Lu Xiufu, Xu Yingbiao, Chen Wenlong, Deng Deyu, Zhang Jue History of Song 宋史 — count: 12
- 卷六十二 志第三十八 樂二 Volume 62 Treatises 38: Music 2 History of Ming 明史 — count: 10