Chinese Notes
Chinese Notes

  1. adverb also / too
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 也; for example, 人云亦云 'to echo what others say' (Guoyu '亦' adv 1; Kroll '亦' 1c; Unihan '亦')
  2. conjunction but
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In this sense 亦 is similar in meaning to 不过 or 只是 (Guoyu '亦' adv 3; Kroll '亦' 3; Unihan '亦')
  3. pronoun this / he / she
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: A reflexive pronoun (Kroll '亦' 1)
  4. conjunction although / even though
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 虽然 (Guoyu '亦' conjunction; Kroll '亦' 2)
  5. adverb already
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 已经 (Guoyu '亦' adv 4)
  6. particle particle with no meaning
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: Located at the start of a sentense (Guoyu '亦' particle)
  7. proper noun Yi
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '亦' n)

Contained in

亦作亦复亦即六菩萨亦当诵持经亦有亦空门人云亦云吾亦怯

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 113
Book of Sui 《隋書》 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 98
Bamboo Annals 《竹書紀年》 魏紀 Records of the Wei 88
History of Ming 《明史》 卷四十三 志第十九 地理四 Volume 43 Treatises 19: Geography 4 82
History of Ming 《明史》 卷三百三十二 列傳第二百二十 西域四 Volume 332 Biographies 220: Western Regions 4 77
Book of Sui 《隋書》 卷18 志第13 律曆下 Volume 18 Treatises 13: Measures and the Calendar 3 77
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 75
History of Ming 《明史》 卷四十四 志第二十 地理五 Volume 44 Treatises 20: Geography 5 72
Wenxuan 《文選》 卷五 Scroll 5 65
Wenxuan 《文選》 卷六 Scroll 6 63