Chinese Notes
Chinese Notes

词 (詞)

  1. noun a word
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: In the sense of the smallest grammatical unit in natural language (CCD '词' 1; HSK '词' 1).
  2. noun a grammatical particle
    Domain: Literary Chinese 文言文
  3. noun ci poetry
    Domain: Literature 文学 , Subdomain: China 中国 , Concept: Genre 体裁
    Notes: In this sense, 词 is a genre of Chinese poetry dating from the Tang intended as lyrics for songs. 词 is an abbreviation for 曲子词, or song lyrics, although we mostly do not know how they were intended to be sung now (Idema and Haft 1997, p. 141; CCD '词' 2; FE '詞' 4; HSK '词' 3).
  4. noun works / phrases / diction
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: (CCD '词' 1; FE '詞' 1; HSK '词' 2)
  5. verb to talk / to speak
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: (FE '詞' 3)

Contained in

词汇单词字词词尾词语语气词实词动词词组虚词词序副词介词连词助词量词名词助动词形容词数词代词叹词象词词类象声词词头名量词动量词人称代词指示代词疑问代词结构助词动态助词语气助词专有名词方位词及物动词不及物动词词典台词歌词生词词句贺词截词致词联合词组主谓词组动宾词组偏正词组数量词组

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十 志第十: 音樂三 Volume 30 Treatises 10: Music 3 98
Book of Song 《宋書》 卷二十一 志第十一 樂三 Volume 21 Treatises 11: Music 3 51
History of Jin 《金史》 卷五十一 志第三十二: 選舉一 進士諸科律科 經童科 制舉 武舉 試學士院官 司天、醫學試科 Volume 51 Treatises 32: Selection of Officials 1 - Jinshi in all Subjects and Legal Articles; Children Passing Examinations; Processes for Selecting Talented People; Successful Candidates in the Military Examinations; Institutions Administering Examinations; Astronomy Bureau; Examinations for Medicine 46
History of Yuan 《元史》 卷六十九 志第二十:  禮樂三 Volume 69 Treatises 22: Rites and Music 3 31
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百九十中 列傳第一百四十中: 文苑中 Volume 190 Biographies 140: Men of Letters 2 28
Wenxuan 《文選》 卷三十一 Scroll 31 27
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十一 志第十一: 音樂四 Volume 31 Treatises 11: Music 4 26
History of Song 《宋史》 卷一百五十六 志第一百〇九 選舉二 Volume 156 Treatises 109: Selection and appointment of Officials 2 18
History of Song 《宋史》 卷二百〇八 志第一百六十一 藝文七 Volume 208 Treatises 161: Arts and Literature 7 18
Book of Sui 《隋書》 卷76 列傳第41 文學 Volume 76 Biographies 41: Men of Letters 17

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
词曰 詞曰 其詞曰 Garden of Stories 《說苑》 卷五 貴德 Chapter 5: Valuing Virtue 32
楚词 楚詞 楚詞 Xunzi 《荀子》 不苟篇第三 Chapter 3: Nothing Carelessly 25
武帝词 武帝詞 武帝詞 Book of Song 《宋書》 卷二十一 志第十一 樂三 Volume 21 Treatises 11: Music 3 16
古词 古詞 凡樂章古詞 Book of Song 《宋書》 卷十九 志第九 樂一 Volume 19 Treatises 9: Music 1 12
文词 文詞 是時天子方好文詞 Records of the Grand Historian 《史記》 《儒林列傳》 Biographies of Confucian Scholars 10
文帝词 文帝詞 文帝詞 Book of Song 《宋書》 卷二十一 志第十一 樂三 Volume 21 Treatises 11: Music 3 10
系词 系詞 易系詞曰 Book of Later Han 《後漢書》 卷四十下 班彪列傳 Volume 40b: Biography of Ban Biao 2 9
明帝词 明帝詞 明帝詞 Book of Song 《宋書》 卷二十一 志第十一 樂三 Volume 21 Treatises 11: Music 3 5
词赋 詞賦 僕少好詞賦 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十九 魏書十九 任城陳蕭王傳 Volume 19: Book of Wei 19 - Biographies of the princes of Rencheng, Chen, and Xiao 5
词理 詞理 譙周詞理淵通 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四十二 蜀書十二  杜周杜許孟來尹李譙郤傳 Volume 42: Book of Shu 12 - Biographies of Du, Zhou, Du, Xu, Meng, Lai, Yin, Li, Qiao, and Xi 5