Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

adverb do not
Domain: Classical Chinese 古文
Notes: 勿 is a negating adverb in Literary Chinese (Pulleyblank 1995, p. 108). For example, 王請勿疑!'I beg your Majesty not to doubt what I say.' (Mengzi: 1.5/3/2, translation by Legge)

Contained in

遐来勿勿伽罗勿提提犀鱼己所不欲勿施于人

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《顏淵第十二》 Commentary on Yan Yuan XII 12
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《公孫丑章句上》 Commentary on Gong Sun Chou I 12
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《梁惠王章句下》 Commentary on Liang Hui Wang II 8
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《勿部》 Wù Radical 7
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《憲問第十四》 Commentary on Xian Wen XIV 7
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《梁惠王章句上》 Commentary on Liang Hui Wang I 6
Records of the Grand Historian 《史記》 《龜策列傳》 Biographies of Diviners 6
Records of the Grand Historian 《史記》 《平原君虞卿列傳》 Biographies of Lord Pingyuan and Yu Qing 6
Records of the Grand Historian 《史記》 《田敬仲完世家》 House of Tian Jingzhong 6
Zhuangzi 《莊子》 《徐無鬼》 Xu Wu-gui 5

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
1. 《學而》 Xue Er in The Analects of Confucius 《論語》 1
6. 《雍也》 Yong Ye in The Analects of Confucius 《論語》 1
9. 《子罕》 Zi Han in The Analects of Confucius 《論語》 1
12. 《顏淵》 Yan Yuan in The Analects of Confucius 《論語》 5
14. 《憲問》 Xian Wen in The Analects of Confucius 《論語》 3
《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 in The Book of Rites 《禮記》 5
《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》 5
使 《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》 4
《曾子問》 The Questions of Zeng-zi in The Book of Rites 《禮記》 1
《禮器》 Rites in the Formation of Character in The Book of Rites 《禮記》 2
《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》 1
《刻意》 Ingrained Ideas in Zhuangzi 《莊子》 1
謹守 《秋水》 The Floods of Autumn in Zhuangzi 《莊子》 1
《至樂》 Perfect Enjoyment in Zhuangzi 《莊子》 1
《山木》 The Tree on the Mountain in Zhuangzi 《莊子》 2
Selections from Mencius in Selections of Literary Chinese Prose 2
《釋訓》 Explanation of Instructions in Er Ya 《爾雅》 2
《殷本紀》 Annals of Yin in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《秦本紀》 Annals of Qin in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang in Records of the Grand Historian 《史記》 2
《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu in Records of the Grand Historian 《史記》 2
《高祖本紀》 Annals of Gao Zu in Records of the Grand Historian 《史記》 2
《艸部》 Cǎo Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《牛部》 Niú Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《口部》 Kǒu Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1