Chinese Notes
Chinese Notes

  1. pronoun that / those
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: A demonstrative pronoun in literary Chinese (Guoyu '彼' pronoun 1; Pulleyblank 1995, p. 85; Unihan '彼')
  2. pronoun another / the other
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (Guoyu '彼' pronoun 2)

Contained in

彼岸彼特拉克圣彼得堡彼此到彼岸计功多少量彼来处十到彼岸顾此失彼

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Song 《宋書》 卷九十五 列傳第五十五 索虜 Volume 95 Biographies 55: Suo Lu 70
Wenxuan 《文選》 卷二十五 Scroll 25 33
Wenxuan 《文選》 卷二十三 Scroll 23 32
Wenxuan 《文選》 卷二十 Scroll 20 27
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷二十一 列傳第九: 燕鳳 許謙 崔宏 張袞 鄧彥海 Volume 21 Biographies 9: Yan Feng, Xu Qian,Cui Hong, Zhang Gun, Deng Yanhai 24
Book of Wei 《魏書》 卷35 崔浩 Volume 35: Cui Hao 23
Wenxuan 《文選》 卷十三 Scroll 13 23
History of Ming 《明史》 卷一百九十八 列傳第八十六 楊一清 王瓊 彭澤 毛伯溫 翁萬達 Volume 198 Biographies 86: Yang Yiqing, Wang Qiong, Peng Ze, Mao Bowen, Weng Wanda 23
Wenxuan 《文選》 卷二十九 Scroll 29 22
History of Yuan 《元史》 卷一百五十七 列傳第四十四: 劉秉忠 張文謙 郝經 Volume 157 Biographies 44: Liu Bingzhong, Zhang Wenqian, Hao Jing 21