Chinese Notes

系 (係) xì

xì noun connection; relation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 係 (GHC 3 '系' 3; Kroll 2015 '係'; Unihan '係')
xì verb to bind; to tie up
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 係 (GHC 3 '系' 1; Unihan '係')
xì verb to involve
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 係 (Unihan '係')
xì verb to be
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 係; in the sense of 是 (ABC 'xì' 系 v; GHC 3 '系' 5; Kroll 2015 '係'; NCCED '系' 6; Unihan '係')
xì bound form to relate to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 係; for example in 关系 (ABC 'xì' 系 bf; GHC 3 '系' 4)
xì noun a belt; a band
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 带子 (GHC 3 '系' 2)

Contained in

二项式系数(二項式係數) a binomial coefficient ; the number of combinations
参照系(參照系) frame of reference; coordinate frame
一系列 a series of; a string of
三角关系(三角關係) triangle relationship; a love triangle
大系(大係) compendium
系出名门(系出名門) to come from a distinguished family
专家系统(專家系統) expert system
志留系 Silurian system
交感神经系统(交感神經系統) sympathetic nervous system
解铃还须系铃人(解鈴還須繫鈴人) whoever hung the bell on the tiger's neck must untie it; whoever started the trouble should end it
祖系 ancestry; lineage; pedigree
自主神经系统(自主神經系統) autonomic nervous system
系统科学(系統科學) systems theory
系囚(繫囚) prisoner
保险解开系统(保險解開系統) arming system
利害关系方(利害關係方) interested party
边缘系统(邊緣系統) limbic system
武器系统(武器系統) weapon system
金融系统(金融系統) financial system
男女关系(男女關係) man-woman connection; intimate relationship
参考系(參考系) frame of reference
系闭(繫閉) to incarcerate
系列片 film series
二元体系(二元體系) dualism
银河系(銀河系) Milky Way Galaxy
友好关系(友好關係) good relations
销售时点情报系统(銷售時點情報系統) point of sale system
系泊(繫泊) to moor
系统理论(系統理論) systems theory
解铃系铃(解鈴繫鈴) the person that tied the bell [to the tiger] should also loosen it
干系(干係) responsibility
联系(聯繫) connection; contact; relation ; to contact; to be connected with
预警系统(預警系統) early warning system
自律神经系统(自律神經系統) autonomic nervous system
中心埋置关系从句(中心埋置關係從句) center-embedded relative clauses
严重急性呼吸系统综合症(嚴重急性呼吸系統綜合症) severe acute respiratory syndrome (SARS)
科系 department
日系 Japanese section (of school); Japanese-related (business)
关系到(關係到) relates to; bears upon
化学系(化學系) department of chemistry
呼吸系统(呼吸系統) respiratory system

Also contained in

外交关系理事会、行动作业系统、太阳微系统公司、汉藏语系、桂系军阀、汉语系、实执取身系、公共关系、文件系统、音系学

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

卷一百六十九志第一百二十二職官九 Volume 169 Treatises 122: Offical Posts 9 History of Song 宋史 — count: 16
卷二百〇四志第一百五十七藝文三 Volume 204 Treatises 157: Arts and Literature 3 History of Song 宋史 — count: 14
卷一百七十二志第一百二十五職官十二 Volume 172 Treatises 125: Offical Posts 12 History of Song 宋史 — count: 13
卷二百〇二志第一百五十五藝文一 Volume 202 Treatises 155: Arts and Literature 1 History of Song 宋史 — count: 13
卷五十六列傳第三十七倖臣 Volume 56 Biographies 37: Trusted Officials Book of Southern Qi 南齊書 — count: 13
卷一百四十二志第九十五樂十七 Volume 142 Treatises 95: Music 17 History of Song 宋史 — count: 12
卷一百五十三志第一百〇六輿服五 Volume 153 Treatises 106: Carriages and Clothes 5 History of Song 宋史 — count: 12
卷十八外戚恩澤侯表 Volume 18: Table of nobles from families of the imperial consorts Book of Han 漢書 — count: 12
卷一百九十六志第一百四十九兵十 Volume 196 Treatises 149: Military 10 History of Song 宋史 — count: 12
卷六十六　表第四:　皇族表 Volume 66 Tables 4: Imperial Family History of Liao 遼史 — count: 9

Collocations

系王子 (係王子) 高祖係王子侯表 — Book of Han 漢書, 卷十五王子侯表上 Volume 15: Table of sons of nobles a — count: 13
系外戚 (係外戚) 高祖係外戚表 — Book of Han 漢書, 卷十八外戚恩澤侯表 Volume 18: Table of nobles from families of the imperial consorts — count: 12
系祖 (係祖) 子係祖歸京都 — Book of Song 宋書, 卷四十七列傳第七趙倫之王懿張邵 Volume 47 Biographies 7: Liu Huaisu, Wang Yi, Zhang Shao — count: 7
高祖系 (高祖係) 高祖係諸王表 — Book of Han 漢書, 卷十四諸侯王表 Volume 14: Table of nobles related to the imperial clan 2 — count: 6
系颈 (係頸) 俛首係頸 — Xin Shu 新書, Scroll 1 — count: 5
系虏 (係虜) 虞滅係虜 — Xunzi 荀子, 成相篇第二十五 Chapter 25: Working Songs — count: 5
系心 (係心) 天下無所係心 — Book of Han 漢書, 卷十成帝紀 Volume 10: Annals of Emperor Cheng — count: 4
系解 (係解) 履係解 — Han Feizi 韓非子, 外儲說左下第三十三 Chapter 33: A Collection of Sayings IV — count: 4
孝景系 (孝景係) 孝景係諸王表 — Book of Han 漢書, 卷十四諸侯王表 Volume 14: Table of nobles related to the imperial clan 2 — count: 3
孝文系 (孝文係) 孝文係諸王表 — Book of Han 漢書, 卷十四諸侯王表 Volume 14: Table of nobles related to the imperial clan 2 — count: 3