Chinese Notes
Chinese Notes

  1. noun letter / symbol / character
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: For example, 白纸写黑字 'to write black characters on white paper [to clearly document the matter]' (Suyu. p. 22; Unihan '字')
  2. verb to give birth to / to be pregnant
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Life 生活
    Notes: In this sense 字 is similar in meaning to 生.
  3. verb to give birth to / to be pregnant
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Life 生活
    Notes: In this sense 字 is similar in meaning to 怀孕.
  4. verb to raise / to bring up
    Domain: Health 健康
    Notes: In this sense 字 is similar in meaning to 抚养.
  5. verb to love
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: In this sense 字 is similar in meaning to 爱.
  6. verb to teach / to educate
    Domain: Education 教育
    Notes: In this sense 字 is similar in meaning to 教育.
  7. verb to govern / to administer
    Domain: Government 政府
    Notes: In this sense 字 is similar in meaning to 治理.
  8. verb to give a literary name
    Domain: Literature 文学
  9. verb to be allowed to marry
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Society 社会
    Notes: In this sense 字 is similar in meaning to 许嫁.
  10. noun courtesy name / style name / scholarly or literary name
    Domain: History 历史 , Subdomain: China 中国
    Notes: In this sense 字 is similar in meaning to 表字.
  11. noun diction / wording
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: In this sense 字 is similar in meaning to 字眼.
  12. noun handwriting
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
    Notes: In this sense 字 is similar in meaning to 字迹.
  13. noun calligraphy / a work of calligraphy
    Domain: Calligraphy 书法
    Notes: In this sense 字 is similar in meaning to 书法.
  14. noun a letter
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
    Notes: In this sense 字 is similar in meaning to 书信.
  15. noun a font / a calligraphic style
    Domain: Calligraphy 书法
    Notes: In this sense 字 is similar in meaning to 字体.
  16. noun the phonetic value of a character / the pronunciation of a character
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: In this sense 字 is similar in meaning to 字音.

Contained in

名字字符串字符字词数字字体精品字体汉字关键字字段字幕字母签字金字塔字画字典十字大写数字打字机文字字母数字字节字节码汉字信息交换码别字错字字元数字音频广播数字鸿沟数字差距数字化数字化图书馆数字化资源库数字版权保护数字版权管理数字信号处理器数字用户线数字信号处理技术数字视盘字码东亚字码千兆字節兆字节综合业务数字网乐器数字化接口光学字符识别个人数字助理赤字繁体字万亿字节简体字

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
New Book of Tang 《新唐書》 卷七十二下   表第十二下 宰相世系二下 Volume 72c Tables 16: Chancellors Genealogy 2c 286
Wenxuan 《文選》 卷十八 Scroll 18 275
New Book of Tang 《新唐書》 卷七十一下   表第十一下 宰相世系一下 Volume 71b Tables 13: Chancellors Genealogy 1b 259
New Book of Tang 《新唐書》 卷七十二上   表第十二上 宰相世系二上 Volume 72a Tables 14: Chancellors Genealogy 2a 248
New Book of Tang 《新唐書》 卷七十五下   表第十五下 宰相世系五下 Volume 75b Tables 22: Chancellors Genealogy 5b 247
Wenxuan 《文選》 卷十六 Scroll 16 225
Wenxuan 《文選》 卷五 Scroll 5 211
New Book of Tang 《新唐書》 卷七十一上   表第十一上 宰相世系一上 Volume 71a Tables 12: Chancellors Genealogy 1a 209
New Book of Tang 《新唐書》 卷七十三下   表第十三下 宰相世系三下 Volume 73b Tables 18: Chancellors Genealogy 3b 202
New Book of Tang 《新唐書》 卷七十三上   表第十三上 宰相世系三上 Volume 73a Tables 17: Chancellors Genealogy 3a 172

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
字子 字子 字子魚 Xunzi 《荀子》 不苟篇第三 Chapter 3: Nothing Carelessly 62
字叔 字叔 梁孝王中郎枚乘字叔聞之 Garden of Stories 《說苑》 卷九 正諫 Chapter 9: Direct Advice 4
称字 稱字 曷為稱字 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 隱公 Lord Yin 4
字小 字小 字小之難 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 4
字耳 字耳 字耳 Xunzi 《荀子》 榮辱篇第四 Chapter 4: Honor and Disgrace 2
字季 字季 字季 Records of the Grand Historian 《史記》 《高祖本紀》 Annals of Gao Zu 2
孺字 孺字 冉孺字子魯 Records of the Grand Historian 《史記》 《仲尼弟子列傳》 Biographies of the disciples of Zhongni 2
字少 字少 或字少增加 Xunzi 《荀子》 荀子序 楊倞 Preface by Yang Jing 2
字人 字人 又不能字人之孤而殺之 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 2
乘字 乘字 而乘字牝者儐而不得聚會 Records of the Grand Historian 《史記》 《平準書》 Equalization 2