Chinese Notes
Chinese Notes


  1. sháo noun spoon
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink 饮食 , Concept: Tableware 餐具
  2. sháo measure word spoonfull
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷七十三 志第二十四:  祭祀二 Volume 73 Treatises 26: Offerings 2 6
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《勺部》 Sháo Radical 5
Book of Han 《漢書》 卷二十二 禮樂志 Volume 22: Treatise on Rites and Music 5
Wenxuan 《文選》 卷七 Scroll 7 4
History of Yuan 《元史》 卷七十五 志第二十六:  祭祀四 Volume 75 Treatises 28: Offerings 4 4
History of Jin 《金史》 卷三十  志第十一: 禮三 宗廟 禘袷 朝享、時享儀 Volume 30 Treatises 11: Rites 3 - Ancestral Temples, Dijia, Worshipping, Seasonal Rituals 4
Book of Later Han 《後漢書》 卷三十六 鄭范陳賈張列傳 Volume 36: Biographies of Zheng, Fan, Chen, Jia, Zhang 4
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 少牢馈食礼 第十六 16. Rites of the secondary pen victim food offering 4
History of Jin 《金史》 卷二十八 志第九: 禮一 郊 Volume 28 Treatises 9: Rites 1 - Jiao 4
The Book of Rites 《禮記》 《明堂位》 The Places in the Hall of Distinction 4


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
加勺 加勺 加勺 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 士冠禮 第一 1. Capping rites for (the son of) a common officer 45
勺声 勺聲 从示勺聲 Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《示部》Shì Radical 19
勺饮 勺飲 勺飲不入口 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 定公 Lord Ding 18
莲勺 蓮勺 常困於蓮勺鹵中 Book of Han 《漢書》 卷八 宣帝紀 Volume 8: Annals of Emperor Xuan 16
勺幂 勺冪 尊皆加勺冪 New Book of Tang 《新唐書》 卷十一     志第一    禮樂一 Volume 11 Treatises 1: Rites and Music 1 12
勺药 勺藥 贈之以勺藥 The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄭‧溱洧 Lessons from the states - Odes of Zheng - Zhen Wei 9
勺水 勺水 勺水豈能止神龍耶 History of Song 《宋史》 卷二百五十五 列傳第十四 郭崇 楊廷璋 宋偓 向拱 王彥超 張永德 王全斌 康延澤 王繼濤 高彥暉 Volume 255 Biographies 14: Guo Chong, Yang Tingzhang, Song Wo, Xiang Gong, Wang Yanchao, Zhang Yongde, Wang Quanbin, Kang Yanze, Wang Jitao, Gao Yanhui 8
一勺 一勺 一勺之多 The Book of Rites 《禮記》 《中庸》 The State of Equilibrium and Harmony, also known as the Doctrine of the Mean 7
二勺 二勺 加二勺于兩壺 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 鄉飲酒禮 第四 4. Rites of the district symposium 3
勺人 勺人 馮翊蓮勺人也 Book of Liang 《梁書》 卷四十七 列傳第四十一 孝行 Volume 47: Filial Acts 3