Glossary and Vocabulary for Notes on Literary Chinese, Forms of Argument

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 5 a man; a male adult
2 5 husband
3 5 a person
4 5 someone who does manual work
5 5 a hired worker
6 1 駢體文 piántǐwén piantiwen; parallel prose 駢體文
7 1 zhī to go 夫陰之所求者陽也
8 1 zhī to arrive; to go 夫陰之所求者陽也
9 1 zhī is 夫陰之所求者陽也
10 1 zhī to use 夫陰之所求者陽也
11 1 zhī Zhi 夫陰之所求者陽也
12 1 zhī winding 夫陰之所求者陽也
13 1 相對 xiāngduì face-to-face 相對
14 1 相對 xiāngduì to match 相對
15 1 忿懥 fèn zhì anger and resentment 身有所忿懥
16 1 Qi 則不得其正
17 1 zhèng upright; straight 則不得其正
18 1 zhèng to straighten; to correct 則不得其正
19 1 zhèng main; central; primary 則不得其正
20 1 zhèng fundamental; original 則不得其正
21 1 zhèng precise; exact; accurate 則不得其正
22 1 zhèng at right angles 則不得其正
23 1 zhèng unbiased; impartial 則不得其正
24 1 zhèng true; correct; orthodox 則不得其正
25 1 zhèng unmixed; pure 則不得其正
26 1 zhèng positive (charge) 則不得其正
27 1 zhèng positive (number) 則不得其正
28 1 zhèng standard 則不得其正
29 1 zhèng chief; principal; primary 則不得其正
30 1 zhèng honest 則不得其正
31 1 zhèng to execute; to carry out 則不得其正
32 1 zhèng accepted; conventional 則不得其正
33 1 zhèng to govern 則不得其正
34 1 zhēng first month 則不得其正
35 1 zhēng center of a target 則不得其正
36 1 對偶 duì'ǒu dual; coupled 對偶
37 1 對偶 duì'ǒu antithesis 對偶
38 1 律詩 lǜshī regulated verse; lushi 律詩
39 1 suǒ a few; various; some 夫陰之所求者陽也
40 1 suǒ a place; a location 夫陰之所求者陽也
41 1 suǒ indicates a passive voice 夫陰之所求者陽也
42 1 suǒ an ordinal number 夫陰之所求者陽也
43 1 suǒ meaning 夫陰之所求者陽也
44 1 suǒ garrison 夫陰之所求者陽也
45 1 排比 páibì parallelism 排比
46 1 gài a lid; top; cover
47 1 gài to build
48 1 Ge
49 1 gài probably; about
50 1 gài to cover; to hide; to protect
51 1 gài an umbrella; a canopy
52 1 gài a shell
53 1 gài sogon grass
54 1 gài to add to
55 1 gài to surpass; to overshadow; to overarch
56 1 gài to chatter
57 1 Ge
58 1 gài a roof; thatched roofing
59 1 gài to respect; to uphold
60 1 gài a crest
61 1 a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 則不得其正
62 1 a grade; a level 則不得其正
63 1 an example; a model 則不得其正
64 1 a weighing device 則不得其正
65 1 to grade; to rank 則不得其正
66 1 to copy; to imitate; to follow 則不得其正
67 1 to do 則不得其正
68 1 wéi thought
69 1 wéi to think; to consider
70 1 wéi is
71 1 wéi has
72 1 wéi to understand
73 1 yīn cloudy; overcast 夫陰之所求者陽也
74 1 yīn Yin 夫陰之所求者陽也
75 1 yīn negative 夫陰之所求者陽也
76 1 yīn female principle 夫陰之所求者陽也
77 1 yīn northside of a hill; the southside of a river 夫陰之所求者陽也
78 1 yīn shady 夫陰之所求者陽也
79 1 yīn reproductive organ; genitals 夫陰之所求者陽也
80 1 yīn the backside 夫陰之所求者陽也
81 1 yīn a dark place; darkness 夫陰之所求者陽也
82 1 yīn Yin 夫陰之所求者陽也
83 1 yīn the moon 夫陰之所求者陽也
84 1 yīn a shadow 夫陰之所求者陽也
85 1 yīn feminine 夫陰之所求者陽也
86 1 yīn sinister; insidious 夫陰之所求者陽也
87 1 yīn supernatural 夫陰之所求者陽也
88 1 yīn secretly 夫陰之所求者陽也
89 1 yīn dark 夫陰之所求者陽也
90 1 yīn secret 夫陰之所求者陽也
91 1 yìn to cover; to hide from view; to obstruct 夫陰之所求者陽也
92 1 yìn to bury 夫陰之所求者陽也
93 1 yīn cold 夫陰之所求者陽也
94 1 yīn to weaken; to decline 夫陰之所求者陽也
95 1 yīn broken lines in a hexagram 夫陰之所求者陽也
96 1 yīn to suggest 夫陰之所求者陽也
97 1 yìn to protect; to shelter 夫陰之所求者陽也
98 1 qiú to request 夫陰之所求者陽也
99 1 qiú to seek; to look for 夫陰之所求者陽也
100 1 qiú to implore 夫陰之所求者陽也
101 1 qiú to aspire to 夫陰之所求者陽也
102 1 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 夫陰之所求者陽也
103 1 qiú to attract 夫陰之所求者陽也
104 1 qiú to bribe 夫陰之所求者陽也
105 1 qiú Qiu 夫陰之所求者陽也
106 1 qiú to demand 夫陰之所求者陽也
107 1 qiú to end 夫陰之所求者陽也
108 1 yáng sun 夫陰之所求者陽也
109 1 yáng Yang; male principle 夫陰之所求者陽也
110 1 yáng positive 夫陰之所求者陽也
111 1 yáng bright 夫陰之所求者陽也
112 1 yáng light 夫陰之所求者陽也
113 1 yáng facing the sun 夫陰之所求者陽也
114 1 yáng male genitals 夫陰之所求者陽也
115 1 yáng fake; superficial 夫陰之所求者陽也
116 1 yáng the south side of a mountain or the north side of a river 夫陰之所求者陽也
117 1 yáng in relief; protruding 夫陰之所求者陽也
118 1 yáng overt; open 夫陰之所求者陽也
119 1 yáng this world; the human world 夫陰之所求者陽也
120 1 yáng Yang 夫陰之所求者陽也
121 1 大學 dàxué university; college 大學
122 1 大學 dàxué Great Learning 大學
123 1 大學 dàxué study for a gentleman-scholar 大學
124 1 shēn human body; torso 身有所忿懥
125 1 shēn Kangxi radical 158 身有所忿懥
126 1 shēn self 身有所忿懥
127 1 shēn life 身有所忿懥
128 1 shēn an object 身有所忿懥
129 1 shēn a lifetime 身有所忿懥
130 1 shēn moral character 身有所忿懥
131 1 shēn status; identity; position 身有所忿懥
132 1 shēn pregnancy 身有所忿懥
133 1 juān India 身有所忿懥

Frequencies of all Words

Top 215

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 5 a man; a male adult
2 5 this; that; those
3 5 now; still
4 5 is it not?; final particle
5 5 husband
6 5 a person
7 5 someone who does manual work
8 5 a hired worker
9 5 he
10 1 駢體文 piántǐwén piantiwen; parallel prose 駢體文
11 1 zhī him; her; them; that 夫陰之所求者陽也
12 1 zhī used between a modifier and a word to form a word group 夫陰之所求者陽也
13 1 zhī to go 夫陰之所求者陽也
14 1 zhī this; that 夫陰之所求者陽也
15 1 zhī genetive marker 夫陰之所求者陽也
16 1 zhī it 夫陰之所求者陽也
17 1 zhī in; in regards to 夫陰之所求者陽也
18 1 zhī all 夫陰之所求者陽也
19 1 zhī and 夫陰之所求者陽也
20 1 zhī however 夫陰之所求者陽也
21 1 zhī if 夫陰之所求者陽也
22 1 zhī then 夫陰之所求者陽也
23 1 zhī to arrive; to go 夫陰之所求者陽也
24 1 zhī is 夫陰之所求者陽也
25 1 zhī to use 夫陰之所求者陽也
26 1 zhī Zhi 夫陰之所求者陽也
27 1 zhī winding 夫陰之所求者陽也
28 1 相對 xiāngduì face-to-face 相對
29 1 相對 xiāngduì to match 相對
30 1 有所 yǒusuǒ somewhat; to some extent 身有所忿懥
31 1 忿懥 fèn zhì anger and resentment 身有所忿懥
32 1 his; hers; its; theirs 則不得其正
33 1 to add emphasis 則不得其正
34 1 used when asking a question in reply to a question 則不得其正
35 1 used when making a request or giving an order 則不得其正
36 1 he; her; it; them 則不得其正
37 1 probably; likely 則不得其正
38 1 will 則不得其正
39 1 may 則不得其正
40 1 if 則不得其正
41 1 or 則不得其正
42 1 Qi 則不得其正
43 1 zhèng upright; straight 則不得其正
44 1 zhèng just doing something; just now 則不得其正
45 1 zhèng to straighten; to correct 則不得其正
46 1 zhèng main; central; primary 則不得其正
47 1 zhèng fundamental; original 則不得其正
48 1 zhèng precise; exact; accurate 則不得其正
49 1 zhèng at right angles 則不得其正
50 1 zhèng unbiased; impartial 則不得其正
51 1 zhèng true; correct; orthodox 則不得其正
52 1 zhèng unmixed; pure 則不得其正
53 1 zhèng positive (charge) 則不得其正
54 1 zhèng positive (number) 則不得其正
55 1 zhèng standard 則不得其正
56 1 zhèng chief; principal; primary 則不得其正
57 1 zhèng honest 則不得其正
58 1 zhèng to execute; to carry out 則不得其正
59 1 zhèng precisely 則不得其正
60 1 zhèng accepted; conventional 則不得其正
61 1 zhèng to govern 則不得其正
62 1 zhèng only; just 則不得其正
63 1 zhēng first month 則不得其正
64 1 zhēng center of a target 則不得其正
65 1 對偶 duì'ǒu dual; coupled 對偶
66 1 對偶 duì'ǒu antithesis 對偶
67 1 律詩 lǜshī regulated verse; lushi 律詩
68 1 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 夫陰之所求者陽也
69 1 suǒ an office; an institute 夫陰之所求者陽也
70 1 suǒ introduces a relative clause 夫陰之所求者陽也
71 1 suǒ it 夫陰之所求者陽也
72 1 suǒ if; supposing 夫陰之所求者陽也
73 1 suǒ a few; various; some 夫陰之所求者陽也
74 1 suǒ a place; a location 夫陰之所求者陽也
75 1 suǒ indicates a passive voice 夫陰之所求者陽也
76 1 suǒ that which 夫陰之所求者陽也
77 1 suǒ an ordinal number 夫陰之所求者陽也
78 1 suǒ meaning 夫陰之所求者陽也
79 1 suǒ garrison 夫陰之所求者陽也
80 1 also; too 夫陰之所求者陽也
81 1 a final modal particle indicating certainy or decision 夫陰之所求者陽也
82 1 either 夫陰之所求者陽也
83 1 even 夫陰之所求者陽也
84 1 used to soften the tone 夫陰之所求者陽也
85 1 used for emphasis 夫陰之所求者陽也
86 1 used to mark contrast 夫陰之所求者陽也
87 1 used to mark compromise 夫陰之所求者陽也
88 1 排比 páibì parallelism 排比
89 1 gài a lid; top; cover
90 1 gài to build
91 1 Ge
92 1 gài because
93 1 gài roughly; approximately
94 1 gài but; yet
95 1 gài probably; about
96 1 gài to cover; to hide; to protect
97 1 gài an umbrella; a canopy
98 1 gài a shell
99 1 gài sogon grass
100 1 gài to add to
101 1 gài to surpass; to overshadow; to overarch
102 1 gài to chatter
103 1 why
104 1 why not
105 1 Ge
106 1 gài a roof; thatched roofing
107 1 gài to respect; to uphold
108 1 gài a crest
109 1 otherwise; but; however 則不得其正
110 1 then 則不得其正
111 1 measure word for short sections of text 則不得其正
112 1 a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 則不得其正
113 1 a grade; a level 則不得其正
114 1 an example; a model 則不得其正
115 1 a weighing device 則不得其正
116 1 to grade; to rank 則不得其正
117 1 to copy; to imitate; to follow 則不得其正
118 1 to do 則不得其正
119 1 only 則不得其正
120 1 immediately 則不得其正
121 1 不得 bùdé must not; may not; not be allowed; cannot 則不得其正
122 1 不得 bùdé must not; may not; not be allowed; cannot 則不得其正
123 1 purposely; intentionally; deliberately; knowingly
124 1 old; ancient; former; past
125 1 reason; cause; purpose
126 1 to die
127 1 so; therefore; hence
128 1 original
129 1 accident; happening; instance
130 1 a friend; an acquaintance; friendship
131 1 something in the past
132 1 deceased; dead
133 1 still; yet
134 1 wéi only; solely; alone
135 1 wéi but
136 1 wéi used before a year, month, or day
137 1 wéi thought
138 1 wéi to think; to consider
139 1 wéi is
140 1 wéi has
141 1 wéi hopefully
142 1 wéi and
143 1 wéi otherwise
144 1 wéi so as to; because
145 1 wéi to understand
146 1 yīn cloudy; overcast 夫陰之所求者陽也
147 1 yīn Yin 夫陰之所求者陽也
148 1 yīn negative 夫陰之所求者陽也
149 1 yīn female principle 夫陰之所求者陽也
150 1 yīn northside of a hill; the southside of a river 夫陰之所求者陽也
151 1 yīn shady 夫陰之所求者陽也
152 1 yīn reproductive organ; genitals 夫陰之所求者陽也
153 1 yīn the backside 夫陰之所求者陽也
154 1 yīn a dark place; darkness 夫陰之所求者陽也
155 1 yīn Yin 夫陰之所求者陽也
156 1 yīn the moon 夫陰之所求者陽也
157 1 yīn a shadow 夫陰之所求者陽也
158 1 yīn feminine 夫陰之所求者陽也
159 1 yīn sinister; insidious 夫陰之所求者陽也
160 1 yīn supernatural 夫陰之所求者陽也
161 1 yīn secretly 夫陰之所求者陽也
162 1 yīn dark 夫陰之所求者陽也
163 1 yīn secret 夫陰之所求者陽也
164 1 yìn to cover; to hide from view; to obstruct 夫陰之所求者陽也
165 1 yìn to bury 夫陰之所求者陽也
166 1 yīn cold 夫陰之所求者陽也
167 1 yīn to weaken; to decline 夫陰之所求者陽也
168 1 yīn broken lines in a hexagram 夫陰之所求者陽也
169 1 yīn to suggest 夫陰之所求者陽也
170 1 yìn to protect; to shelter 夫陰之所求者陽也
171 1 qiú to request 夫陰之所求者陽也
172 1 qiú to seek; to look for 夫陰之所求者陽也
173 1 qiú to implore 夫陰之所求者陽也
174 1 qiú to aspire to 夫陰之所求者陽也
175 1 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 夫陰之所求者陽也
176 1 qiú to attract 夫陰之所求者陽也
177 1 qiú to bribe 夫陰之所求者陽也
178 1 qiú Qiu 夫陰之所求者陽也
179 1 qiú to demand 夫陰之所求者陽也
180 1 qiú to end 夫陰之所求者陽也
181 1 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 夫陰之所求者陽也
182 1 zhě that 夫陰之所求者陽也
183 1 zhě nominalizing function word 夫陰之所求者陽也
184 1 zhě used to mark a definition 夫陰之所求者陽也
185 1 zhě used to mark a pause 夫陰之所求者陽也
186 1 zhě topic marker; that; it 夫陰之所求者陽也
187 1 zhuó according to 夫陰之所求者陽也
188 1 yáng sun 夫陰之所求者陽也
189 1 yáng Yang; male principle 夫陰之所求者陽也
190 1 yáng positive 夫陰之所求者陽也
191 1 yáng bright 夫陰之所求者陽也
192 1 yáng light 夫陰之所求者陽也
193 1 yáng facing the sun 夫陰之所求者陽也
194 1 yáng male genitals 夫陰之所求者陽也
195 1 yáng fake; superficial 夫陰之所求者陽也
196 1 yáng the south side of a mountain or the north side of a river 夫陰之所求者陽也
197 1 yáng in relief; protruding 夫陰之所求者陽也
198 1 yáng overt; open 夫陰之所求者陽也
199 1 yáng this world; the human world 夫陰之所求者陽也
200 1 yáng Yang 夫陰之所求者陽也
201 1 大學 dàxué university; college 大學
202 1 大學 dàxué Great Learning 大學
203 1 大學 dàxué study for a gentleman-scholar 大學
204 1 shēn human body; torso 身有所忿懥
205 1 shēn Kangxi radical 158 身有所忿懥
206 1 shēn measure word for clothes 身有所忿懥
207 1 shēn self 身有所忿懥
208 1 shēn life 身有所忿懥
209 1 shēn an object 身有所忿懥
210 1 shēn a lifetime 身有所忿懥
211 1 shēn personally 身有所忿懥
212 1 shēn moral character 身有所忿懥
213 1 shēn status; identity; position 身有所忿懥
214 1 shēn pregnancy 身有所忿懥
215 1 juān India 身有所忿懥

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English