将功折罪 (將功折罪) jiāng gōng zhé zuì
-
jiāng gōng zhé zuì
set phrase
labor diligently to atone for a crime
Domain: Idiom 成语
Notes: (Guoyu '將功折罪') -
jiāng gōng zhé zuì
set phrase
make amends for sins through merit
Domain: Idiom 成语
Notes: (Guoyu '將功折罪'; Mathews 1931 '將功折罪', p. 89)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第九十二回 Chapter 92 Journey to the West 西遊記 — count: 1
- 第八回 Chapter 8 Journey to the West 西遊記 — count: 1
- 第五十四回 Chapter 54 Journey to the West 西遊記 — count: 1
- 第十九回 Chapter 19 Journey to the West 西遊記 — count: 1
- 第六十九回 Chapter 69 Journey to the West 西遊記 — count: 1
- 第五十七回 Chapter 57 Journey to the West 西遊記 — count: 1
- 第四十回 Chapter 40 Journey to the West 西遊記 — count: 1
Collocations
- 将功折罪公 (將功折罪公) 忻為英國公 — Book of Zhou 周書, 卷8 帝紀第8 靜帝 Volume 8 Annals 8: Emperor Jing — count: 123
- 封将功折罪 (封將功折罪) 進封英國公 — Book of Zhou 周書, 卷19 列傳第11 達奚武 子震 侯莫陳順 豆盧寧 宇文貴 楊忠 王雄 Volume 19 Biographies 11: Da Xiwu; Zi Zhen; Houmo Chenshun; Dou Luning; Yu Wengui; Yang Zhong; Wang Xiong — count: 19
- 司空将功折罪 (司空將功折罪) 則司空英國公李勣 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷二十六 志第六: 禮儀六 Volume 26 Treatises 6: Rites 6 — count: 4
- 遣将功折罪 (遣將功折罪) 太宗遣英國公李勣援之 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百九十九下 列傳第一百四十九下: 北狄 Volume 199 Biographies 149: Northern Peoples — count: 3
- 召将功折罪 (召將功折罪) 召英國公張惟賢 — History of Ming 明史, 卷二十一 本紀第二十一 神宗二 光宗 Volume 21 Annals 21: Shenzong 2 — count: 3
- 及将功折罪 (及將功折罪) 廷臣惟士奇及英國公張輔服如之 — History of Ming 明史, 卷一百四十八 列傳第三十六 楊士奇 楊榮 楊溥 Volume 148 Biographies 36: Yang Shiqi, Yang Rong, Yang Pu — count: 2
- 生将功折罪 (生將功折罪) 太祖少子秦王德芳生英國公惟憲 — History of Song 宋史, 卷三十三 本紀第三十三 孝宗一 Volume 33 Annals 33: Xiaozong 1 — count: 2
- 劾将功折罪 (劾將功折罪) 又劾英國公張懋 — History of Ming 明史, 卷一百八十八 列傳第七十六 劉荡 呂翀 鄄洍 趙佑 戴銑 陸崑 蔣欽 周璽 湯禮敬 許天錫 徐文溥 張士隆 張文明 范輅 張欽 周廣 石天柱 Volume 188 Biographies 76: Liu Dang, Lu Chong, Juan Si, Zhao You, Dai Xian, Lu Kun, Jiang Qin, Zhou Xi, Tang Lijing, Xu Tianxi, Xu Wenpu, Zhang Shilong, Zhang Wenming, Fan Lu, Zhang Qin, Zhou Guang, Shi Tianzhu — count: 2
- 进将功折罪 (進將功折罪) 又以特進英國公李勣爲遼東道行軍大總管 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百九十九上 列傳第一百四十九上: 東夷 Volume 199 Biographies 149: Eastern Peoples — count: 2
- 大臣将功折罪 (大臣將功折罪) 文武大臣英國公張懋等合疏言 — History of Ming 明史, 卷一百八十 列傳第六十八 張寧 王徽 毛弘 丘弘 李森 魏元 强珍 王瑞 李俊 汪奎 湯鼐 姜綰 姜洪 曹璘 彭程 龐泮 呂獻 葉紳 胡獻 張弘至 屈伸 王獻臣 Volume 180 Biographies 68: Zhang Ning, Wang Hui, Mao Hong, Qiu Hong, Li Sen, Wei Yuan, Qiang Zhen, Wang Rui, Li Jun, Wang Kui, Tang Nai, Jiang Wan, Jiang Hong, Cao Lin, Peng Cheng, Pang Pan, Lu Xian, Ye Shen, Hu Xian, Zhang Hongzhi, Qu Shen, Wang Xianchen — count: 2