把 bǎ

1. bǎ preposition marker for direct-object
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Object 对象
   Notes: 把 is used in a pretransitive construction to mark an instrument. 把 takes three arguments, including the subject, the object, and the resultative state (CC-CEDICT '把'; Norman 1988, p. 131; Sun 2006, loc. 2216; XHZD '把' bǎ 6, p. 13). For example, 进屋，把笤帚放在原处 '[He] entered the room and placed the broom in its original position' (Lao She, 2003, p. 173).
2. bǎ measure word bundle; handful; measureword for something with a handle
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
   Notes: A measure word for 1. thngs with a handle, 2. things that can be grabbed with one hand, and 3. certain abstract ideas (CC-CEDICT '把'; Guoyu '把' bǎ n; Kroll 2015 '把' bǎ 2, p. 6; XHZD '把' bǎ 5, p. 13)
3. bǎ verb to hold; to take; to grasp
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 握住 (CC-CEDICT '把'; Guoyu '把' bǎ v 1; Kroll 2015 '把' bǎ 1, p. 6; Unihan '把'; XHZD '把' bǎ 1, p. 13)
4. bà noun a handle
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (CC-CEDICT '把'; Guoyu '把' bà n 1; Kroll 2015 '把' bà 1, p. 6; XHZD '把' bà, p. 14)
5. bǎ verb to guard
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 看守 (Guoyu '把' bǎ v 2; Unihan '把'; XHZD '把' bǎ 3, p. 13)
6. bǎ verb to regard as
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Unihan '把')
7. bǎ verb to give
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 给与 (Guoyu '把' bǎ v 3)
8. bǎ adjective approximate
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '把' bǎ adj; XHZD '把' bǎ 8, p. 13)
9. bà noun a stem
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Of a leaf or flower (Guoyu '把' bà n 2)
10. bǎi verb to grasp
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Same as bǎ (Guoyu '把' bǎi)
11. bǎ verb to control
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Kroll 2015 '把' bǎ 1a, p. 6; XHZD '把' bǎ 1, p. 13)
12. bǎ noun a handlebar
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: As in 车把 (XHZD '把' bǎ 4, p. 13)
13. bǎ noun sworn brotherhood
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: As in martial arts or secret societies (XHZD '把' bǎ 9, p. 13)
14. bǎ noun an excuse; a pretext
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '把' bǎ 3, p. 6)
15. pá noun a claw
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: as a variant of 爬 (Kroll 2015 '把' pá , p. 6)

Contained in

• 搭把手 to help out
• 把舵 to hold the rudder; to hold (to take, to be at) the helm; to steer
• 花把势(花把勢) expert flower grower
• 一把钥匙开一把锁(一把鑰匙開一把鎖) One key opens one lock.; There is a different solution for each problem.
• 把玩 to turn around in one's hands; to play with; to fiddle with
• 眉毛胡子一把抓(眉毛鬍子一把抓) careless; any-old-how, regardless of the specific task
• 捏一把冷汗 to break out into a cold sweat
• 舵把 tiller of a boat
• 新官上任三把火 (of a newly appointed official) to make bold changes on assuming office
• 把屎 to support a child (or invalid etc) while he or she defecates
• 车把(車把) handlebar (bicycle etc); shaft (rickshaw etc)
• 把子 handle
• 变把戏(變把戲) to perform magic; to do magic tricks; prestidigitation
• 把兄弟 sworn brothers
• 捞一把(撈一把) to profiteer; to gain some underhand advantage
• 打把势(打把勢) drill (in sword play); to thrash around; to demonstrate gymnastic skills; to solicit financial help (in an indirect way)
• 一把屎一把尿 to have endured all sorts of hardships (to raise one's children)
• 把持不定 indecisive
• 把弄 to play with; to finger
• 把风(把風) to keep watch (during a clandestine activity); to be on the lookout
• 手把 handle
• 什么风把你吹来的(什麼風把你吹來的) What brings you here?
• 时间是把杀猪刀(時間是把殺豬刀) time is a butcher's knife; time marches on, relentless and unforgiving; nothing gold can stay
• 把儿(把兒) a handle
• 二把手 deputy leader; the second-in-command
• 把式 person skilled in a trade; skill
• 把拔 daddy
• 一把眼泪一把鼻涕(一把眼淚一把鼻涕) with one's face covered in tears
• 艾把 mugwort
• 头发胡子一把抓(頭髮鬍子一把抓) hair and beard all in one stroke; to handle different things by the same method; one method to solve all problems
• 车把式(車把式) expert cart-driver; charioteer
• 把持 to hold; to grasp ; to monopolize ; to control
• 把妹 to pick up a girl; to get a girl
• 一把好手 an expert
• 把莲纹(把蓮紋) lotus bouquet design; three lotus design
• 游戏手把(遊戲手把) gamepad
• 吸把 toilet plunger
• 火把 a torch
• 镐把(鎬把) pickaxe handle
• 严把(嚴把) to be strict; to enforce vigorously (procedures, quality control etc)
• 把总(把總) low-level officer of the army from the Ming to the mid Qing Dynasty
• 一把手 working hand; member of a work team; participant; the boss
• 枪把儿(槍把兒) butt of a gun
• 把柄 a handle ; to grasp; to control; to master ; something that can be leveraged for benefit ; evidence; proof ; method; means
• 鬼把戏(鬼把戲) sinister plot; dirty trick; cheap trick
• 把关(把關) to guard a pass; to check on ; to perform duty in a standard manner
• 二把刀 inexpert; a botcher
• 搭把手儿(搭把手兒) to help out
• 把心放在肚子里(把心放在肚子裡) to be completely at ease
• 两把刷子(兩把刷子) ability; skill

Also contained in

把灯亮当鬼火

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 第三十一回 Chapter 31 Water Margin 水滸傳 — count: 47
• 第十六回 Chapter 16 The Scholars 儒林外史 — count: 41
• 第二十六回 Chapter 26 Water Margin 水滸傳 — count: 41
• 第二十四回 Chapter 24 Water Margin 水滸傳 — count: 39
• 第六十二回 Chapter 62 Water Margin 水滸傳 — count: 39
• 第三十八回 Chapter 38 Water Margin 水滸傳 — count: 38
• 卷二百二十二 列傳第一百一十 譚綸 王崇古 方逢時 吳兌 鄭洛 張學顏 張佳胤 殷正茂 凌雲翼 Volume 222 Biographies 110: Tan Lun, Wang Chonggu, Fang Fengshi, Wu Dui, Zheng Luo, Zhang Xueyan, Zhang Jiayin, Yin Zhengmao, Ling Yunyi History of Ming 明史 — count: 37
• 第三十二回 Chapter 32 Water Margin 水滸傳 — count: 37
• 第四十六回 Chapter 46 Water Margin 水滸傳 — count: 36
• 第二十三回 Chapter 23 Water Margin 水滸傳 — count: 35