到此 dào cǐ
dào cǐ
phrase
when at this point
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Quote: from Cao Xueqin 1892, “The Journey to the West” (Amies 2021 tr.; see also tr. Yu, Anthony C. 2012, p. 99, ch. 1)
Contained in
- 到此一游(到此一遊) to travel (somewhere); (vandalism) was here
- 到此为止(到此為止) to stop at this point; to end here; to call it a day
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第九十八回 Chapter 98 Water Margin 水滸傳 — count: 7
- 第九十九回 Chapter 99 Water Margin 水滸傳 — count: 6
- 第一百十七回 Chapter 117 Water Margin 水滸傳 — count: 5
- 第五十七回 Chapter 57 Water Margin 水滸傳 — count: 5
- 第一百四回 Chapter 104 Water Margin 水滸傳 — count: 5
- 第六十回 Chapter 60 Journey to the West 西遊記 — count: 4
- 第九回 Chapter 9 Journey to the West 西遊記 — count: 4
- 第九十五回 Chapter 95 Journey to the West 西遊記 — count: 4
- 第一百二十回 Chapter 120 Water Margin 水滸傳 — count: 4
- 第五十四回 Chapter 54 Journey to the West 西遊記 — count: 4
Collocations
- 天兵到此 (天兵到此) 天兵到此 — Water Margin 水滸傳, 第五十五回 Chapter 55 — count: 4
- 到此处 (到此處) 若使賊到此處 — History of the Northern Dynasties 北史, 卷五十三 列傳第四十一: 万俟普 可朱渾元 劉豐 破六韓常 金祚 劉貴 蔡雋 韓賢 尉長命 王懷 任祥 莫多婁貸文 厙狄迴洛 厙狄盛 張保洛 侯莫陳相 薛孤延 斛律羌舉 張瓊 宋顯 王則 慕容紹宗 叱列平 步大汗薩 薛脩義 慕容儼 潘樂 彭樂 暴顯 皮景和 綦連猛 元景安 獨孤永業 鮮于世榮 傅伏 Volume 53 Biographies 41: Wan Sipu, Kezhui Hunyuan, Liu Feng, Poli Hanchang, Jin Zuo, Liu Gui, Cai Jun, Han Xian, Wei Zhangming, Wan Huai, Ren Xiang, Moduoluo Daiwen, Shedi Huiluo, She Dicheng, Zhang Baoluo, Houmo Chenxiang, Xue Guyan, Hulu Qiangju, Zhang Qiong, Song Xian, Wang Ze, Murong Shaozong, Chi Lieping, Buda Hansa, Xue Xiuyi, Murong Yan, Pan Le, Peng le, Bao Xian, Pi Jinghe, Qi Lianmeng, Yuan Jingan, Dugu Yongye, Xianyu Shirong, Fu Fu — count: 4
- 到此州 (到此州) 孤到此州 — Book of Later Han 後漢書, 卷六十四 吳延史盧趙列傳 Volume 64: Biographies of Wu, Yan, Shi, Lu, Zhao — count: 3
- 客人到此 (客人到此) 但是孤單客人到此 — Water Margin 水滸傳, 第十一回 Chapter 11 — count: 3
- 豪杰到此 (豪傑到此) 天幸得眾多豪傑到此 — Water Margin 水滸傳, 第十九回 Chapter 19 — count: 3
- 孤到此 (孤到此) 孤到此州 — Book of Later Han 後漢書, 卷六十四 吳延史盧趙列傳 Volume 64: Biographies of Wu, Yan, Shi, Lu, Zhao — count: 3
- 遣使到此 (遣使到此) 故遣使到此 — Book of Sui 隋書, 卷84 列傳第49 北狄 Volume 84 Biographies 49: The Beidi — count: 2
- 到此多 (到此多) 到此多年了 — Water Margin 水滸傳, 第四十八回 Chapter 48 — count: 2
- 分疏到此 (分疏到此) 分疏到此 — Book of Northern Qi 北齊書, 卷二 補帝紀第二 神武帝下 Volume 2 Annals 2: Emperor Shenwu 2 — count: 2
- 教头到此 (教頭到此) 教頭到此 — Water Margin 水滸傳, 第九回 Chapter 9 — count: 2