和 hé
-
hé
conjunction
and
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Coordination 并列
Notes: 和 is used more commonly in spoken Chinese in contrast with 与, which is used more as a conjunction in written Chinese (ABC conj 'hé'; NCCED 1 '和' 3) -
hé
verb
to join together; together with; to accompany
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In this sense 和 means 连 (Ci Yuan '和' 11; Kroll 2015 '翼' 7, p. 156; NCCED '和' v 1) -
hé
noun
peace; harmony
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 和平 (Ci Yuan '和' 2; NCCED '和' adj 1) -
hé
proper noun
He
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Ci Yuan '和' 2; NCCED '和' adj 12) -
hé
adjective
harmonious [sound]
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' 1, p. 156) -
hé
adjective
gentle; amiable; acquiescent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 和顺 (Ci Yuan '和' 1; Kroll 2015 '翼' 3, p. 156; NCCED '和' adj 2). For example, 發而皆中節,謂之和 'When those feelings have been stirred, and they act in their due degree, there ensues what may be called the state of Harmony.' (The Classic of Rites, Doctrine of the Mean 禮記‧中庸,trans. by Legge 1885) -
hé
adjective
warm
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 温和 'warm temperature' or 和风 'warm breeze' (Ci Yuan '和' 3; NCCED '和' adj 3). -
hé
verb
to harmonize; to make peace
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 调和 (Ci Yuan '和' 4; Kroll 2015 '翼' 2, p. 156; NCCED '和' v 4). -
hé
noun
a transaction
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 交易 (Ci Yuan '和' 5). -
hé
noun
a bell on a chariot
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 车铃 (Ci Yuan '和' 6; Kroll 2015 '翼' 6, p. 156) -
hé
noun
a musical instrument
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Ci Yuan '和' 7) -
hé
noun
a military gate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Ci Yuan '和' 8) -
hé
noun
a coffin headboard
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Ci Yuan '和' 9; Kroll 2015 '翼' 5, p. 156) -
hé
noun
a skilled worker
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 巧匠 (Ci Yuan '和' 10). -
hé
adjective
compatible
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' 2a, p. 156) -
hé
adjective
calm; peaceful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' 4, p. 156) -
hè
verb
to sing in accompaniment
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' hè 1, p. 156) -
hè
verb
to write a matching poem
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' hè 2, p. 156)
Contained in
- 和记黄埔(和記黃埔) Hutchison Whampoa
- 亲和力(親和力) (personal) warmth; approachability; accessibility; (in a product) user friendliness; affinity
- 和善 good-natured; kind; gentle
- 和牌 to win in mahjong
- 中和剂(中和劑) neutralizing agent; neutralizer
- 谐和(諧和) concordant; harmonious ; concord; harmony
- 多元不饱和(多元不飽和) polyunsaturated
- 蕴和(蘊和) to contain (e.g. poem contains feelings); contained in
- 共和制 republic
- 国际和平基金会(國際和平基金會) International Peace Foundation
- 圣文森和格林纳丁(聖文森和格林納丁) St Vincent and Grenadines, Caribbean island in Lesser Antilles
- 祥和 auspicious and peaceful ; happy
- 大汉和辞典(大漢和辭典) Great Chinese-Japanese Dictionary ; Dai Kan-Wa Jiten; The Great Chinese–Japanese Dictionary
- 诺贝尔和平奖(諾貝爾和平獎) Nobel Peace Prize
- 七和弦 seventh (musical cord)
- 塞尔维亚和黑山(塞爾維亞和黑山) Serbia and Montenegro
- 雍和 harmony
- 必和必拓 BHP Billiton (Anglo-Australian mining corporation)
- 和好如初 to bury the hatchet; to become reconciled
- 蓝采和(藍采和) Lan Caihe
- 千里达和多巴哥(千里達和多巴哥) Trinidad and Tobago
- 不和 not to get along well; to be on bad terms; to be at odds; discord
- 跑了和尚,跑不了寺 the monk can run away, but the temple won't run with him; you can run this time, but you'll have to come back
- 工业和信息化部(工業和信息化部) Ministry of Industry and Information Technology (MIIT)
- 失和 disharmony; to become estranged
- 和衷共济(和衷共濟) mutually supportive; to work with a common purpose
- 阵和穆(陣和穆) harmony amongst the troops
- 和田玉 nephrite
- 捷克共和国(捷克共和國) Czech Republic
- 和气(和氣) harmony between heaven and earth ; friendly; polite; amiable; gentle ; harmony
- 和尚 a Buddhist monk
- 和歌 waka
- 和平统一(和平統一) peaceful reunification
- 和解 reconcilation ; a peaceful resolution
Also contained in
南乔治亚和南桑韦奇群岛 、 和布克赛尔县 、 刚果民主共和国 、 传输控制协议和互联网协议 、 仁和 、 和硕公主 、 西和县 、 孟加拉人民共和国 、 重和 、 国家发展和改革委员会 、 和集百越 、 和平县 、 半岛和东方航海 、 光和 、 中华人民共和国地图 、 温得和克 、 和静县
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷六十二 志第三十八 樂二 Volume 62 Treatises 38: Music 2 History of Ming 明史 — count: 153
- 卷三十 志第十: 音樂三 Volume 30 Treatises 10: Music 3 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 127
- 卷一百九十 列傳第七十八 楊廷和 梁儲 蔣冕 毛紀 石九珤 Volume 190 Biographies 78: Yang Tinghe, Liang Chu, Jiang Mian, Mao Ji, Shi Jiubao History of Ming 明史 — count: 109
- 卷八十九 列傳第七十七: 藝術上 Volume 89 Biographies 77: Diviners 1 History of the Northern Dynasties 北史 — count: 72
- 卷六十一 志第三十七 樂一 Volume 61 Treatises 37: Music 1 History of Ming 明史 — count: 51
- 第四十九回 Chapter 49 Water Margin 水滸傳 — count: 50
- 卷三二 補列傳第二四 陸法和 王琳 Volume 32 Biographies 24: Lu Fahe; Wang Lin (general) Book of Northern Qi 北齊書 — count: 45
- 卷十六 志第六 律曆上 Volume 16 Treatises 6: Rhythm and the Calendar Part One Book of Jin 晉書 — count: 40
- 卷五十九 吳書十四 吳主五子傳 Volume 59: Book of Wu 14 - Biographies of the five sons of the Lord of Wu Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 40
- 卷一百七十五 志第一百二十八 食貨上三 Volume 175 Treatises 128: Finance and Economics 1c History of Song 宋史 — count: 39