和 hé
-
hé
conjunction
and
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Coordination 并列
Notes: 和 is used more commonly in spoken Chinese in contrast with 与, which is used more as a conjunction in written Chinese (ABC conj 'hé'; NCCED 1 '和' 3) -
hé
verb
to join together; together with; to accompany
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In this sense 和 means 连 (Ci Yuan '和' 11; Kroll 2015 '翼' 7, p. 156; NCCED '和' v 1) -
hé
noun
peace; harmony
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 和平 (Ci Yuan '和' 2; NCCED '和' adj 1) -
hé
proper noun
He
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Ci Yuan '和' 2; NCCED '和' adj 12) -
hé
adjective
harmonious [sound]
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' 1, p. 156) -
hé
adjective
gentle; amiable; acquiescent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 和顺 (Ci Yuan '和' 1; Kroll 2015 '翼' 3, p. 156; NCCED '和' adj 2). For example, 發而皆中節,謂之和 'When those feelings have been stirred, and they act in their due degree, there ensues what may be called the state of Harmony.' (The Classic of Rites, Doctrine of the Mean 禮記‧中庸,trans. by Legge 1885) -
hé
adjective
warm
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 温和 'warm temperature' or 和风 'warm breeze' (Ci Yuan '和' 3; NCCED '和' adj 3). -
hé
verb
to harmonize; to make peace
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 调和 (Ci Yuan '和' 4; Kroll 2015 '翼' 2, p. 156; NCCED '和' v 4). -
hé
noun
a transaction
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 交易 (Ci Yuan '和' 5). -
hé
noun
a bell on a chariot
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 车铃 (Ci Yuan '和' 6; Kroll 2015 '翼' 6, p. 156) -
hé
noun
a musical instrument
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Ci Yuan '和' 7) -
hé
noun
a military gate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Ci Yuan '和' 8) -
hé
noun
a coffin headboard
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Ci Yuan '和' 9; Kroll 2015 '翼' 5, p. 156) -
hé
noun
a skilled worker
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 巧匠 (Ci Yuan '和' 10). -
hé
adjective
compatible
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' 2a, p. 156) -
hé
adjective
calm; peaceful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' 4, p. 156) -
hè
verb
to sing in accompaniment
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' hè 1, p. 156) -
hè
verb
to write a matching poem
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' hè 2, p. 156)
Contained in
- 上和下睦 harmony between upper and lower
- 波斯尼亚和黑塞哥维那共和国(波斯尼亞和黑塞哥維那共和國) Republic of Bosnia and Herzegovina
- 永久和平 lasting peace; enduring peace
- 和平鸟(和平鳥) Asian fairy-bluebird (Irena puella)
- 许和(許和) to allow; permit
- 和衣而卧(和衣而臥) to lie down to sleep with one's clothes on
- 政治和尚 political monk
- 国际和平基金会(國際和平基金會) International Peace Foundation
- 和乐蟹(和樂蟹) Hele crab
- 总和(總和) a sum
- 和顺(和順) gentle; amiable; concordant; harmonious
- 礼之用,和为贵(禮之用,和為貴) in practicing the rules of propriety, a harmony should be emphasized
- 和声(和聲) harmony
- 违和(違和) unwell; indisposed; out of sorts; euphemism or honorific for ill
- 斯洛文尼亚共和国(斯洛文尼亞共和國) Republic of Slovenia
- 亲和性(親和性) compatibility; affinity
- 和风(和風) a warm breeze; a breeze
- 垂直和短距起落飞机(垂直和短距起落飛機) vertical or short takeoff and landing aircraft
- 赫德岛和麦克唐纳群岛(赫德島和麥克唐納群島) Heard Island and McDonald Islands
- 跑了和尚,跑不了寺 the monk can run away, but the temple won't run with him; you can run this time, but you'll have to come back
- 气候温和(氣候溫和) moderate climate
- 中和剂(中和劑) neutralizing agent; neutralizer
- 和平 peace ; peaceful ; Heping reign
- 和合 to mix; to blend; to converge; to join; to fuse ; peaceful ; smooth ; Hehe
- 和缓(和緩) mild
- 和蔼可亲(和藹可親) affable; genial
- 和谐(和諧) peaceful; harmonious
- 和乐(和樂) harmonious and happy
- 搅和(攪和) to mix; to blend ; to mess up
- 和平的方法 peaceful means
- 小三和弦 minor triad la-do-mi; minor third chord
- 物质文明和精神文明(物質文明和精神文明) material and spiritual culture / matter and mind / material progress, ideology and culture
Also contained in
校验和 、 大和 、 共和县 、 和帝 、 阿和提 、 元音和谐 、 哈拉和林 、 和硕县 、 政和 、 朝鲜民主主义人民共和国 、 中国无线电频谱管理和监测 、 和顺郡 、 和阗 、 和静县 、 康和 、 元和 、 永和县 、 和林格尔 、 多米尼加共和国
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷六十二 志第三十八 樂二 Volume 62 Treatises 38: Music 2 History of Ming 明史 — count: 156
- 卷三十 志第十: 音樂三 Volume 30 Treatises 10: Music 3 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 127
- 卷一百九十 列傳第七十八 楊廷和 梁儲 蔣冕 毛紀 石九珤 Volume 190 Biographies 78: Yang Tinghe, Liang Chu, Jiang Mian, Mao Ji, Shi Jiubao History of Ming 明史 — count: 109
- 卷八十九 列傳第七十七: 藝術上 Volume 89 Biographies 77: Diviners 1 History of the Northern Dynasties 北史 — count: 72
- 卷六十一 志第三十七 樂一 Volume 61 Treatises 37: Music 1 History of Ming 明史 — count: 52
- 第四十九回 Chapter 49 Water Margin 水滸傳 — count: 50
- 卷三二 補列傳第二四 陸法和 王琳 Volume 32 Biographies 24: Lu Fahe; Wang Lin (general) Book of Northern Qi 北齊書 — count: 46
- 卷五十九 吳書十四 吳主五子傳 Volume 59: Book of Wu 14 - Biographies of the five sons of the Lord of Wu Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 40
- 卷十六 志第六 律曆上 Volume 16 Treatises 6: Rhythm and the Calendar Part One Book of Jin 晉書 — count: 40
- 卷一百七十五 志第一百二十八 食貨上三 Volume 175 Treatises 128: Finance and Economics 1c History of Song 宋史 — count: 39