和 hé
-
hé
conjunction
and
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Coordination 并列
Notes: 和 is used more commonly in spoken Chinese in contrast with 与, which is used more as a conjunction in written Chinese (ABC conj 'hé'; NCCED 1 '和' 3) -
hé
verb
to join together; together with; to accompany
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In this sense 和 means 连 (Ci Yuan '和' 11; Kroll 2015 '翼' 7, p. 156; NCCED '和' v 1) -
hé
noun
peace; harmony
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 和平 (Ci Yuan '和' 2; NCCED '和' adj 1) -
hé
proper noun
He
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Ci Yuan '和' 2; NCCED '和' adj 12) -
hé
adjective
harmonious [sound]
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' 1, p. 156) -
hé
adjective
gentle; amiable; acquiescent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 和顺 (Ci Yuan '和' 1; Kroll 2015 '翼' 3, p. 156; NCCED '和' adj 2). For example, 發而皆中節,謂之和 'When those feelings have been stirred, and they act in their due degree, there ensues what may be called the state of Harmony.' (The Classic of Rites, Doctrine of the Mean 禮記‧中庸,trans. by Legge 1885) -
hé
adjective
warm
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 温和 'warm temperature' or 和风 'warm breeze' (Ci Yuan '和' 3; NCCED '和' adj 3). -
hé
verb
to harmonize; to make peace
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 调和 (Ci Yuan '和' 4; Kroll 2015 '翼' 2, p. 156; NCCED '和' v 4). -
hé
noun
a transaction
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 交易 (Ci Yuan '和' 5). -
hé
noun
a bell on a chariot
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 车铃 (Ci Yuan '和' 6; Kroll 2015 '翼' 6, p. 156) -
hé
noun
a musical instrument
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Ci Yuan '和' 7) -
hé
noun
a military gate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Ci Yuan '和' 8) -
hé
noun
a coffin headboard
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Ci Yuan '和' 9; Kroll 2015 '翼' 5, p. 156) -
hé
noun
a skilled worker
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 巧匠 (Ci Yuan '和' 10). -
hé
adjective
compatible
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' 2a, p. 156) -
hé
adjective
calm; peaceful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' 4, p. 156) -
hè
verb
to sing in accompaniment
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' hè 1, p. 156) -
hè
verb
to write a matching poem
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' hè 2, p. 156)
Contained in
- 波斯尼亚和黑塞哥维那共和国(波斯尼亞和黑塞哥維那共和國) Republic of Bosnia and Herzegovina
- 缓和(緩和) to mitigate; to moderate ; mild
- 和局 draw; tied game
- 大卫营和约(大衛營和約) the Camp David agreement of 1978 brokered by President Jimmy Carter between Israel and Egypt
- 共和 republic
- 饱和脂肪酸(飽和脂肪酸) saturated fatty acid
- 斯洛文尼亚共和国(斯洛文尼亞共和國) Republic of Slovenia
- 心平气和(心平氣和) tranquil and even-tempered; calmly and without stress
- 融和 warm; agreeable; harmonious; peaceful ; to mix together; to fuse
- 和气(和氣) friendly; polite; amiable; gentle
- 特立尼达和多巴哥元(特立尼達和多巴哥元) Trinidad and Tobago dollar
- 对着和尚骂贼秃(對著和尚罵賊禿) to curse a baldhead to a monk's face; to scold somebody indirectly; to criticize obliquely
- 必和必拓 BHP Billiton (Anglo-Australian mining corporation)
- 和棋 draw or tie in chess
- 请和(請和) a proposal for peace; a request for friendly relations
- 和音 harmony
- 教义和圣约(教義和聖約) Doctrine and Covenants
- 主和弦 tonic triad; triad of the home key
- 上和下睦 harmony between upper and lower
- 中和剂(中和劑) neutralizing agent; neutralizer
- 柔和 gentle; amiable ; soft; pliant
- 跑得了和尚,跑不了庙(跑得了和尚,跑不了廟) the monk can run away, but the temple won't run with him; you can run this time, but you'll have to come back
- 维和(維和) peacekeeping
- 天时地利人和(天時地利人和) the time is right, geographical and social conditions are favorable; a good time to go to war
- 和平 peace ; peaceful ; Heping reign
- 和睦 peaceful; harmonious
- 一唱一和 to echo one another
- 共和国勋章(共和國勛章) Order of the Republic [medal, China]
- 温和(溫和) warm ; mild; moderate
Also contained in
和龙市 、 德意志民主共和国 、 云和 、 和僧 、 和林格尔 、 和田市 、 安和 、 和顺县 、 圣皮埃尔和密克隆 、 仁和区 、 跑了和尚跑不了庙 、 和须吉 、 威玛共和国 、 和众 、 和脩吉龙王 、 口和无诤 、 和顺郡 、 戒和同修 、 元和 、 共和县 、 朝鲜民主主义人民共和国 、 延和
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷六十二 志第三十八 樂二 Volume 62 Treatises 38: Music 2 History of Ming 明史 — count: 140
- 卷三十 志第十: 音樂三 Volume 30 Treatises 10: Music 3 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 127
- 卷一百九十 列傳第七十八 楊廷和 梁儲 蔣冕 毛紀 石九珤 Volume 190 Biographies 78: Yang Tinghe, Liang Chu, Jiang Mian, Mao Ji, Shi Jiubao History of Ming 明史 — count: 109
- 卷八十九 列傳第七十七: 藝術上 Volume 89 Biographies 77: Diviners 1 History of the Northern Dynasties 北史 — count: 71
- 第四十九回 Chapter 49 Water Margin 水滸傳 — count: 50
- 卷六十一 志第三十七 樂一 Volume 61 Treatises 37: Music 1 History of Ming 明史 — count: 47
- 卷三二 補列傳第二四 陸法和 王琳 Volume 32 Biographies 24: Lu Fahe; Wang Lin (general) Book of Northern Qi 北齊書 — count: 46
- 卷十六 志第六 律曆上 Volume 16 Treatises 6: Rhythm and the Calendar Part One Book of Jin 晉書 — count: 41
- 卷五十九 吳書十四 吳主五子傳 Volume 59: Book of Wu 14 - Biographies of the five sons of the Lord of Wu Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 40
- 周語下 Discourses of Zhou III Guoyu 國語 — count: 40