和 hé
-
hé
conjunction
and
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Coordination 并列
Notes: 和 is used more commonly in spoken Chinese in contrast with 与, which is used more as a conjunction in written Chinese (ABC conj 'hé'; NCCED 1 '和' 3) -
hé
verb
to join together; together with; to accompany
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In this sense 和 means 连 (Ci Yuan '和' 11; Kroll 2015 '翼' 7, p. 156; NCCED '和' v 1) -
hé
noun
peace; harmony
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 和平 (Ci Yuan '和' 2; NCCED '和' adj 1) -
hé
proper noun
He
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Ci Yuan '和' 2; NCCED '和' adj 12) -
hé
adjective
harmonious [sound]
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' 1, p. 156) -
hé
adjective
gentle; amiable; acquiescent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 和顺 (Ci Yuan '和' 1; Kroll 2015 '翼' 3, p. 156; NCCED '和' adj 2). For example, 發而皆中節,謂之和 'When those feelings have been stirred, and they act in their due degree, there ensues what may be called the state of Harmony.' (The Classic of Rites, Doctrine of the Mean 禮記‧中庸,trans. by Legge 1885) -
hé
adjective
warm
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 温和 'warm temperature' or 和风 'warm breeze' (Ci Yuan '和' 3; NCCED '和' adj 3). -
hé
verb
to harmonize; to make peace
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 调和 (Ci Yuan '和' 4; Kroll 2015 '翼' 2, p. 156; NCCED '和' v 4). -
hé
noun
a transaction
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 交易 (Ci Yuan '和' 5). -
hé
noun
a bell on a chariot
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 车铃 (Ci Yuan '和' 6; Kroll 2015 '翼' 6, p. 156) -
hé
noun
a musical instrument
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Ci Yuan '和' 7) -
hé
noun
a military gate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Ci Yuan '和' 8) -
hé
noun
a coffin headboard
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Ci Yuan '和' 9; Kroll 2015 '翼' 5, p. 156) -
hé
noun
a skilled worker
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 和 means 巧匠 (Ci Yuan '和' 10). -
hé
adjective
compatible
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' 2a, p. 156) -
hé
adjective
calm; peaceful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' 4, p. 156) -
hè
verb
to sing in accompaniment
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' hè 1, p. 156) -
hè
verb
to write a matching poem
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '翼' hè 2, p. 156)
Contained in
- 和適 harmonious and agreeable; acquiescent
- 和好如初 to bury the hatchet; to become reconciled
- 和平共处(和平共處) peaceful coexistence
- 相和 mutual
- 大卫营和约(大衛營和約) the Camp David agreement of 1978 brokered by President Jimmy Carter between Israel and Egypt
- 以和为贵(以和為貴) harmony is to be prized
- 和平会谈(和平會談) peace talks; peace discussions
- 饱和(飽和) to saturate
- 齐和(齊和) to blend
- 零和博弈 zero-sum game
- 谐和(諧和) concordant; harmonious ; concord; harmony
- 礼之用,和为贵(禮之用,和為貴) in practicing the rules of propriety, a harmony should be emphasized
- 成敬和教育机构(成敬和教育機構) Cheng Jing He Education Institute
- 媾和 to make peace ; to copulate
- 雍和 harmony
- 中华人民共和国(中華人民共和國) The People's Republic of China
- 求和 to seek peace
- 对着和尚骂贼秃(對著和尚罵賊禿) to curse a baldhead to a monk's face; to scold somebody indirectly; to criticize obliquely
- 和案 mutual agreement to settle a case
- 和声(和聲) harmony
- 和和气气(和和氣氣) polite and amiable
- 波斯尼亚和黑塞哥维那共和国(波斯尼亞和黑塞哥維那共和國) Republic of Bosnia and Herzegovina
- 融和 warm; agreeable; harmonious; peaceful ; to mix together; to fuse
- 和顺(和順) gentle; amiable; concordant; harmonious
- 和畅(和暢) amiable
- 调和分析(調和分析) harmonic analysis
- 和蔼(和藹) kindly; nice; amiable
- 和胃力气(和胃力氣) to harmonize the stomach and rectify qi 氣|气
- 失和 disharmony; to become estranged
- 和睦相处(和睦相處) to live in harmony; to get along with each other
- 瓦利斯和富图纳(瓦利斯和富圖納) Wallis and Futuna
- 和衣而卧(和衣而臥) to lie down to sleep with one's clothes on
- 和事佬 peacemaker; mediator; (derog.) fixer
- 千里达和多巴哥(千里達和多巴哥) Trinidad and Tobago
Also contained in
和龙 、 兴和县 、 五和 、 和亲 、 仁和县 、 中非共和国 、 义和拳 、 威玛共和国 、 新和县 、 和美镇 、 德意志联邦共和国 、 南乔治亚岛和南桑威奇 、 泰和县 、 义和团运动 、 共和党 、 和阗 、 和龙市
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷六十二 志第三十八 樂二 Volume 62 Treatises 38: Music 2 History of Ming 明史 — count: 153
- 卷三十 志第十: 音樂三 Volume 30 Treatises 10: Music 3 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 127
- 卷一百九十 列傳第七十八 楊廷和 梁儲 蔣冕 毛紀 石九珤 Volume 190 Biographies 78: Yang Tinghe, Liang Chu, Jiang Mian, Mao Ji, Shi Jiubao History of Ming 明史 — count: 109
- 卷八十九 列傳第七十七: 藝術上 Volume 89 Biographies 77: Diviners 1 History of the Northern Dynasties 北史 — count: 72
- 卷六十一 志第三十七 樂一 Volume 61 Treatises 37: Music 1 History of Ming 明史 — count: 51
- 第四十九回 Chapter 49 Water Margin 水滸傳 — count: 50
- 卷三二 補列傳第二四 陸法和 王琳 Volume 32 Biographies 24: Lu Fahe; Wang Lin (general) Book of Northern Qi 北齊書 — count: 45
- 卷五十九 吳書十四 吳主五子傳 Volume 59: Book of Wu 14 - Biographies of the five sons of the Lord of Wu Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 40
- 卷十六 志第六 律曆上 Volume 16 Treatises 6: Rhythm and the Calendar Part One Book of Jin 晉書 — count: 40
- 卷一百七十五 志第一百二十八 食貨上三 Volume 175 Treatises 128: Finance and Economics 1c History of Song 宋史 — count: 39