阁下 (閣下) gé xià
gé xià
phrase
your excellency
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: This expression was used by a subject to refer to his ruler (Pulleyblank 1995, p. 78).
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷一百八十六 列傳第七十三: 張楨 歸暘 陳祖仁 成遵 曹鑑 張翥 Volume 186 Biographies 73: Zhang Zhen, Gui Yang, Chen Zuren, Cheng Zun, Cao Jian, Zhang Zhu History of Yuan 元史 — count: 4
- 卷一百七十一 列傳第五十八: 劉因 吳澄 Volume 171 Biographies 58: Liu Yin, Wu Cheng History of Yuan 元史 — count: 3
- 卷五十五 列傳第五: 薛舉 李軌 劉武周 高開道 劉黑闥 Volume 55 Biographies 5: Xue Ju, Li Gui, Li Wuzhou,Gao Kaidao, Liu Heita Old Book of Tang 舊唐書 — count: 3
- 卷三十三 志第十四: 禮六 原廟 朝謁儀 朝拜儀 別廟 Volume 33 Treatises 14: Rites 6 - Original Shrines, Invocation Ceremonies, Pilgrimages, Other Temples History of Jin 金史 — count: 2
- 卷二百四十七 列傳第六 宗室四 Volume 247 Biographies 6: Imperial Clan 4 History of Song 宋史 — count: 2
- 第六十九回 Chapter 69 Journey to the West 西遊記 — count: 2
- 第七十九回 Chapter 79 Journey to the West 西遊記 — count: 2
- 卷一百〇四 志第五十七 禮七 Volume 104 Treatises 57: Rites 7 History of Song 宋史 — count: 2
- 卷二十四 志第十四 職官 Volume 24 Treatises 14: Government Service Book of Jin 晉書 — count: 2
- 卷三百六十七 列傳第一百二十六 李顯忠 楊存中 郭浩 楊政 Volume 367 Biographies 126: Li Xianzhong, Yang Cunzhong, Guo Hao, Yang Zheng History of Song 宋史 — count: 1
Collocations
- 阁下玄孙 (閣下玄孫) 漢景帝閣下玄孫 — Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第一回 Chapter 1 — count: 3
- 阁下令 (閣下令) 阁下令史主阁下威仪事 — Book of Later Han 後漢書, 第二十四 百官一 太傅 太尉 司徒 司空 將軍 Volume 114: Officials Part One — count: 2
- 望阁下 (望閣下) 望閣下速辭成命 — History of Song 宋史, 卷四百〇二 列傳第一百六十一 陳敏 張詔 畢再遇 安丙 楊巨源 李好義 Volume 402 Biographies 161: Chen Min, Zhang Zhao, Bi Zaiyu, An Bing, Yang Juyuan, Li Haoyi — count: 2
- 录阁下 (錄閣下) 主簿录阁下事 — Book of Later Han 後漢書, 第二十七 百官四 執金吾 太子太傅 大長秋 太子少傅 將作大匠 城門校尉 北軍中候 司隸校尉 Volume 117: Officials Part Four — count: 2
- 直阁下 (直閣下) 每更直閣下 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷二 本紀第二: 太宗上 Volume 2 Annals 2: Taizong 1 — count: 2
- 东阁下 (東閣下) 詣東閣下 — Book of Jin 晉書, 卷二十一 志第十一 禮下 Volume 21 Treatises 11: Rites Part Three — count: 2
- 阁下太宰 (閣下太宰) 即傳旨著閣下太宰快去驛中請師眾來朝 — Journey to the West 西遊記, 第七十九回 Chapter 79 — count: 2
- 教阁下 (教閣下) 教閣下留住法師 — Journey to the West 西遊記, 第六十九回 Chapter 69 — count: 2
- 皇帝阁下 (皇帝閣下) 孝景皇帝閣下玄孫 — Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第二十回 Chapter 20 — count: 2
- 今阁下 (今閣下) 今閣下有功尚爾 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百四十二 列傳第九十二: 李寶臣 王武俊 王廷湊 Volume 142 Biographies 92: Li Baochen, Wang Wujun, Wang Tingcou — count: 2