曾 céng
-
céng
adverb
once; already; former; previously
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time
Notes: In the sense of 已经; 曾 has a similar meaning in Literary Chinese and Modern Chinese in this sense. For example, 帝嚳高辛者,黃帝之曾孫也。 'Emperor Ku, or Gaoxin was Huangdi's great grandson' (Shiji: Five Emperors 8, translation by Allen; Pulleyblank 1995, p. 119; Guoyu '曾' céng adv; Kroll 2015 '曾' céng 1; NCCED '曾' céng 1; Unihan '曾') -
zēng
adjective
great-grand
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family
Notes: For example, 曾祖 'great-grandfather' (Guoyu '曾' zēng adj; Kroll 2015 '曾' zēng 4; NCCED '曾' zēng) -
zēng
proper noun
Zeng
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '曾' zēng n) -
céng
adjective
layered; tiered; storied
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 层 (Guoyu '曾' céng adj 1; Kroll 2015 '曾' céng 2) -
zēng
verb
to add to; to increase
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 加多; as a variant of 增 (Guoyu '曾' zēng v 1; Kroll 2015 '曾' zēng 1) -
zēng
adverb
even more; still more
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 尚且 (Guoyu '曾' zēng adv 2; Kroll 2015 '曾' zēng 2) -
zēng
adverb
actually; in fact; after all; unexpectedly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 乃 or 竟然 (Guoyu '曾' zēng adv 1; Kroll 2015 '曾' zēng 3) -
céng
adjective
deep
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 深 (Guoyu '曾' céng adj 2)
Contained in
- 曾祖父 paternal great-grandfather
- 不曾 never has; hasn't yet
- 曾外祖母 great-grandmother (mother's grandmother)
- 曾经(曾經) once; already; former; previously; ever
- 似曾相识(似曾相識) having seen the same situation before; déjà vu
- 特蕾莎修女曾 Mother Teresa
- 曾孙(曾孫) great-grandson ; descendents below grandson
- 曾金燕 Zeng Jinyan
- 几曾(幾曾) never has; hasn't yet
- 曾祖父母 great-grandparents
- 曾几何时(曾幾何時) just a while before; not so long ago; everyone can remember when
- 曾经沧海难为水,除却巫山不是云(曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲) there are no rivers to one who has crossed the ocean, and no clouds to one who has passed Mount Wu
- 曾孙女(曾孫女) great-granddaughter
- 何曾 never has; hasn't yet
- 未曾 not yet; has not
- 曾外祖父 great-grandfather (mother's grandfather)
- 曾祖 paternal great-grandfather
- 曾祖母 paternal great-grandmother
- 曾经沧海(曾經滄海) having crossed the vast ocean; widely experienced in the vicissitudes of life
Also contained in
曾孝谷 、 曾都 、 曾参 、 曾朴 、 曾纪泽 、 曾繁仁 、 曾庆红 、 曾都区 、 曾子 、 曾荫权 、 曾国藩 、 曾巩 、 曾公亮
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第六十八回 Chapter 68 Water Margin 水滸傳 — count: 98
- 卷三百一十 列傳第六十九 李迪 王曾 張知白 杜衍 Volume 310 Biographies 69: Li Di, Wang Ceng, Zhang Zhibai, Du Yan History of Song 宋史 — count: 65
- 第六十回 Chapter 60 Water Margin 水滸傳 — count: 49
- 卷二百二十八 列傳第一百十六 魏學曾 李化龍 Volume 228 Biographies 116: Wei Xueceng, Li Hualong History of Ming 明史 — count: 48
- 卷三十三 列傳第三 王祥 鄭沖 何曾 石苞 Volume 33 Biographies 3: Wang Xiang; Zheng Chong; He Zeng; Shi Bao Book of Jin 晉書 — count: 32
- 卷一百七十八 列傳第六十五: 梁曾 劉敏中 王約 王結 宋衜 張伯淳 Volume 178 Biographies 65: Liang Ceng, Liu Minzhong, Wang Yue, Wang Jie, Song Dao, Zhang Bochun History of Yuan 元史 — count: 29
- 卷一百〇 列傳第七十 王彌 張昌 陳敏 王如 杜曾 杜弢 王機 祖約 蘇峻 孫恩 盧循 譙縱 Volume 100 Biographies 70: Wang Mi; Zhang Chang; Chen Min; Wang Ru; Du Ceng; Du Tao; Wang Ji; Zu Yue; Su Jun; Sun En; Lu Xun; Qiao Zong Book of Jin 晉書 — count: 27
- 卷二十一 趙四 Chapter 21: Zhao IV Stratagems of the Warring States 戰國策 — count: 22
- 卷一百一十四 列傳第三十九 崔融曾孫:從 曾孫:能 能從子:慎由 能從子:安潛 能子:彥曾 徐彥伯 蘇味道 豆盧欽望 Volume 114 Biographies 39: Cui Rong and descendent Cong, descendent Neng, Neng's nephew: Shen You, Neng's nephew An Qian, Neng's son: Yan Ceng, Xu Yanbo, Su Weidao, Dou Lu Qin Wang New Book of Tang 新唐書 — count: 18
- 卷五十八 列傳第二十八 周處 周訪 Volume 58 Biographies 28: Zhou Chu; Zhou Fang Book of Jin 晉書 — count: 17