姐 jiě
-
jiě
noun
older sister
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family
Notes: (CC-CEDICT '姐'; Guoyu '姐'; Kroll 2015 '姐' 1, p. 210; Mathews 1931 '姐', p. 104; Unihan '姐') -
jiě
noun
term of respect for a female of the same generation but older
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '姐'; Kroll 2015 '姐' 2, p. 210; Mathews 1931 '姐', p. 104) -
jiě
noun
young lady
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family
Notes: (Unihan '姐')
Contained in
- 姐妹 sisters ; two females of a similar age
- 姐丈 older sister's husband; brother-in-law
- 阿姐 elder sister
- 空中小姐 stewardess; air hostess; female flight attendant
- 大小姐 eldest daughter of an affluent family; (polite) your daughter; bossy or indulged young woman
- 花大姐 common name for ladybug
- 表姐妹 female cousins via female line
- 世界小姐选美(世界小姐選美) Miss World Beauty Pageant
- 陪唱小姐 KTV hostess
- 窑姐儿(窯姐兒) prostitute
- 空姐 stewardess; air hostess; female flight attendant
- 姐弟恋(姐弟戀) love between an older woman and a younger man
- 学姐(學姐) senior or older female schoolmate
- 娭姐 father's mother; granny; respectful form of address for older lady
- 姐妹花 beautiful sisters
- 千金小姐 a young lady with a thousand pieces of gold
- 援交小姐 girl who engages in enjo-kōsai
- 三陪小姐 female escort; bar girl
- 唉姐 granny
- 兄弟姐妹 brothers and sisters; siblings
- 大姐 eldest sister
- 家姐 elder sister
- 表姐夫 husband of older female cousin via female line
- 窑姐(窯姐) prostitute
- 的姐 female taxi driver
- 姐夫 older sister's husband
- 嘎嘎小姐 Lady Gaga
- 大姐头(大姐頭) female gang leader; female boss; big sister
- 姨姐 wife's elder sister; sister-in-law
- 坐台小姐 bar girl; professional escort
- 小姐 young lady ; prostitute ; an upper class woman ; wife
- 表姐 older female cousin via female line
- 师姐(師姐) senior female fellow student or apprentice; daughter (older than oneself) of one's teacher
- 堂姐 older female patrilineal cousin
- 姐姐 older sister; elder sister ; term of respect for a female of the same generation but older ; term of endearment for a female of the same generation ; term of endearment for a daughter ; a servant girl
- 堂姐夫 husband of older female cousin via male line
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二回 Chapter 65 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 50
- 第二回 Chapter 64 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 45
- 第二回 Chapter 69 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 40
- 第二回 Chapter 119 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 35
- 第二回 Chapter 66 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 31
- 第二回 Chapter 68 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 23
- 第二回 Chapter 118 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 14
- 第二回 Chapter 84 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 12
- 第二回 Chapter 113 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 12
- 卷八十七 西羌傳 Volume 87: Treatise on the Western Qiang Book of Later Han 後漢書 — count: 12
Collocations
- 二姐 (二姐) 洞裡原有個卵二姐 — Journey to the West 西遊記, 第八回 Chapter 8 — count: 39
- 姐儿 (姐兒) 只要六老爺別的事上多挑他姐兒們幾回就是了 — The Scholars 儒林外史, 第四十二回 Chapter 42 — count: 24
- 凤姐姐 (鳳姐姐) 這是你鳳姐姐的屋子 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 3 — count: 13
- 勒姐 (勒姐) 勒姐羌圍允街 — Book of Later Han 後漢書, 卷七 孝桓帝紀 Volume 7: Annals of Emperor Xiaohuan — count: 13
- 弥姐 (彌姐) 攻彌姐營及繁川諸堡 — Book of Jin 晉書, 卷一百一十五 載記第十五 苻丕 苻登 Volume 115 Records 15: Fu Pi; Fu Deng — count: 11
- 三姐 (三姐) 尤三姐便上來撕嘴 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 63 — count: 9
- 姐种 (姐種) 勒姐種猶自屯結 — Book of Later Han 後漢書, 卷六十五 皇甫張段列傳 Volume 65: Biographies of Huangfu, Zhang, Duan — count: 8
- 姐羌 (姐羌) 勒姐羌圍允街 — Book of Later Han 後漢書, 卷七 孝桓帝紀 Volume 7: Annals of Emperor Xiaohuan — count: 5
- 牢姐 (牢姐) 隴西牢姐 — Book of Later Han 後漢書, 卷六十五 皇甫張段列傳 Volume 65: Biographies of Huangfu, Zhang, Duan — count: 5
- 花大姐姐 (花大姐姐) 咱們竟找你花大姐姐去 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 19 — count: 5