签 (簽) qiān
-
qiān
verb
to sign one's name
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 簽; as in 签字 (CCD 1 '签' 1, p. 1532; CC-CEDICT '簽'; Guoyu '簽' v; Kroll 2015 '簽' 2, p. 360; Mathews 1931 '簽', p. 126; Unihan '簽'; XHZD '签' 1, p. 592) -
qiān
noun
a note; a label
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: Traditional: 簽 or 籤; for example, 书签 bookmark (CCD 2 '签' 2, p. 1532; CC-CEDICT '簽'; Mathews 1931 '簽', p. 126; Unihan '簽'; XHZD '签' 4, p. 593) -
qiān
noun
an inscribed bamboo stick
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 籤; used in divination, gambling, drawing lots etc (CCD 2 '签' 1, p. 1532; Guoyu '籤' n 1; Kroll 2015 '簽' 1, p. 360; Mathews 1931 '籤', p. 126; XHZD '签' 6, p. 596) -
qiān
verb
to note
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 簽 (CCD 1 '签' 2, p. 1532; XHZD '签' 2, p. 592) -
qiān
verb
to send; to dispatch [police]
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 簽 (Mathews 1931 '簽', p. 126) -
qiān
noun
a counter; a tally
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 籤 (Kroll 2015 '籤' 1b, p. 360; Mathews 1931 '籤', p. 126) -
qiān
noun
a warrant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 籤 (Mathews 1931 '籤', p. 126) -
qiān
verb
to stitch
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 籤 (CCD 2 '签' 4, p. 1532; XHZD '签' 5, p. 593) -
qiān
noun
a pointed stick
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 籤; for example, 牙签 toothpick (CCD 2 '签' 3, p. 1532; Guoyu '籤' n 3; Kroll 2015 '籤' 2, p. 360; XHZD '签' 3, p. 592)
Contained in
- 签语(籤語) sayings on temple tallies
- 签传(簽傳) to summon
- 签订条约(簽訂條約) a signed treaty
- 签字笔(簽字筆) felt-tip pen; roller ball pen; gel ink pen
- 求签(求籤) to pray for good luck with a fortune telling stick
- 未签字者(未簽字者) non-signatory
- 改签(改簽) to change one's reservation; to transfer to a different flight, airline, bus or train
- 签掣(籤掣) to select positions for officals by drawing lots
- 入境签证(入境簽證) entry visa
- 拒签(拒簽) to refuse (a visa application etc)
- 职业签证(職業簽證) working visa
- 签子(簽子) a label ; a label
- 价格标签(價格標籤) price tag
- 过境签证(過境簽證) transit visa
- 签发日期(簽發日期) date of issue (of document)
- 药签(藥籤) medical swab
- 名称标签(名稱標籤) name tag
- 浮签(浮簽) a sticker
- 牙签(牙簽) toothpick ; toothpick
- 书签(書籤) bookmark
- 签分(簽分) appoint by lot
- 旅游签证(旅遊簽證) tourist visa
- 签筒(籤筒) bamboo tube used for drawing lots
- 签捐(籤捐) lottery
- 签语饼(簽語餅) fortune cookie
- 签差(簽差) send police
- 签约奖金(簽約獎金) signing bonus; sign-on bonus
- 落地签(落地籤) landing visa; visa on arrival
- 签出(簽出) to log off
- 签署(簽署) to sign
- 免签(免簽) to waive visa requirements; visa exemption; visa-exempt
- 求签问卜(求籤問卜) to divine with fortune telling sticks
- 签赌(簽賭) to gamble
- 签票(籤票) a warant
- 出签(出籤) issue a warrant
- 签字者(簽字者) signatory
- 冒签人名(冒簽人名) forge a signature
- 题签(題簽) to write the title of a book on a label
- 签订合同(簽訂合同) a signed contract
- 签唱会(簽唱會) (of a singer) autograph session; record signing event
- 棉签(棉籤) cotton swab
- 签章(簽章) to sign and seal
- 插签(插籤) to insert tallies
- 抽签(抽籤) to draw lots ; to draw lots ; to perform divination with sticks ; to draw sticks at a temple for good luck
- 棉药签(棉藥籤) medical swab
- 签不到字(簽不到字) not authorized to sign
- 便签(便簽) a note; memo
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷九十八 志第四十六: 兵一 Volume 98 Treatises 51: Military 1 History of Yuan 元史 — count: 52
- 卷一百 志第四十八: 兵三 Volume 100 Treatises 53: Military 3 History of Yuan 元史 — count: 34
- 卷八 本紀第八: 世祖五 Volume 8 Annals 8: Shizu 5 History of Yuan 元史 — count: 18
- 卷四十四 列傳第三十四 齊武帝諸子 文惠諸子 明帝諸子 Volume 44 Biographies 34: Sons of Emperor Wu of Southern Qi, Sons of Emperor Wenhui of Southern Qi, Sons of Emperor Ming of Southern Qi History of the Southern Dynasties 南史 — count: 17
- 卷五十七 志第三十八: 百官三 內命婦 宮人女職 東宮官屬 親王府屬 太后兩宮官屬 大興府 諸京留守司諸京城宮苑提舉等職 按察司 諸路總管府、諸府、諸節鎮、防禦、刺史、縣鎮等職 諸轉運泉谷等職 諸府鎮兵馬等職 諸猛安部族及群牧等職 Volume 57 Treatises 38: Official Posts 3 - Women of the Inner Court; Palace Women with Official Positions; East Palace officials; Prince's Residence Subordinates; Officials of the Empress Dowager's Two Palaces; Daxing Prefecture; Officials in Charge of Offices, Palaces, and Parks in the Capital; Surveillance Commissions; Circuit Inspectors; Prefecture Governments; Town Administration; Defenses; Magistrates; County and Town Officials; Transportation and Grain Officials; Officials in Charge of Military Forces in the Prefectures; Officals in Charge of Pacifying Savage Tribes and Pastoral Peoples History of Jin 金史 — count: 17
- 卷七十七 列傳第六十七 恩倖 Volume 77 Biographies 67: Noble Favorites History of the Southern Dynasties 南史 — count: 16
- 第二回 Chapter 101 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 15
- 卷九十九 志第七十五 藝文四 Volume 99 Treatises 75: Arts and Literature 4 History of Ming 明史 — count: 11
- 卷七 本紀第七: 世祖四 Volume 7 Annals 7: Shizu 4 History of Yuan 元史 — count: 10
- 卷六 本紀第六: 世祖三 Volume 6 Annals 6: Shizu 3 History of Yuan 元史 — count: 10
Collocations
- 典签 (典簽) 撫軍典籤茅恬開東府納賊 — Book of Song 宋書, 卷九 本紀第九 後廢帝 Volume 9 Annals 9: Emperor Fei II — count: 210
- 签帅 (簽帥) 遂與簽帥群小 — Book of Song 宋書, 卷八十 列傳第四十 孝武十四王 Volume 80 Biographies 40: Xiaowu Shisi Wang — count: 13
- 签赵 (簽趙) 典簽趙渥之啟曄得失 — Book of Southern Qi 南齊書, 卷三十五 列傳第十六 高祖十二王 Volume 35 Biographies 16: Gao Zu's Twelve Princes — count: 7
- 签沈 (簽沈) 晉安王子勛典籤沈光祖 — Book of Song 宋書, 卷九十七 列傳第五十七 夷蠻 Volume 97 Biographies 57: Yi Man — count: 6
- 签茅 (簽茅) 撫軍典籤茅恬開東府納賊 — Book of Song 宋書, 卷九 本紀第九 後廢帝 Volume 9 Annals 9: Emperor Fei II — count: 6
- 签吴 (簽吳) 典籤吳脩之 — Book of Southern Qi 南齊書, 卷四十 列傳第二十一 武十七王 Volume 40 Biographies 21: Emperor Wu's Seventeen Princes — count: 4
- 签邵 (簽邵) 太宗遣荊州典籤邵宰乘驛還江陵 — Book of Song 宋書, 卷八十四 列傳第四十四 鄧琬 袁顗 孔覬 Volume 84 Biographies 44: Deng Wan, Yuan Yi, Kong Ji — count: 4
- 签蘧 (簽蘧) 遣典籤蘧法生銜使 — Book of Song 宋書, 卷七十二 列傳第三十二 文九王 Volume 72 Biographies 32: Wen Jiuwang — count: 3
- 签董 (簽董) 鎮軍府典籤董元嗣侍世祖側 — Book of Song 宋書, 卷五十九 列傳第十九 殷淳 張暢 何偃 江智淵 Volume 59 Biographies 19: Yin Chun, Zhang Chang, He Yan, Jiang Zhiyuan — count: 3
- 签爪 (簽爪) 折脅簽爪 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百八十六上 列傳第一百三十六上: 酷吏上 Volume 186 Biographies 136: Cruel Officials 1 — count: 3