荷担 (荷擔) hé dān
hé dān
verb
to carry; to bear
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of carrying a load on one's shoulder, synonymous with 荷負 or in a Buddhist context 荷法 carrying the responsibility of upholding the Dharma (Ding '荷擔'; FGDB '荷擔'; Guoyu '荷擔'; SH '荷擔')
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷九十四 列傳第六十四 隱逸 Volume 94 Biographies 64: Hermits and Recluses Book of Jin 晉書 — count: 2
- 卷二百五十五 列傳第一百四十三 劉宗周 黃道周 Volume 255 Biographies 143: Liu Zongzhou, Huang Daozhou History of Ming 明史 — count: 1
- 卷一百一十一 載記第十一 慕容暐 Volume 111 Records 11: Murong Wei; Murong Ke; Yang Wu; Huangfu Zhen Book of Jin 晉書 — count: 1
- 史傳第十六 Volume 16: History and Biographies The Literary Mind and the Carving of Dragons 文心雕龍 — count: 1
- 卷二 宋本紀中第二 文帝 孝武帝 前廢帝 Volume 2 Liu Song Annals 2: Emperor Wen, Emperor Xiaowu, Former Deposed Emperor History of the Southern Dynasties 南史 — count: 1
- 卷四百五十二 列傳第二百十一 忠義七 高敏張吉 景思忠弟:思立 王奇 蔣興祖 郭滸 吳革 李翼阮駿 趙士嶐士醫 士眞 士遒 士跂 叔皎 叔憑 訓之 聿之 陳淬 黃友 郝仲連 劉惟輔 牛皓 魏彥明 劉士英 翟興弟:進 朱蹕朱良 方允武 龔楫李亘 凌唐佐 楊粹中 強霓康傑 李伸 郭僎郭贊 王迸 吳從龍 司馬夢求 林空齋 黃介 孫益 王仙 吳楚材 李成大 陶居仁 Volume 452 Biographies 211: Loyalty and Righteousness 7 - Gao Minzhangji, Jing Sizhong younger brother: Sili, Wang Qi, Jiang Xingzu, Guo Hu, Wu Ge, Liyi Ruanjun, Zhao Shilong Shiyi, Shi Zhen, Shi Qiu, Shi Qi, Shu Jiao, Shu Ping, Xun Zhi, Yu Zhi, Chen Cui, Huang You, Hao Zhonglian, Liu Weifu, Niu Hao, Wei Yanming, Liu ShiYing, Di Xingdi:jin, Zhu Bizhuliang, Fang Yunwu, Gong Jiligen, Ling Tangzuo, Yang Cuizhong, Qiang NiKangjie, Li Shen, Guo Zhuanguozan, Wang Beng, Wu Conglong, Si Mamengqiu, Lin Kongzhai, Huang Jie, Sun Yi, Wang Xian, Wu Chucai, Li Chengda, Tao Juren History of Song 宋史 — count: 1
- 卷四百五十四 列傳第二百十三 忠義九 趙時賞 趙希洎 劉子薦黃文政 呂文信 鍾季玉潘方 耿世安 丁黼 米立趙文義 楊壽孫 侯畐 王孝忠 高應松張山翁 黃申 陳羍 蕭雷龍 宋應龍褚一正 鄒㵯劉子俊 劉沐 孫㮚 彭震龍 蕭燾夫 陳繼周 陳龍復 張鏜 張雲 張汴 呂武 鞏信 蕭明哲 杜滸 林琦 蕭資 徐臻 金應 何時陳子敬 劉士昭王士敏 趙孟壘 趙孟枀 Volume 454 Biographies 213: Loyalty and Righteousness 9 - Zhao Shishang, Zhao Xiji, Liu Zijianhuangwenzheng, Lu Wenxin, Zhong Jiyupanfang, Geng Shian, Ding Fu, Mi Lizhaowenyi, Yang Shousun, Hou Fu, Wang Xiaozhong, Gao Yingsongzhangshanweng, Huang Shen, Chen Da, Xiao Leilong, Song Yinglongchuyizheng, Zoufeng Liu Zijun, Liu Mu, Sun Li, Peng Zhenlong, Xiao Daofu, Chen Jizhou, Chen Longfu, Zhang Tang, Zhang Yun, Zhang Bian, Lu Wu, Gong Xin, Xiao Mingzhe, Du Hu, Lin Qi, Xiao Zi, Xu Zhen, Jin Ying, He Shichenzijing, Liu Shizhaowangshimin, Zhao Menglei, Zhao Mengsong History of Song 宋史 — count: 1
- 卷五十三 列傳第四十七 良吏 Volume 53: Good Officials Book of Liang 梁書 — count: 1
- 卷第五 湯問篇 Chapter 5: The Questions of Tang Liezi 列子 — count: 1
- 卷四百四十一 列傳第二百 文苑三 陳充 吳淑舒雅 黃夷簡盧稹 謝炎 許洞 徐鉉 句中正 曾致堯 刁衎 姚鉉 李建中 洪湛 路振 崔遵度 陳越 Volume 441 Biographies 200: Literature 3 - Chen Chong, Wu Shushuya, Huang Yijianluzhen, Xie Yan, Xu Dong, Xu Xuan, Ju Zhongzheng, Ceng Zhiyao, Diao Kan, Yao Xuan, Li Jianzhong, Hong Zhan, Lu Zhen, Cui Zundu, Chen Yue History of Song 宋史 — count: 1
Collocations
- 荷担而立 (荷擔而立) 居民皆荷擔而立 — Book of Song 宋書, 卷一 本紀第一 武帝上 Volume 1 Annals 1: Emperor Wu 1 — count: 3
- 南夷荷担 (南夷荷擔) 南夷荷擔 — Book of Wei 魏書, 卷4下 世祖紀下 恭宗紀 Volume 4b Annals: Shizu 2 (Emperor Taiwu, Gongzong (Emperor Jingmu) — count: 2
- 咸荷担 (鹹荷擔) 建業士女咸荷擔而立 — Book of Wei 魏書, 卷97 島夷桓玄 海夷馮跋 島夷劉裕 Volume 97: Huan Xuan of the Daoyi People, Feng Ba of the Haiyi, Liu Yu of the Daoyi — count: 2