Glossary and Vocabulary for Decorative Designs in Chinese Art 中国文物的纹饰, Wood 木料 Architecture 建筑
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
- Frequencies of Lexical Words
- Frequencies of all Words
- Proper Nouns
Frequencies of Lexical Words
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Example Usage |
| 1 |
6 |
苏州 |
sūzhōu |
Suzhou |
苏州狮子林 |
| 2 |
5 |
拙政园 |
zhuōzhèng yuán |
Humble Administrator's Garden |
拙政园 |
| 3 |
4 |
漏窗 |
lòuchuāng |
an open screen window |
漏窗 |
| 4 |
2 |
冰裂 |
bīngliè |
cracked ice pattern |
冰裂 |
| 5 |
2 |
轩 |
xuān |
xuan; a pavilion with a view |
轩 |
| 6 |
2 |
轩 |
xuān |
high |
轩 |
| 7 |
2 |
轩 |
xuān |
a carriage |
轩 |
| 8 |
2 |
轩 |
xuān |
wide |
轩 |
| 9 |
2 |
轩 |
xuān |
Xuan |
轩 |
| 10 |
2 |
轩 |
xuān |
railing; balcony; hand-rail |
轩 |
| 11 |
2 |
轩 |
xuān |
framed window |
轩 |
| 12 |
2 |
轩 |
xuān |
jump up; fly high |
轩 |
| 13 |
2 |
轩 |
xiàn |
large slices of meat |
轩 |
| 14 |
2 |
轩 |
xuān |
raised front section of a carriage |
轩 |
| 15 |
2 |
轩 |
xuān |
eaves at front and rear of a hall |
轩 |
| 16 |
2 |
轩 |
xuān |
raise; lift |
轩 |
| 17 |
2 |
亭 |
tíng |
pavilion |
亭 |
| 18 |
2 |
亭 |
tíng |
to erect |
亭 |
| 19 |
1 |
台 |
tái |
Taiwan |
台 |
| 20 |
1 |
台 |
tái |
desk; platform; terrace |
台 |
| 21 |
1 |
台 |
tái |
platform; stage; terrace; stand; support; desk |
台 |
| 22 |
1 |
台 |
tái |
typhoon |
台 |
| 23 |
1 |
台 |
tái |
desk; platform; terrace |
台 |
| 24 |
1 |
台 |
tái |
station; broadcasting station |
台 |
| 25 |
1 |
台 |
tái |
official post |
台 |
| 26 |
1 |
台 |
yí |
eminent |
台 |
| 27 |
1 |
台 |
tái |
elevated |
台 |
| 28 |
1 |
台 |
tái |
tribunal |
台 |
| 29 |
1 |
台 |
tái |
capitulum |
台 |
| 30 |
1 |
狮子林 |
shīzi lín |
Lion Forest Garden; Lion Grove Garden |
苏州狮子林 |
| 31 |
1 |
榭 |
xiè |
a pavilion; a kiosk |
榭 |
| 32 |
1 |
廊 |
láng |
corridor; veranda; porch |
廊 |
| 33 |
1 |
阁 |
gé |
pavilion |
阁 |
| 34 |
1 |
阁 |
gé |
cabinet; cupboard |
阁 |
| 35 |
1 |
阁 |
gé |
chamber |
阁 |
| 36 |
1 |
阁 |
gé |
plank bridge |
阁 |
| 37 |
1 |
阁 |
gé |
balcony |
阁 |
| 38 |
1 |
阁 |
gé |
gallery |
阁 |
| 39 |
1 |
阁 |
gé |
sideboard |
阁 |
| 40 |
1 |
阁 |
gé |
a pantry |
阁 |
| 41 |
1 |
阁 |
gé |
to place |
阁 |
| 42 |
1 |
阁 |
gé |
passageway |
阁 |
| 43 |
1 |
阁 |
gé |
cabinet [of ministers] |
阁 |
| 44 |
1 |
阁 |
gé |
Ge |
阁 |
| 45 |
1 |
舫 |
fǎng |
two boats lashed together |
舫 |
| 46 |
1 |
舫 |
fǎng |
a large boat |
舫 |
| 47 |
1 |
玉 |
yù |
precious |
倚玉轩 |
| 48 |
1 |
玉 |
yù |
jade; a precious stone; a gem |
倚玉轩 |
| 49 |
1 |
玉 |
yù |
Kangxi radical 96 |
倚玉轩 |
| 50 |
1 |
玉 |
yù |
fair; beautiful |
倚玉轩 |
| 51 |
1 |
玉 |
yù |
your |
倚玉轩 |
| 52 |
1 |
玉 |
yù |
pure white |
倚玉轩 |
| 53 |
1 |
玉 |
yù |
to groom |
倚玉轩 |
| 54 |
1 |
花板 |
huābǎn |
door panel |
花板 |
| 55 |
1 |
建筑 |
jiànzhù |
to build |
建筑 |
| 56 |
1 |
建筑 |
jiànzhù |
building; construction; architecture |
建筑 |
| 57 |
1 |
园林建筑 |
yuánlín jiànzhù |
garden architecture |
园林建筑 |
| 58 |
1 |
倚 |
yǐ |
to rely on; to depend on |
倚玉轩 |
| 59 |
1 |
倚 |
yǐ |
to lean heavily |
倚玉轩 |
| 60 |
1 |
红楼梦 |
hóng lóu mèng |
Dream of the Red Chamber |
红楼梦 |
| 61 |
1 |
山水 |
shān shuǐ |
landscape painting; shan shui painting |
山水木雕 |
| 62 |
1 |
山水 |
shān shuǐ |
mountains and water features |
山水木雕 |
| 63 |
1 |
山水 |
shān shuǐ |
a natural landscape |
山水木雕 |
| 64 |
1 |
山水 |
shān shuǐ |
mountain stream |
山水木雕 |
| 65 |
1 |
木雕 |
mùdiāo |
carved wood |
山水木雕 |
| 66 |
1 |
楼 |
lóu |
a storied building |
楼 |
| 67 |
1 |
楼 |
lóu |
floor; level |
楼 |
| 68 |
1 |
楼 |
lóu |
having two decks |
楼 |
| 69 |
1 |
楼 |
lóu |
office |
楼 |
| 70 |
1 |
楼 |
lóu |
Lou |
楼 |
| 71 |
1 |
曹雪芹 |
Cáo Xuěqín |
Cao Xueqin |
曹雪芹 |
Frequencies of all Words
Top 73
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Usage |
| 1 |
6 |
苏州 |
sūzhōu |
Suzhou |
苏州狮子林 |
| 2 |
5 |
拙政园 |
zhuōzhèng yuán |
Humble Administrator's Garden |
拙政园 |
| 3 |
4 |
漏窗 |
lòuchuāng |
an open screen window |
漏窗 |
| 4 |
2 |
冰裂 |
bīngliè |
cracked ice pattern |
冰裂 |
| 5 |
2 |
轩 |
xuān |
xuan; a pavilion with a view |
轩 |
| 6 |
2 |
轩 |
xuān |
high |
轩 |
| 7 |
2 |
轩 |
xuān |
a carriage |
轩 |
| 8 |
2 |
轩 |
xuān |
wide |
轩 |
| 9 |
2 |
轩 |
xuān |
Xuan |
轩 |
| 10 |
2 |
轩 |
xuān |
railing; balcony; hand-rail |
轩 |
| 11 |
2 |
轩 |
xuān |
framed window |
轩 |
| 12 |
2 |
轩 |
xuān |
jump up; fly high |
轩 |
| 13 |
2 |
轩 |
xiàn |
large slices of meat |
轩 |
| 14 |
2 |
轩 |
xuān |
raised front section of a carriage |
轩 |
| 15 |
2 |
轩 |
xuān |
eaves at front and rear of a hall |
轩 |
| 16 |
2 |
轩 |
xuān |
raise; lift |
轩 |
| 17 |
2 |
亭 |
tíng |
pavilion |
亭 |
| 18 |
2 |
亭 |
tíng |
to erect |
亭 |
| 19 |
1 |
台 |
tái |
unit |
台 |
| 20 |
1 |
台 |
tái |
Taiwan |
台 |
| 21 |
1 |
台 |
tái |
desk; platform; terrace |
台 |
| 22 |
1 |
台 |
tái |
platform; stage; terrace; stand; support; desk |
台 |
| 23 |
1 |
台 |
tái |
typhoon |
台 |
| 24 |
1 |
台 |
tái |
desk; platform; terrace |
台 |
| 25 |
1 |
台 |
yí |
you |
台 |
| 26 |
1 |
台 |
tái |
station; broadcasting station |
台 |
| 27 |
1 |
台 |
tái |
official post |
台 |
| 28 |
1 |
台 |
yí |
eminent |
台 |
| 29 |
1 |
台 |
tái |
elevated |
台 |
| 30 |
1 |
台 |
tái |
tribunal |
台 |
| 31 |
1 |
台 |
tái |
capitulum |
台 |
| 32 |
1 |
狮子林 |
shīzi lín |
Lion Forest Garden; Lion Grove Garden |
苏州狮子林 |
| 33 |
1 |
榭 |
xiè |
a pavilion; a kiosk |
榭 |
| 34 |
1 |
廊 |
láng |
corridor; veranda; porch |
廊 |
| 35 |
1 |
阁 |
gé |
pavilion |
阁 |
| 36 |
1 |
阁 |
gé |
cabinet; cupboard |
阁 |
| 37 |
1 |
阁 |
gé |
chamber |
阁 |
| 38 |
1 |
阁 |
gé |
plank bridge |
阁 |
| 39 |
1 |
阁 |
gé |
balcony |
阁 |
| 40 |
1 |
阁 |
gé |
gallery |
阁 |
| 41 |
1 |
阁 |
gé |
sideboard |
阁 |
| 42 |
1 |
阁 |
gé |
a pantry |
阁 |
| 43 |
1 |
阁 |
gé |
to place |
阁 |
| 44 |
1 |
阁 |
gé |
passageway |
阁 |
| 45 |
1 |
阁 |
gé |
cabinet [of ministers] |
阁 |
| 46 |
1 |
阁 |
gé |
Ge |
阁 |
| 47 |
1 |
舫 |
fǎng |
two boats lashed together |
舫 |
| 48 |
1 |
舫 |
fǎng |
a large boat |
舫 |
| 49 |
1 |
玉 |
yù |
precious |
倚玉轩 |
| 50 |
1 |
玉 |
yù |
jade; a precious stone; a gem |
倚玉轩 |
| 51 |
1 |
玉 |
yù |
Kangxi radical 96 |
倚玉轩 |
| 52 |
1 |
玉 |
yù |
fair; beautiful |
倚玉轩 |
| 53 |
1 |
玉 |
yù |
your |
倚玉轩 |
| 54 |
1 |
玉 |
yù |
pure white |
倚玉轩 |
| 55 |
1 |
玉 |
yù |
to groom |
倚玉轩 |
| 56 |
1 |
花板 |
huābǎn |
door panel |
花板 |
| 57 |
1 |
建筑 |
jiànzhù |
to build |
建筑 |
| 58 |
1 |
建筑 |
jiànzhù |
building; construction; architecture |
建筑 |
| 59 |
1 |
园林建筑 |
yuánlín jiànzhù |
garden architecture |
园林建筑 |
| 60 |
1 |
倚 |
yǐ |
to rely on; to depend on |
倚玉轩 |
| 61 |
1 |
倚 |
yǐ |
to lean heavily |
倚玉轩 |
| 62 |
1 |
红楼梦 |
hóng lóu mèng |
Dream of the Red Chamber |
红楼梦 |
| 63 |
1 |
山水 |
shān shuǐ |
landscape painting; shan shui painting |
山水木雕 |
| 64 |
1 |
山水 |
shān shuǐ |
mountains and water features |
山水木雕 |
| 65 |
1 |
山水 |
shān shuǐ |
a natural landscape |
山水木雕 |
| 66 |
1 |
山水 |
shān shuǐ |
mountain stream |
山水木雕 |
| 67 |
1 |
木雕 |
mùdiāo |
carved wood |
山水木雕 |
| 68 |
1 |
楼 |
lóu |
a storied building |
楼 |
| 69 |
1 |
楼 |
lóu |
floor; level |
楼 |
| 70 |
1 |
楼 |
lóu |
having two decks |
楼 |
| 71 |
1 |
楼 |
lóu |
office |
楼 |
| 72 |
1 |
楼 |
lóu |
Lou |
楼 |
| 73 |
1 |
曹雪芹 |
Cáo Xuěqín |
Cao Xueqin |
曹雪芹 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
| 曹雪芹 |
|
67 |
Cao Xueqin
|
| 红楼梦 |
紅樓夢 |
104 |
Dream of the Red Chamber
|
| 狮子林 |
獅子林 |
115 |
Lion Forest Garden; Lion Grove Garden
|
| 苏州 |
蘇州 |
115 |
Suzhou
|
| 拙政园 |
拙政園 |
122 |
Humble Administrator's Garden
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of
terms: 0.
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
