Chinese Notes
Chinese Notes

zhōu yù

  1. zhōu noun congee / gruel / porridge
    Domain: Food and Drink 饮食 , Subdomain: Chinese Food 中餐
    Notes: In the sense of 稀饭 (GHC '粥' 1; Kroll '粥'; NCCED '粥')
  2. verb to hawk / to peddle
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 鬻 (GHC '粥' 2; Kroll '粥')
  3. verb to raise / to bring up
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 育 in the sense of 生养 (GHC '粥' 2; Kroll '粥')

Contained in

僧多粥少粥少僧多荤粥粥粥七宝粥腊八粥稀粥八宝粥燕麦粥粥厂白粥

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations 15
Wenxuan 《文選》 卷十六 Scroll 16 5
Book of Chen 《陳書》 卷三十二 列傳第二十六: 孝行 Volume 32: Filial Piety 4
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《滕文公章句上》 Commentary on Teng Wen Gong I 4
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷七十四 列傳第六十四 孝義下 Volume 74 Biographies 64: Filial Acts 2 4
Book of Jin 《晉書》 卷一百二十九 載記第二十九 沮渠蒙遜 Volume 129 Records 29: Juqu Mengxun 4
The Book of Rites 《禮記》 《喪大記》 The Greater Record of Mourning Rites 4
History of Yuan 《元史》 卷一百九十七 列傳第八十四: 孝友一 Volume 197 Biographies 84: Filial and Brotherly Acts 1 4
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷七十三 列傳第六十三 孝義上 Volume 73 Biographies 63: Filial Acts 1 4
History of Song 《宋史》 卷二百六十五 列傳第二十四 李昉 呂蒙正 張齊賢 賈黃中 Volume 265 Biographies 24: Li Fang, Lu Mengzheng, Zhang Qixian, Jia Huangzhong 3

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
饘粥 饘粥 饘粥之食 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I 31
食粥 食粥 食粥 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓下》 Tan Gong II 24
糜粥 糜粥 行糜粥飲食 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 16
进粥 進粥 婢進粥 Book of Jin 《晉書》 卷一 帝紀第一 高祖宣帝 Volume 1 Annals 1: Emperor Xuan 13
粥一 粥一 日進麥粥一升 Book of Liang 《梁書》 卷八 列傳第二 昭明太子 哀太子 愍懷太子 Volume 8: Crown Prince Zhaoming; Crown Prince Ai; Crown Prince Minhuai 8
豆粥 豆粥 異上豆粥 Book of Later Han 《後漢書》 卷十七 馮岑賈列傳 Volume 17: Biographies of Feng, Cen, Jia 7
麦粥 麥粥 日進麥粥一升 Book of Liang 《梁書》 卷八 列傳第二 昭明太子 哀太子 愍懷太子 Volume 8: Crown Prince Zhaoming; Crown Prince Ai; Crown Prince Minhuai 6
獯粥 獯粥 獯粥之敌中国 Book of Later Han 《後漢書》 卷八十九 南匈奴列傳 Volume 89: Treatise on the Southern Xiongnu 5
稽粥 稽粥 子稽粥立 Records of the Grand Historian 《史記》 《匈奴列傳》 Treatise on the Xiongnu 5
造粥 造粥 朏以家粟造粥 Book of Wei 《魏書》 卷45 韋閬 杜銓 裴駿 辛紹先 柳崇 Volume 45: Wei Lang, Du Quan, Pei Jun, Xin Shaoxian, Liu Chong 4