Chinese Notes
Chinese Notes

yǎn yān

  1. yǎn verb to embrace
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: yan3.mp3
  2. yǎn adverb suddenly
    Domain: Literary Chinese 文言文
  3. yān verb to castrate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: variant of 阉
  4. yān verb to delay
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: variant of 淹

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Song 《宋書》 卷二十五 志第十五 天文三 Volume 25 Treatises 15: Astronomy 3 43
Book of Jin 《晉書》 卷十三 志第三 天文下 Volume 13 Treatises 3: Astronomy Part Three 35
Book of Jin 《晉書》 卷十二 志第二 天文中 Volume 12 Treatises 2: Astronomy Part Two 21
History of Ming 《明史》 卷二百四十 列傳第一百二十八 葉向高 劉一燝 韓爌 朱國祚 何宗彥 孫如游 Volume 240 Biographies 128: Ye Xianggao, Liu Yijing, Han Kuang, Zhu Guozuo, He Zongyan, Sun Ruyou 15
Book of Song 《宋書》 卷二十四 志第十四 天文二 Volume 24 Treatises 14: Astronomy 2 13
History of Ming 《明史》 卷三百二十九 列傳第二百十七 西域一 Volume 329 Biographies 217: Western Regions 1 12
Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 10
Bamboo Annals 《竹書紀年》 殷紀 Records of the Yin 9
Wenxuan 《文選》 卷三十二 Scroll 32 8
Wenxuan 《文選》 卷三十七 Scroll 37 8

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
月奄 月奄 月奄犯五緯 Book of Jin 《晉書》 卷十二 志第二 天文中 Volume 12 Treatises 2: Astronomy Part Two 42
奄蔡 奄蔡 奄蔡在康居西北可二千里 Records of the Grand Historian 《史記》 《大宛列傳》 Treatise on the Dayuan 13
奄息 奄息 子車奄息 The Book of Songs 《詩經》 國風‧秦‧黃鳥 Lessons from the states - Odes of Qin - Huang Niao 7
奄二 奄二 奄二人 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 6
奄心 奄心 月奄心大星 Book of Jin 《晉書》 卷十三 志第三 天文下 Volume 13 Treatises 3: Astronomy Part Three 5
奄太白 奄太白 月俱奄太白 Book of Jin 《晉書》 卷十二 志第二 天文中 Volume 12 Treatises 2: Astronomy Part Two 5
奄岁 奄歲 月奄歲星 Book of Jin 《晉書》 卷十二 志第二 天文中 Volume 12 Treatises 2: Astronomy Part Two 5
奄斗 奄鬥 月奄鬥第四星 Book of Jin 《晉書》 卷十三 志第三 天文下 Volume 13 Treatises 3: Astronomy Part Three 5
奄荧惑 奄熒惑 月奄熒惑 Book of Jin 《晉書》 卷十二 志第二 天文中 Volume 12 Treatises 2: Astronomy Part Two 4
奄一 奄一 奄一人 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 4