Chinese Notes
Chinese Notes

注 (註) zhù

  1. zhù verb to inject / to pour into
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD 1 '注' 1)
  2. zhù noun note / annotation
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD 2 '注' 2)
  3. zhù verb to inject / to pour into / to concentrate / to pay attention / to note / to comment on / to record / to register / to annotate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: This simplified character is also an archaic variant of 註.
  4. zhù verb to concentrate / to pay attention to
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD 1 '注' 2)
  5. zhù verb stakes
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of gambling (CCD 1 '注' 3)
  6. zhù verb measure word for transactions
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Or sums of money (CCD 1 '注' 4)
  7. zhù verb to note / to annotate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD 2 '注' 1)
  8. zhù verb to record / to register
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD 2 '注' 3)

Contained in

关注注明备注注意注重赌注注册注定注释专注注销脚注惹人注意注射注视引人注目注解注目转注原注注音倾注标注注茶半托迦金刚经注金刚般若注金刚般若波罗蜜经注金刚经注金刚经注解销释金刚经科仪会要注解金刚经注疏金刚经注讲金刚经注解铁鋑錎金刚经补注金刚经注解边注水经注值得注意灌注注意力注意转移静脉注射注音符号起居注尔雅注疏方言注四书集注四书章句集注四书章句集注论语集注留尼注

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
New Book of Tang 《新唐書》 卷五十七    志第四十七  藝文一 Volume 57 Treatises 53: The Arts 1 150
New Book of Tang 《新唐書》 卷五十九    志第四十九  藝文三 Volume 59 Treatises 55: The Arts 3 148
New Book of Tang 《新唐書》 卷五十八    志第四十八  藝文二 Volume 58 Treatises 54: The Arts 2 123
History of Yuan 《元史》 卷八十三 志第三十三:  選舉三 Volume 83 Treatises 36: Selection of Officials 3 45
History of Yuan 《元史》 卷八十二 志第三十二:  選舉二 Volume 82 Treatises 35: Selection of Officials 2 31
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百七十九  列傳第一百零四 李鄭二王賈舒 Volume 179 Biographies 104: Li, Zheng, two Wangs, Jia, Shu 24
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百〇二 列傳第五十二: 馬懷素 褚無量 劉子玄 徐堅 元行沖 吳兢 韋述 Volume 102 Biographies 52: Ma Huaisu, Chu Wuliang, Liu Zixuan, Xu Jian, Yuan Xingchong, Wu Jing, Wei Shu 23
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百七十一 列傳第一百二十一: 李渤 張仲方 裴潾 李中敏 李甘 高元裕 李漢 李景儉 Volume 171 Biographies 121: Li Bo, Zhang Zhongfang, Pei Lin, Li Zhongmin, Li Gan, Gao Yuanyu, Li Han, Li Jingjian 22
History of Yuan 《元史》 卷七十二 志第二十三:  祭祀一 Volume 72 Treatises 25: Offerings 1 19
New Book of Tang 《新唐書》 卷六十     志第五十   藝文四 Volume 60 Treatises 56: The Arts 4 19

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
注错 註錯 則君子注錯之當 Xunzi 《荀子》 榮辱篇第四 Chapter 4: Honor and Disgrace 8
句注 句註 句注 Huainanzi 《淮南子》 卷四 墜形訓 Chapter 4: Terrestrial Forms 7
郑注 鄭註 鄭注 Xunzi 《荀子》 非相篇第五 Chapter 5: Do not Judge by Appearances 6
愼注 愼註 公武謂許愼註稱記上 Huainanzi 《淮南子》 Notes 3
注水 註水 平地注水 Xunzi 《荀子》 大略篇第二十七 Chapter 27: Great Summary 3
东注 東註 豐水東注 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧文王之什‧文王有聲 Greater odes of the kingdom - Decade Of Wen Wang - Wen Wang You Sheng 3
注茲 註茲 挹彼注茲 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧生民之什‧泂酌 Greater odes of the kingdom - Decade Of Sheng Min - Jiong Zhuo 3
注云海 註雲海 注云 Xunzi 《荀子》 宥坐篇第二十八 Chapter 28: The Right Hand Vessel 3
注海 註海 流潦注海 Huainanzi 《淮南子》 卷十七 說林訓 Chapter 17: A Forest of Persuasion 2
龄注 齡註 舊有房元齡註 Guanzi 《管子》 Notes 2