Chinese Notes
Chinese Notes


  1. qiǎo adjective opportune / coincidental / as it happens / timely
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: In the sense of 恰好 (GHC '巧' 4; Kroll '巧' 4)
  2. qiǎo adjective beautiful / charming
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonymous with 美好 or 美丽 in this sense (GHC '巧' 2; Kroll '巧' 1b)
  3. qiǎo adjective false
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonymous with 伪 in this sense (GHC '巧' 3)
  4. qiǎo noun acumen / skill
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 技巧 (GHC '巧' 1; Kroll '巧' 1)
  5. qiǎo noun clever / skillful
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: For example, in literary Chinese, 巧詐不如拙誠 'it is better to be simplictically honest than cleverly deceitful'; from Han Feizi's Shuo Lin Shang (DCP 'Q102'; Kroll '巧' 3)
  6. qiǎo verb to cheat
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '巧' 2)
  7. qiǎo bound form agape
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Bound with 巧老 'open and hollow' (Kroll '巧' 5)

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十九 魏書二十九 方技傳 Volume 29: Book of Wei 29 - Biographies of fangshis and artisans 21
Book of Wei 《魏書》 卷72 陽尼 賈思伯 李叔虎 路恃慶 房亮 曹世表 潘永基 朱元旭 Volume 72: Yang Ni, Jia Sibo, Li Shuhu, Lu Shiqing, Fang Liang, Cao Shibiao, Pan Yongji, Zhu Yuanxu 15
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷八十三 列傳第七十一: 文苑 Volume 83 Biographies 71: Men of Letters 13
Daode Jing 《道德經》 Daode Jing 《道德經》 12
Wenxuan 《文選》 卷十七 Scroll 17 11
Wenxuan 《文選》 卷五十五 Scroll 55 10
Huainanzi 《淮南子》 卷十一 齊俗訓 Chapter 11: Combining Customs 8
Wenxuan 《文選》 卷十六 Scroll 16 8
Han Feizi 《韓非子》 外儲說左上第三十二 Chapter 32: A Collection of Sayings III 8
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷八十九 列傳第七十七: 藝術上 Volume 89 Biographies 77: Diviners 1 8


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
巧言 巧言 巧言如流 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧節南山之什‧雨無正 Minor odes of the kingdom - Jie Nan Shan Zhi Shen - Yu Wu Zheng 10
巧拙 巧拙 不怨木石而罪巧拙者 Huainanzi 《淮南子》 卷九 主術訓 Chapter 9: The Sovereign's Methods 7
淫巧 淫巧 作奇技淫巧以悅婦人 Book of Documents 《尚書》 周書 泰誓下 Zhou Shu - Great Declaration III 7
巧佞 巧佞 則巧佞者用 Guanzi 《管子》 立政第四 Chapter 4: Establishing Governance 7
大巧 大巧 雖得大巧之經 Mozi 《墨子》 卷十二 公孟 Book 12 - Gong Meng 6
文巧 文巧 在禁文巧 Guanzi 《管子》 牧民第一 Chapter 1: Shepherding the People 5
巧工 巧工 無巧工不巧工 Mozi 《墨子》 卷一 法儀 Book 1 - Methods and Standards 4
智巧 智巧 不可以智巧為也 Huainanzi 《淮南子》 卷二十 泰族訓 Chapter 20: superior Lineage 3
巧笑 巧笑 巧笑倩兮 The Book of Songs 《詩經》 國風‧衞‧碩人 Lessons from the states - Odes of Wei - Shuo Ren 3
邪巧 邪巧 姦智生則邪巧作 Guanzi 《管子》 八觀第十三 Chapter 13: Eight Observations 3