Chinese Notes
Chinese Notes

měi

  1. měi adjective beautiful
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Beauty 美丽
    Notes: In the sense of 漂亮 (Guoyu '美' adj 1; Kroll '美' 1; NCCED 1 '美' 1; Unihan '美')
  2. měi proper noun America
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography 地理学 , Concept: Continent 州
    Notes: Abbreviation for 美洲 (Guoyu '美' n 4; NCCED 2 '美' 1)
  3. měi adjective good / pleasing
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 好 (Guoyu '美' adj 2; NCCED 1 '美' 3; Unihan '美')
  4. měi proper noun United States of America
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: United States 美国 , Concept: Country 国家
    Notes: Abbreviation for 美国 (Guoyu '美' n 3; NCCED 2 '美' 2)
  5. měi verb to beautify
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Beauty 美丽
    Notes: (NCCED 1 '美' 2)
  6. měi verb to be satisfied with oneself
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (NCCED 1 '美' 5)
  7. měi adjective tasty
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 美食 (Kroll '美' 2)
  8. měi adjective satisying / pleasing
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 得意 (Guoyu '美' adj 3)
  9. měi noun a beautiful lady
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 美女 (Guoyu '美' n 1)
  10. měi noun a beautiful thing
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '美' n 2)
  11. měi noun to exaggerate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 夸赞, as in 赞美 (Guoyu '美' n 2)

Contained in

美国美元格美北美洲南美洲美国之音美好优山美地美丽美军中美美国联邦储备美联储美味北美美国航空审美完美精美优美美食美德美化美金美国信息交换标准代码美术美观赞美健美美满美妙美中不足十全十美中央美术学院美式美式咖啡美国广播公司美貌美色珍馐美味美国标准技术研究所苏美尔美洲美尼斯吉尔伽美什拉美西斯二世拉美西斯美利坚合众国美誉亚美尼亚美感

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷二百五十八 列傳第十七 曹彬 潘美 李超 Volume 258 Biographies 17: Cao Bin, Pan Mei, Li Chao 59
History of Song 《宋史》 卷二百四十四 列傳第三 宗室一 Volume 244 Biographies 3: Imperial Clan 1 57
Book of Song 《宋書》 卷六十七 列傳第二十七 謝靈運 Volume 67 Biographies 27: Xie Lingyun 31
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 30
Wenxuan 《文選》 卷三十二 Scroll 32 28
History of Song 《宋史》 卷二百七十九 列傳第三十八 王繼忠 傅潛 張昭允 戴興 王漢忠 王能 張凝 魏能 陳興 許均 張進 李重貴 呼延贊 劉用 耿全斌 周仁美 Volume 279 Biographies 38: Wang Jizhong, Fu Qian, Zhang Zhaoyun, Dai Xing, Wang Hanzhong, Wang Neng, Zhang Ning, Wei Neng, Chen Xing, Xu Jun, Zhang Jin, Li Zhonggui, Hu Yanzan, Liu Yong, Geng Quanbin, Zhou Renmei 25
History of Ming 《明史》 卷一百二十九 列傳第十七 Feng Sheng, Fu Youde, Liao Yongzhong, Yang Jing, Hu Mei Volume 129 Biographies 17: Feng Sheng, Fu Youde, Liao Yongzhong, Yang Jing, Hu Mei 22
Wenxuan 《文選》 卷十九 Scroll 19 21
History of Song 《宋史》 卷三百二十三 列傳第八十二 蔚昭敏 高化 周美 閻守恭 孟元 劉謙 趙振 張忠 范恪 馬懷德 安俊 向寶 Volume 323 Biographies 82: Yu Zhaomin, Gao Hua, Zhou Mei, Yan Shougong, Meng Yuan, Liu Qian, Zhao Zhen, Zhang Zhong, Fan Ke, Ma Huaide, An Jun, Xiang Bao 21
History of Ming 《明史》 卷三百一十 列傳第一百九十八 土司 Volume 310 Biographies 198: Tribal Headmen 21

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
美宣王 美宣王 美宣王田也 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧南有嘉魚之什‧吉日 Minor odes of the kingdom - Nan You Jia Yu Zhi Shen - Ji Ri 9
予美 予美 予美亡此 The Book of Songs 《詩經》 國風‧唐‧葛生 Lessons from the states - Odes of Tang - Ge Sheng 5
美一 美一 有美一人 The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄭‧野有蔓草 Lessons from the states - Odes of Zheng - Ye You Man Cao 5
美孟 美孟 美孟姜矣 The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄘‧桑中 Lessons from the states - Odes of Yong - Sang Zhong 5
美恶 美惡 美惡周必復 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 5
美目 美目 美目盻兮 The Book of Songs 《詩經》 國風‧衞‧碩人 Lessons from the states - Odes of Wei - Shuo Ren 4
美周公 美周公 美周公也 The Book of Songs 《詩經》 國風‧豳‧破斧 Lessons from the states - Odes of Cao - Po Fu 4
服美 服美 服美于人 Book of Documents 《尚書》 周書 畢命 Zhou Shu - Charge to the Duke of Bi 3
美淑 美淑 彼美淑姬 The Book of Songs 《詩經》 國風‧陳‧東門之池 Lessons from the states - Odes of Chen - Dong Men Zhi Chi 3
人美 人美 其人美且仁 The Book of Songs 《詩經》 國風‧齊‧盧令 Lessons from the states - Odes of Qi - Lu Ling 3