{{results.msg}}
| Chinese Text | Pinyin | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| {{word.text}} | {{word.text}} | {{word.pinyin}} | {{word.english}} | {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses |
noun
sound / noise 美国之音 、 音乐 、 发音 、 音响 、 音箱 、 影音 、 拼音 、 录音 、 回音壁 、 回音 、 音叉 、 观音 、 扩音器 、 观音菩萨 、 鼻音 、 读音 、 噪音 、 音节 、 单音节 、 双音节 、 多音节 、 单音 、 双音 、 收音机 、 声音 、 录音机 、 语音 、 录音带 、 音频 、 数字音频广播 、 播音 、 语音识别 、 观世音 、 佛说高王观世音经 、 千手千眼观世音菩萨大圆满无碍大悲心陀罗尼经 、 音标 、 语音学 、 音量 、 静音 、 注音 、 同音词 、 同音字 、 黄慧音 、 观音灵感真言 、 梵音 、 波音 、 铁观音 、 妙音佛 、 最胜音佛 、 梵音佛 、 浊咽擦音
Truncated for common words
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Records of the Grand Historian 《史記》 | 《樂書》 Music | 64 |
| The Book of Rites 《禮記》 | 《樂記》 Record of Music | 45 |
| Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 《梁惠王章句下》 Commentary on Liang Hui Wang II | 38 |
| Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 《公孫丑章句上》 Commentary on Gong Sun Chou I | 35 |
| Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 《滕文公章句上》 Commentary on Teng Wen Gong I | 29 |
| Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 《滕文公章句下》 Commentary on Teng Wen Gong II | 27 |
| Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 《盡心章句上》 Commentary on Jin Xin I | 25 |
| Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 《梁惠王章句上》 Commentary on Liang Hui Wang I | 25 |
| Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 《中庸章句》 Commentary on Doctrine of the Mean | 25 |
| Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 《告子章句上》 Commentary on Gaozi I | 24 |
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 凡音 | 凡音 | 凡音之起 | The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music | 3 |
| 音商 | 音商 | 其音商 | The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months | 3 |
| 音羽 | 音羽 | 其音羽 | The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months | 3 |
Sampled for common words
| Example | Source | Occurrences |
|---|---|---|
| 雞曰翰音 | 《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 in The Book of Rites 《禮記》 | 1 |
| 久矣予之不托於音也 | 《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》 | 1 |
| 其音角 | 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months in The Book of Rites 《禮記》 | 10 |
| 合德音之致 | 《文王世子》King Wen as Son and Heir in The Book of Rites 《禮記》 | 1 |
| 凡音之起 | 《樂記》 Record of Music in The Book of Rites 《禮記》 | 45 |
| 其以為異於鷇音 | 《齊物論》 The Adjustment of Controversies in Zhuangzi 《莊子》 | 1 |
| 莫不中音 | 《養生主》 Nourishing the Lord of Life in Zhuangzi 《莊子》 | 1 |
| 獸死不擇音 | 《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》 | 1 |
| 雞狗之音相聞 | 《胠篋》 Cutting open Satchels in Zhuangzi 《莊子》 | 2 |
| 鐘鼓之音 | 《天道》 The Way of Heaven in Zhuangzi 《莊子》 | 1 |
| 聞其音 | 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor in Records of the Grand Historian 《史記》 | 2 |
| 烈侯好音 | 《六國年表》 Yearly Chronicle of the Six States in Records of the Grand Historian 《史記》 | 1 |
| 太僕王音為御史大夫 | 《漢興以來將相名臣年表》 Yearly Table of Statesmen, Generals and Officials since the Han Dynasty's Founding in Records of the Grand Historian 《史記》 | 2 |
| 故云雅頌之音理而民正 | 《樂書》 Music in Records of the Grand Historian 《史記》 | 64 |
| 而音尚宮 | 《律書》 Bells in Records of the Grand Historian 《史記》 | 2 |
| 唯予音之嘵嘵 | 《口部》 Kǒu Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 1 |
| 音律管壎之樂也 | 《龠部》 Yuè Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 1 |
| 音部 | 《音部》 Yīn Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 12 |
| 音飪 | 《又部》 Yòu Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 1 |
| 鳴中五音 | 《鳥部》 Niǎo Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 3 |
| 鄉音難改鬢毛衰 | Random Lines on Home-Coming in Selections of Tang Poetry | 3 |
| 舊音泰 | 《大學章句》 Commentary on Great Learning in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 13 |
| 音現 | 《中庸章句》 Commentary on Doctrine of the Mean in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 25 |
| 音洛 | 《學而第一》 Commentary on Xue Er I in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 2 |
| 音拱 | 《為政第二》 Commentary on Wei Zheng II in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 5 |