Chinese Notes

马 (馬) mǎ

1. mǎ noun horse
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature 大自然 , Concept: Animal 动物
   Notes: For example, in literary Chinese, 老馬識途 'an old horse knows the road', from Han Feizi's Shuo Lin Shang (DCP 'L50'; Unihan '馬')
2. mǎ noun Kangxi radical 187
   Domain: Radicals 部首
   Notes: Horse (ABC back cover; GHC p. 7)
3. mǎ proper noun Ma
   Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
   Notes: (Unihan '馬')

Contained in

巴哈马 、 罗马尼亚 、 马达加斯加 、 马尔代夫 、 马耳他 、 马拉维 、 马来西亚 、 索马里 、 危地马拉 、 巴拿马 、 马来西亚令吉 、 巴哈马元 、 巴拿马巴波亚 、 马达加斯加法郎 、 马尔代夫卢比 、 马耳他镑 、 马拉维克瓦查 、 索马里先令 、 马凯 、 马英杰 、 马萨诸塞州 、 马州 、 马六甲海峡 、 马拉巴尔 、 马克思 、 马丁路德金 、 马上 、 走马观花 、 萨马兰奇 、 厉兵秣马 、 马术 、 马拉松 、 跳马 、 鞍马 、 兵马俑 、 人马 、 马虎 、 马克 、 马路 、 马五爷 、 马克思主义 、 奥巴马 、 马车 、 马达 、 马力 、 马铃薯 、 马戏 、 千军万马 、 马鞍山市 、 罗马 、 司马迁

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection	Document Title	Occurrences
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》	《卷十一‧馬部》 Scroll 11, Mǎ Radical	232
Records of the Grand Historian 《史記》	《大宛列傳》 Treatise on the Dayuan	35
Records of the Grand Historian 《史記》	《匈奴列傳》 Treatise on the Xiongnu	33
Records of the Grand Historian 《史記》	《龜策列傳》 Biographies of Diviners	21
Records of the Grand Historian 《史記》	《平準書》 Equalization	19
Records of the Grand Historian 《史記》	《秦本紀》 Annals of Qin	13
Records of the Grand Historian 《史記》	《李將軍列傳》 Biography of General Li	13
Records of the Grand Historian 《史記》	《韓長孺列傳》 Biography of Han Changru	12
Records of the Grand Historian 《史記》	《滑稽列傳》 Biographies of Jesters	12
Er Ya 《爾雅》	《釋畜》 Explanation of Domestic Animals	12

Collocations

Simplified	Traditional	Example	Example Reference	Frequency
路马	路馬	式路馬	The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1	5
马期	馬期	揖巫馬期而進之	The Analects of Confucius 《論語》 7. 《述而》 Shu Er	2
巫马	巫馬	揖巫馬期而進之	The Analects of Confucius 《論語》 7. 《述而》 Shu Er	2

Usage

Sampled for common words

Example	Source	Occurrences
下马饮君酒	Bidding Adieu to a Friend in Selections of Tang Poetry	2
匹马天涯	文学 Literature - Fragment c (2016-02-04) in Media articles	1
未马也	猴年 Year of the Monkey - Fragment b (2016-01-30) in Media articles	2
马兰方远摘	猴年 Year of the Monkey - Fragment c (2016-01-30) in Media articles	1
常务副馆长马书林	中国美术馆 China National Art Gallery - Fragment c (2015-12-25) in Media articles	1
马朋成为春晚新看点	春晚 Spring Festival Gala a (2016-01-25) in Media articles	1
至於犬馬	2. 《為政》 Wei Zheng in The Analects of Confucius 《論語》	1
陳文子有馬十乘	5. 《公冶長》Gong Ye Chang in The Analects of Confucius 《論語》	1
乘肥馬	6. 《雍也》 Yong Ye in The Analects of Confucius 《論語》	3
揖巫馬期而進之	7. 《述而》 Shu Er in The Analects of Confucius 《論語》	2
不問馬	10. 《鄉黨》 Xiang Dang in The Analects of Confucius 《論語》	1
效馬效羊者右牽之	《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 in The Book of Rites 《禮記》	9
乘髦馬	《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 in The Book of Rites 《禮記》	3
馬驚	《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》	4
為埋馬也	《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》	2
乃合累牛騰馬	《月令》 Proceedings of Government in the Different Months in The Book of Rites 《禮記》	4
野馬也	《內篇‧逍遙遊》 Inner Chapters - Enjoyment in Untroubled Ease in Zhuangzi 《莊子》	1
以馬喻馬之非馬	《齊物論》 The Adjustment of Controversies in Zhuangzi 《莊子》	7
夫愛馬者	《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》	1
以神為馬	《大宗師》 The Great and Most Honoured Master in Zhuangzi 《莊子》	1
一以己為馬	《應帝王》 The Normal Course for Rulers and Kings in Zhuangzi 《莊子》	1
撽以馬捶	Selections from Zhuang Zi in Selections of Literary Chinese Prose	1
策駟馬	Sections from Records of the Historian in Selections of Literary Chinese Prose	1
馬祭也	《釋天》 Explanation of Heaven in Er Ya 《爾雅》	1
馬頰	《釋水》 Explanation of Water in Er Ya 《爾雅》	1
馬帚	《釋草》 Explanation of Plants in Er Ya 《爾雅》	6
馬蜩	《釋蟲》 Explanation of Insects in Er Ya 《爾雅》	2
如馬	《釋獸》 Explanation of Beasts in Er Ya 《爾雅》	1
彤車乘白馬	《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》	1
御非其馬之政	《夏本紀》 Annals of Xia in Records of the Grand Historian 《史記》	1
益收狗馬奇物	《殷本紀》 Annals of Yin in Records of the Grand Historian 《史記》	2