Chinese Notes
Chinese Notes

sàn sǎn

  1. sàn verb to scatter / to break up / to disperse / to adjourn
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: For example, 兵没粮草自散 'if troops do not have provisions then they will disperse by themselves' (Suyu, p. 51; Unihan '散')
  2. sǎn verb to fall apart / to scatter / to come loose
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
  3. sǎn adjective scattered
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
  4. sàn verb to spread
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
  5. sàn verb to fire or discharge
    Domain: Classical Chinese 古文

Contained in

散热分散松散散布散步散发散文解散扩散一哄而散散光散居离散失散散乱散落散文家散曲聚散散开消散散脂大将散脂迦大将散支大将散善散陀那经散陀那散播散心兵没粮草自散散华散花散乱心散漫散兵散亡发散懒散散失散沙散会涣散吹散飘散四散疏散走散遣散零散散见溃散

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
Book of Jin 《晉書》 卷二十四 志第十四 職官 Volume 24 Treatises 14: Government Service 36
Book of Jin 《晉書》 卷三十七 列傳第七 宗室 Volume 37 Biographies 7: Imperial Clan 31
Book of Jin 《晉書》 卷五十九 列傳第二十九 汝南王亮 楚王瑋 趙王倫 齊王冏 長沙王乂 成都王潁 河間王顒 東海王越 Volume 59 Biographies 29: Liang, Prince Wencheng of Ru'nan; Wei, Prince Yin of Chu; Lun, Prince of Zhao; Jiong, Prince of Qi; Ai, Prince of Changsha; Ying, Prince of Chengdu; Yong, Prince of Hejian; Yue, Prince Xiaoxian of Donghai 30
Book of Jin 《晉書》 卷四十四 列傳第十四 鄭袤 李胤 盧欽 華表 石鑒 溫羨 Volume 44 Biographies 14: Zheng Mao; Li Yin; Lu Qin; Hua Biao; Shi Jian; Wen Xian 29
Book of Jin 《晉書》 卷六十四 列傳第三十四 武十三王 元四王 簡文三子 Volume 64 Biographies 34: Thirteen Princes of Wu; Four Princes of Yuan; Three Sons of Jianwen 21
Book of Jin 《晉書》 卷四十五 列傳第十五 劉毅 和嶠 武陔 任愷 崔洪 郭奕 侯史光 何攀 Volume 45 Biographies 15: Liu Yi; Cheng Wei; He Jiao; Wu Gai; Ren Kai; Cui Hong; Guo Yi; Hou Shiguang; He Pan 17
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 大射 第七 7. The great archery meet (state level) 17
Book of Jin 《晉書》 卷七十 列傳第四十 應詹 甘卓 卞壼 劉超 鍾雅 Volume 70 Biographies 40: Ying Zhan; Gan Zhuo; Deng Qian; Bian Kun 16
Book of Jin 《晉書》 卷九十二 列傳第六十二 文苑 Volume 92 Biographies 62: Writers 16
Book of Jin 《晉書》 卷六十七 列傳第三十七 溫嶠 郗鑒 Volume 67 Biographies 37: Wen Jiao; Xi Jian 16

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
酌散 酌散 酌散 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 燕禮 第六 6. Banquet rites 11
散爵 散爵 以散爵獻士及群有司 The Book of Rites 《禮記》 《祭統》 A Summary Account of Sacrifices 9
执散 執散 有執散爵者 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 燕禮 第六 6. Banquet rites 8
实散 實散 升實散 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 燕禮 第六 6. Banquet rites 6
民散 民散 政荒民散 The Book of Songs 《詩經》 國風‧唐‧山有樞 Lessons from the states - Odes of Tang - Shan You Shu 6
散带 散帶 散帶絰 The Book of Rites 《禮記》 《雜記上》 Miscellaneous Records I 5
散宜 散宜 有若散宜生 Book of Documents 《尚書》 周書 君奭 Zhou Shu - Prince Shi 4
能散 能散 積而能散 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 4
散鹿 散鹿 散鹿臺之財 Book of Documents 《尚書》 周書 武成 Zhou Shu - Successful Completion of the War 4
洗散 洗散 降洗散觶 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 大射 第七 7. The great archery meet (state level) 3