元气 (元氣) yuánqì
-
yuánqì
noun
strength; vigor; vitality
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '元氣'; Guoyu '元氣' 2; Mathews 1931 '元氣', p. 74) -
yuánqì
noun
primordial pneuma; original vital breath
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, in Chapter 6 王道 The Way of the King in Scroll 4 of 春秋繁露 “Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals,” attributed to 董仲舒 Dong Zhongshu 179–104 BCE (retranslated from Dong, Queen, and Major tr. 2016, p. 132; CC-CEDICT '元氣'; Guoyu '元氣' 1; Sharf 2005, p. 147)
Contained in
- 元气和顺(元氣和順) primordial pneuma will be concordant
- 大伤元气(大傷元氣) to ruin one's constitution
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷一百零七 列傳第三十二 傅弈 呂才子:方毅 陳子昂附:王無競 趙元 Volume 107 Biographies 32: Fu Yi, Lu Cai and son: Fang Yi, Chenzi Angfu: Wang Wujing, Zhao Yuan New Book of Tang 新唐書 — count: 6
- 卷三十四 Scroll 34 Wenxuan 文選 — count: 5
- 卷二十一 律曆志 Volume 21: Treatise on Rhythm and the Calendar Book of Han 漢書 — count: 4
- 卷二百六十 列傳第一百四十八 楊鶴 陳奇瑜 熊文燦 練國事 丁啟睿 鄭崇儉 邵捷春 余應桂 高斗樞 張任學 Volume 260 Biographies 148: Yang He, Chen QiYu, Xiong Wencan, Lian Guoshi, Ding Qirui, Zheng Chongjian, Shao Jiechun, Yu Yinggui, Gao Doushu, Zhang Renxue History of Ming 明史 — count: 4
- 卷三百〇九 列傳第一百九十七 流賊 李自成 張獻忠 Volume 309 Biographies 197: Traitors - Li Zicheng, Zhang Xianzhong History of Ming 明史 — count: 3
- 卷六十三 志第三十九 樂三 Volume 63 Treatises 39: Music 3 History of Ming 明史 — count: 3
- 卷四百二十一 列傳第一百八十 楊棟 姚希得 包恢 常挺 陳宗禮 常楙 家鉉翁 李庭芝 Volume 421 Biographies 180: Yang Dong, Yao Xide, Bao Hui, Chang Ting, Chen Zongli, Chang Mao, Jia Xuanweng, Li Tingzhi History of Song 宋史 — count: 2
- 卷一百九十七 列傳第八十五 席書 霍韜 熊浹 黃宗明 黃綰 Volume 197 Biographies 85: Xi Shu, Huo Tao, Xiong Jia, Huang Zongming, Huang Wan History of Ming 明史 — count: 2
- 卷二百〇八 列傳第九十六 張芹 汪應軫 蕭鳴鳳 齊之鸞 袁宗儒 許相卿 顧濟 章僑 余珊 韋商臣 黎貫 彭汝實 鄭自璧 戚賢 劉繪 錢薇 洪垣 周思兼 顏鯨 Volume 208 Biographies 96: Zhang Qin, Wang Yingzhen, Xiao Mingfeng, Qi Zhiluan, Yuan Zongru, Xu Xiangqing, Gu Ji, Zhang Qiao, Yu Shan, Wei Shangchen, Li Guan, Peng Rushi, Zheng Zibi, Qi Xian, Liu Hui, Qian Wei, Hong Yuan, Zhou Sijian, Yan Jing History of Ming 明史 — count: 2
- 卷一 Scroll 1 Wenxuan 文選 — count: 2
Collocations
- 调元气 (調元氣) 調元氣 — Book of Later Han 後漢書, 卷四十下 班彪列傳 Volume 40b: Biography of Ban Biao 2 — count: 6
- 太极元气 (太極元氣) 太極元氣 — Book of Han 漢書, 卷二十一 律曆志 Volume 21: Treatise on Rhythm and the Calendar — count: 5
- 元气肇 (元氣肇) 元氣肇初 — Book of Song 宋書, 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 — count: 5
- 含元气 (含元氣) 大者含元氣 — Book of Han 漢書, 卷八十七 揚雄傳 下 Volume 87b: Yang Xiong 2 — count: 4
- 元气正 (元氣正) 天地平則元氣正 — New Book of Tang 新唐書, 卷一百零七 列傳第三十二 傅弈 呂才子:方毅 陳子昂附:王無競 趙元 Volume 107 Biographies 32: Fu Yi, Lu Cai and son: Fang Yi, Chenzi Angfu: Wang Wujing, Zhao Yuan — count: 4
- 元气伤 (元氣傷) 元氣傷夷 — History of Yuan 元史, 卷一百八十七 列傳第七十四: 烏古孫良楨 賈魯 逯魯曾 貢師泰 周伯琦 吳當 Volume 187 Biographies 74: Wugusunliangzhen, Jia Lu, Lu Luceng, Gong Shitai, Zhou Boqi, Wu Dang — count: 4
- 斟元气 (斟元氣) 天皇斟元氣 — Book of Later Han 後漢書, 卷六十三 李杜列傳 Volume 63: Biographies of Li, Du — count: 3
- 象元气 (象元氣) 故置一堂以象元氣 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷二十二 志第二: 禮儀二 Volume 22 Treatises 2: Rites 2 — count: 3
- 元气之上 (元氣之上) 浮於元氣之上 — Book of Jin 晉書, 卷十一 志第一 天文上 Volume 11 Treatises 1: Astronomy Part One — count: 3
- 元气转 (元氣轉) 而元氣轉三統五行於下 — Book of Han 漢書, 卷二十一 律曆志 Volume 21: Treatise on Rhythm and the Calendar — count: 3