Chinese Notes
Chinese Notes

元气 (元氣) yuánqì

  1. yuánqì noun strength / vigor / vitality
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Health 健康
    Notes: (CC-CEDICT '元氣'; Guoyu '元氣' 2)
  2. yuánqì noun primordial pneuma / original vital breath
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: From the 《寶藏論》 Great Teasure Storehouse, 元氣含於大象 'The primordial pneuma is contained within the great schemata' (CC-CEDICT '元氣'; Guoyu '元氣' 1; T 1857.143b; Sharf 2005, p. 147)

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百零七   列傳第三十二 傅弈 呂才子:方毅 陳子昂附:王無競 趙元 Volume 107 Biographies 32: Fu Yi, Lu Cai and son: Fang Yi, Chenzi Angfu: Wang Wujing, Zhao Yuan 6
Wenxuan 《文選》 卷三十四 Scroll 34 5
Book of Han 《漢書》 卷二十一 律曆志 Volume 21: Treatise on Rhythm and the Calendar 4
Book of Song 《宋書》 卷十九 志第九 樂一 Volume 19 Treatises 9: Music 1 4
History of Ming 《明史》 卷二百六十 列傳第一百四十八 楊鶴 陳奇瑜 熊文燦 練國事 丁啟睿 鄭崇儉 邵捷春 余應桂 高斗樞 張任學 Volume 260 Biographies 148: Yang He, Chen QiYu, Xiong Wencan, Lian Guoshi, Ding Qirui, Zheng Chongjian, Shao Jiechun, Yu Yinggui, Gao Doushu, Zhang Renxue 4
History of Ming 《明史》 卷三百〇九 列傳第一百九十七 流賊 李自成 張獻忠 Volume 309 Biographies 197: Traitors - Li Zicheng, Zhang Xianzhong 3
History of Ming 《明史》 卷六十三 志第三十九 樂三 Volume 63 Treatises 39: Music 3 3
History of Ming 《明史》 卷二百〇八 列傳第九十六 張芹 汪應軫 蕭鳴鳳 齊之鸞 袁宗儒 許相卿 顧濟 章僑 余珊 韋商臣 黎貫 彭汝實 鄭自璧 戚賢 劉繪 錢薇 洪垣 周思兼 顏鯨 Volume 208 Biographies 96: Zhang Qin, Wang Yingzhen, Xiao Mingfeng, Qi Zhiluan, Yuan Zongru, Xu Xiangqing, Gu Ji, Zhang Qiao, Yu Shan, Wei Shangchen, Li Guan, Peng Rushi, Zheng Zibi, Qi Xian, Liu Hui, Qian Wei, Hong Yuan, Zhou Sijian, Yan Jing 2
Wenxuan 《文選》 卷十一 Scroll 11 2
History of Song 《宋史》 卷四百十一 列傳第一百七十 湯璹 蔣重珍 牟子才 朱貔孫 歐陽守道 Volume 411 Biographies 170: Tang Shu, Jiang Zhongzhen, Mou Zicai, Zhu Pisun, Ouyang Shoudao 2

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
太极元气 太極元氣 太極元氣 Book of Han 《漢書》 卷二十一 律曆志 Volume 21: Treatise on Rhythm and the Calendar 7
调元气 調元氣 調元氣 Book of Later Han 《後漢書》 卷四十下 班彪列傳 Volume 40b: Biography of Ban Biao 2 6
元气肇 元氣肈 元氣肇初 Book of Song 《宋書》 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 5
元气正 元氣正 天地平則元氣正 New Book of Tang 《新唐書》 卷一百零七   列傳第三十二 傅弈 呂才子:方毅 陳子昂附:王無競 趙元 Volume 107 Biographies 32: Fu Yi, Lu Cai and son: Fang Yi, Chenzi Angfu: Wang Wujing, Zhao Yuan 4
承元气 承元氣 承元氣 Book of Song 《宋書》 卷十九 志第九 樂一 Volume 19 Treatises 9: Music 1 4
元气伤 元氣傷 元氣傷夷 History of Yuan 《元史》 卷一百八十七 列傳第七十四: 烏古孫良楨 賈魯 逯魯曾 貢師泰 周伯琦 吳當 Volume 187 Biographies 74: Wugusunliangzhen, Jia Lu, Lu Luceng, Gong Shitai, Zhou Boqi, Wu Dang 4
言元气 言元氣 言元氣周行 Wenxuan 《文選》 卷十四 Scroll 14 3
元气转 元氣轉 而元氣轉三統五行於下 Book of Han 《漢書》 卷二十一 律曆志 Volume 21: Treatise on Rhythm and the Calendar 3
元气之上 元氣之上 浮於元氣之上 Book of Jin 《晉書》 卷十一 志第一 天文上 Volume 11 Treatises 1: Astronomy Part One 3
斟元气 斟元氣 天皇斟元氣 Book of Later Han 《後漢書》 卷六十三 李杜列傳 Volume 63: Biographies of Li, Du 3