Chinese Notes
Chinese Notes

pǐn

  1. pǐn noun product / goods / thing
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 物品,制品,or 商品 (CCD '品' 1; FE '品' 2; GHDC '品' 2).
  2. pǐn noun degree / rate / grade / a standard
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 等级,上品,精品,or 极品 (CCD '品' 2; GHDC '品' 5).
  3. pǐn noun a work (of art)
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 作品
  4. pǐn noun kind / type / category / variety
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 品种 or 种类 (ABCE; CCD '品' 4; GHDC '品' 3)
  5. pǐn verb to differentiate / to distinguish / to discriminate / to appraise
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 评品 or 辨别 (CCD '品' 6; FE '品' 4; GHDC '品' 6).
  6. pǐn verb to sample / to taste / to appreciate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 品味 (CCD '品' 6).
  7. pǐn verb to ruminate / to ponder subtleties
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink 饮食
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 玩味
  8. pǐn verb to play a flute
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 吹奏 (CCD '品' 7; GHDC '品' 10).
  9. pǐn noun a family name
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 姓氏
  10. pǐn noun character / style
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 品质 (FE '品' 1; GHDC '品' 4)
  11. pǐn noun pink / light red
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Color 颜色 , Concept: Color 颜色
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 品红
  12. pǐn noun production rejects / seconds / scrap / discarded material
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Industry 产业
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 废品
  13. pǐn noun a fret
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Music 音乐
    Notes: A fret on the fingerboard of a lute or a guitar. In this sense 品 has the same meaning as 品格 (GHDC '品' 11)
  14. pǐn proper noun Pin
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (CCD '品' 8; GHDC '品' 12)
  15. pǐn noun a rank in the imperial government
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In historic times (CCD '品' 3; FE '品' 3; GHDC '品' 7)
  16. pǐn noun standard
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 标准 (GHDC '品' 1).
  17. pǐn noun chapter / varga
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: varga, Pali (Ding '品'; FGDB '品'; MW 'varga'; SH '一品')

Contained in

科兴生物制品有限公司消费品商品产品作品字体精品食品礼品品质物品替代品废品品格用品垃圾食品品德品脱工艺品乳制品品种日用品家庭用品装饰品毒品饰品成品药品出品次品奖品农产品品尝品行畜产品样品制品国家食品药品监督管理局物品清单饮品化妆品珍品普门品养生饮品大品般若经纪念品艺术品丝织品传世品品评精品三十七道品

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十四 志第二十四: 職官三 Volume 44 Treatises 24: Government Service 3 499
History of Ming 《明史》 卷七十四 志第五十 職官三 Volume 74 Treatises 50: Official Posts 3 250
History of Yuan 《元史》 卷八十八 志第三十八:  百官四 Volume 88 Treatises 41: Official Posts 4 234
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十二 志第二十二: 職官一 Volume 42 Treatises 22: Government Service 1 225
New Book of Tang 《新唐書》 卷四十八    志第三十八  百官三 Volume 48 Treatises 43: Official Posts 3 214
History of Jin 《金史》 卷五十六 志第三十七: 百官二 殿前都點檢司 宣徽院 秘書監 國子監 太府監 少府監 軍器監 都水監 諫院 大理寺 弘文院 登聞鼓院 登聞檢院 記注院 集賢院 益政院 武衛軍都指揮使司 衛尉司 戶禮兵刑工部所轄諸司 三路檢察及外路倉庫牧圉等職 Volume 56 Treatises 37: Official Posts 2 - Palace Inspector General, Court of Palace Attendants, Director of the Palace Library, Imperial Academy, Imperial Treasury, Directorate for Imperial Manufacturers, Directorate for Arms, Waterway Inspector, Remonstrance Bureau, Court of Judicial Review, Academy for the Advancement of Literature, Admonishment Drum Court, Admonishment Inspection Court, Notes and Annotation Court, Academy of Scholarly Worthies, Benefits Administration Court, Command of the Military Guard for the Capital, Office for Commandant of Guards, Offices for the Punishment of Ceremonial Guards, Offices for Three Circuits Inspection and Outer Storehouses for Horses 209
History of Yuan 《元史》 卷八十五 志第三十五:  百官一 Volume 85 Treatises 38: Official Posts 1 202
History of Jin 《金史》 卷五十五 志第三十六: 百官一 三師 三公 尚書省 六部 都元帥府 樞密院 大宗正府 御史臺 宣撫司 勸農使司 司農司 三司 國史院 翰林學士院 審官院 太常寺 Volume 55 Treatises 36: Official Posts 1 - Three Masters, Three Ducal Ministers, Imperial Secretariat, Six Ministers, Head of the Capital and Commanders of the Prefectures, Bureau of Military Affairs, Ministry of Rites, Office of the Censor, Conciliation Commission, Office for Promoting Agriculture, Board of Agriculture, Three Offices, History Office, Hanlin Imperial Academy, Bureau of Personnel Evaluation, Court of Imperial Sacrifices 197
History of Yuan 《元史》 卷八十六 志第三十六:  百官二 Volume 86 Treatises 39: Official Posts 2 191
History of Yuan 《元史》 卷八十七 志第三十七:  百官三 Volume 87 Treatises 40: Official Posts 3 187

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
三品 三品 厥貢惟金三品 Book of Documents 《尚書》 夏書 禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu 18
品物 品物 品物咸亨 Book of Changes 《易經》 坤 Kun 15
品秩 品秩 其職僚品秩 Book of Later Han 《後漢書》 卷十下 皇后紀 Volume 10b: Annals of Empresses 2 9
二品 二品 是為銀貨二品 Book of Han 《漢書》 卷二十四下 食貨志 Volume 24b: Treatise on Finance and Economics 2 7
品庶 品庶 夫品庶非有心也 Garden of Stories 《說苑》 卷二十 反質 Chapter 20: Returning to Simplicity 6
四品 四品 與五銖錢凡四品 Book of Han 《漢書》 卷二十四下 食貨志 Volume 24b: Treatise on Finance and Economics 2 6
品将军 品將軍 諸所供給依三品將軍 Book of Jin 《晉書》 卷二十四 志第十四 職官 Volume 24 Treatises 14: Government Service 5
六品 六品 加籩豆六品 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 5
品藻 品藻 品藻 Exemplary Figures 《法言》 卷十 重黎 Chapter 10: Chong and Li 5
多品 多品 薦不美多品 The Book of Rites 《禮記》 《禮器》 Rites in the Formation of Character 4